| rdfs:comment
| - منذ غزو العراق عام 2003 م، تعرض الكثير من الأكاديميين والاعلاميين في العراق إلى الخطف والاغتيال. تتراوح التقديرات لعدد المستهدفين من 300 إلى 1000.و بعد انطلاق احتجاجات تشرين في العراق لوحظ ارتفاع معدلات الاغتيالات والخطف والتهديد التي ركز عليها الاعلام العراقي وباتت مادة حتى للكوميديا السوداء بين مختلف العراقيين وفي برامج ساخرة داخل وخارج العراق مثل ولاية بطيخ والبشير شو والتي تعرض اغلب كوادرها إلى التهديدات من عناصر تنتمي اما للتيار الصدري أو لمليشيات مدعومة من إيران داخل العراق والتي تتهم بدورها بالوقوف خلف عدد كبير من هذه العمليات.كما تتهم عدة جهات أخرى بالوقوف وراء هذه العمليات وعلى رأسها الاحتلال والكويت والموساد والبشمركة. (ar)
- Desde la invasión de Irak en 2003, los académicos iraquíes han sido frecuentemente amenazados con violencia, secuestrados o asesinados. Aunque es imposible determinar la escala exacta de la violencia y la intimidación, el Ministerio de Educación Superior iraquí informó que más de 3 250 académicos habían huido del país entre febrero y agosto de 2006. Según la Asociación Iraquí de Profesores Universitarios, cerca de 300 académicos, incluidos doctores que trabajaban en ministerios del gobierno iraquí y administradores universitarios, habían sido asesinados antes de enero de 2007. Otras fuentes, menos confiables, han colocado el número de muertos tan bajo como 20 y tan alto como 1000. (es)
- Since the 2003 invasion of Iraq, Iraqi academics have frequently been threatened with violence, kidnapped, or murdered. Although it is impossible to determine the exact scale of the violence and intimidation, the Iraqi Ministry of Higher Education reported that over 3,250 academics had fled the country between February and August 2006. According to the Iraqi Association of University Lecturers about 300 academics, including Ph.D.'s working in Iraqi government ministries and university administrators, had been killed before January, 2007. Other, less reliable, sources have placed the death toll as low as 20 and as high as 1,000. (en)
|
| has abstract
| - منذ غزو العراق عام 2003 م، تعرض الكثير من الأكاديميين والاعلاميين في العراق إلى الخطف والاغتيال. تتراوح التقديرات لعدد المستهدفين من 300 إلى 1000.و بعد انطلاق احتجاجات تشرين في العراق لوحظ ارتفاع معدلات الاغتيالات والخطف والتهديد التي ركز عليها الاعلام العراقي وباتت مادة حتى للكوميديا السوداء بين مختلف العراقيين وفي برامج ساخرة داخل وخارج العراق مثل ولاية بطيخ والبشير شو والتي تعرض اغلب كوادرها إلى التهديدات من عناصر تنتمي اما للتيار الصدري أو لمليشيات مدعومة من إيران داخل العراق والتي تتهم بدورها بالوقوف خلف عدد كبير من هذه العمليات.كما تتهم عدة جهات أخرى بالوقوف وراء هذه العمليات وعلى رأسها الاحتلال والكويت والموساد والبشمركة. (ar)
- Desde la invasión de Irak en 2003, los académicos iraquíes han sido frecuentemente amenazados con violencia, secuestrados o asesinados. Aunque es imposible determinar la escala exacta de la violencia y la intimidación, el Ministerio de Educación Superior iraquí informó que más de 3 250 académicos habían huido del país entre febrero y agosto de 2006. Según la Asociación Iraquí de Profesores Universitarios, cerca de 300 académicos, incluidos doctores que trabajaban en ministerios del gobierno iraquí y administradores universitarios, habían sido asesinados antes de enero de 2007. Otras fuentes, menos confiables, han colocado el número de muertos tan bajo como 20 y tan alto como 1000. El Dr. , especialista médico, cirujano por los Royal Colleges of Surgeons y rector de la Universidad de Bagdad, fue asesinado en su clínica, frente a su esposa y pacientes, el 27 de julio de 2003. El Dr. , profesor de humanidades nacido en Basora, que había sido presidente del Centro de Investigación y Estudios del Mundo Árabe en la Universidad al-Mustansiriya, jefe del , y que había sido un crítico del gobierno interino de Irak, fue asesinado el 19 de enero de 2004. El Dr. era un cirujano ortopédico iraquí de gran reputación, cirujano por los Royal Colleges of Surgeons, que enseñaba en el Departamento de Ortopedia de la Universidad de Bagdad y profesor adjunto en el Colegio Médico de Bagdad. Fue asesinado el 31 de agosto de 2004, solo tres meses después de su participación en una conferencia internacional de cirujanos de hombro y codo en Washington, D.C. El Dr. era un geólogo nacido en Bagdad, no solo había sido elegido presidente de la Sociedad Geológica de Irak en 2001, sino que también era presidente de la Unión de Geólogos Árabes y de 1996 a 2002 fue vicepresidente de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas. Fue asesinado a fines de agosto o principios de septiembre de 2004, después de haber sido secuestrado, a pesar de que se había pagado el rescate a los secuestradores. Uno de los primeros informes sobre esta violencia fue el de Robert Fisk en julio de 2004. Fisk escribió que «el personal de la universidad sospecha que hay una campaña para despojar a Irak de sus académicos, para completar la destrucción de la identidad cultural de Irak, que comenzó cuando el ejército estadounidense entró en Bagdad». La violencia se convirtió en objeto de un llamamiento internacional por parte del en enero de 2006. El Tribunal BRussells continúa recopilando información sobre el tema. Enumeró 410 académicos asesinados y 76 académicos amenazados a 20 de diciembre de 2008. Poco se sabe sobre el grupo o grupos responsables de los ataques. El Tribunal BRussells declara que «Ningún individuo ha sido detenido en relación con estos asesinatos». Entre las varias hipótesis que se han barajado para los ataques se incluyen un intento sistemático por parte de grupos de oposición armada no estatales iraquíes (suníes y chiíes) o servicios secretos o israelíes, para diezmar a los intelectuales iraquíes. El Tribunal BRussells no atribuye la culpa de la violencia a nadie en concreto, afirmando que «la ola de asesinatos parece no partidista y no sectaria, apuntando tanto a mujeres como a hombres, y en todo el país». El alcance de la violencia contra los académicos ha provocado temores de una fuga de cerebros de aquellos académicos que no han sido asesinados. Según el director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Koichiro Matsuura: «Al atacar a quienes poseen las claves de la reconstrucción y el desarrollo de Irak, los autores de esta violencia están poniendo en peligro el futuro de Irak y de la democracia». El Tribunal BRussells ha pedido una investigación independiente sobre ejecuciones sumarias por parte del Relator Especial de la ONU del ACNUDH en Ginebra. (es)
- Since the 2003 invasion of Iraq, Iraqi academics have frequently been threatened with violence, kidnapped, or murdered. Although it is impossible to determine the exact scale of the violence and intimidation, the Iraqi Ministry of Higher Education reported that over 3,250 academics had fled the country between February and August 2006. According to the Iraqi Association of University Lecturers about 300 academics, including Ph.D.'s working in Iraqi government ministries and university administrators, had been killed before January, 2007. Other, less reliable, sources have placed the death toll as low as 20 and as high as 1,000. Prof. Mohammed A.F. Al-Rawi, a medical specialist, FRCS and president of Baghdad University, was killed in his clinic, in front of his wife and patients, on July 27, 2003. Prof. Abdul-Latif Ali al-Mayah, a humanities professor born in Basra, who had been chairman of the Arab World Research and Studies Centre at Mustansiriya University, head of the , and had been an outspoken critic of the Iraq Interim Governing Council, was assassinated on January 19, 2004. Dr Imad Sarsam was a highly reputed Iraqi orthopaedic surgeon, FRCS, teaching at the Department of Orthopedics in Baghdad University and assistant professor at the Baghdad Medical College. He was assassinated on August 31, 2004, just three months after his participation in an international conference of shoulder and elbow surgeons in Washington, D.C. Dr Wissam S. al-Hashimi, a geologist born in Baghdad, was not only elected president of the Geological Society of Iraq in 2001, but he was also president of the Union of Arab Geologists and from 1996 to 2002 he was vice president of the International Union of Geological Sciences. He was killed in late August/early September 2004 after having been kidnapped, despite a ransom having been paid to the kidnappers. One of the earliest reports on this violence was Robert Fisk's report in July 2004. Fisk stated that "university staff suspect that there is a campaign to strip Iraq of its academics, to complete the destruction of Iraq's cultural identity which began when the American army entered Baghdad." The violence became the subject of an international appeal by the BRussells Tribunal in January 2006. The BRussells Tribunal continues to collect information on the subject. It listed 410 killed academics and 76 threatened academics as of December 20, 2008. Little is known about the group or groups responsible for the attacks. The BRussells Tribunal states that "Not one individual has been apprehended in connection with these assassinations." Various hypotheses that have been claimed for the attacks include a systematic attempt by Iraqi non-state armed opposition groups (Sunni and Shi'ite), or Kuwaiti or Israeli secret services to decimate Iraq's intelligentsia. The BRussells Tribunal takes no position on attributing blame for the violence, stating that "The wave of assassinations appears non-partisan and non-sectarian, targeting women as well as men, and is countrywide." The extent of the violence against academics has prompted fears of a brain drain in Iraq of those academics who are not killed. According to UN Educational, Scientific and Cultural Organization director-general Koïchiro Matsuura: "By targeting those who hold the keys of Iraq's reconstruction and development, the perpetrators of this violence are jeopardizing the future of Iraq and of democracy." The BRussells Tribunal has called for an independent investigation by the UN Special Rapporteur on summary executions at UNHCHR in Geneva. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)