| rdfs:comment
| - الفيقار رتبة عسكرية كانت معتمدة في الإمبراطورية البيزنطية. ويطلق اليوم على النائب والوكيل، والكاهن وراعي الكنيسة. (ar)
- Un vicari és un terme utilitzat en l'àmbit religiós per designar una persona que exerceix les funcions d'una altra, i la pot substituir per temps definit o indefinit. En l'Església Catòlica, el Papa o Bisbe de Roma té un cardenal vicari per la part italiana del bisbat i un Vicari General de l'Estat de la Ciutat del Vaticà per la zona del Vaticà; així com vicaris apostòlics per enviar a les regions que no tenen bisbe. Per la seva banda, els bisbes tenen els vicaris generals i els rectors de les parròquies els . Per analogia, el Papa és anomenat vicari de Crist a la terra. (ca)
- Vikario (latine: vicarius, laŭlitere: anstataŭanto) estas persono kun eklezia help-ofico. (eo)
- Der Titel Vikar leitet sich von lateinisch vicarius „Statthalter, Stellvertreter“ ab. In verschiedenen Konfessionen bezeichnet er unterschiedliche Ämter. (de)
- Bikarioa, elizan, nagusi baten ordekoa edo laguntzaile nagusia da Ordeztuak edo horretarako ahalmena duen beste pertsona batek eskuordetu diezaioke bikarioari. Zuzenbide kanonikoan jada hasieratik sortutako figura da. Berez, ordeztuaren arabera, mota askotako bikarioak daude: , gotzain-bikarioak, kardinal bikarioak, kapituluko bikarioak, bikario jeneralak eta abar. (eu)
- Vicaire est un titre religieux chrétien. Étymologiquement, ce mot est un emprunt au latin classique vicarius signifiant « suppléant, remplaçant ». (fr)
- A vicar (/ˈvɪkər/; Latin: vicarius) is a representative, deputy or substitute; anyone acting "in the person of" or agent for a superior (compare "vicarious" in the sense of "at second hand"). Linguistically, vicar is cognate with the English prefix "vice", similarly meaning "deputy". The title appears in a number of Christian ecclesiastical contexts, but also as an administrative title, or title modifier, in the Roman Empire. In addition, in the Holy Roman Empire a local representative of the emperor, perhaps an archduke, might be styled "vicar". (en)
- De vicaris (Lat. vicarius = plaatsvervanger) is in het rooms-katholieke kerkrecht de plaatsvervanger van een geestelijk ambtsdrager. Het rechtsgebied van de vicaris noemt men het vicariaat. In de protestantse kerk is de functie van vicaris een tussenvorm tussen bediening en ambt. (nl)
- Um vigário ( / v ɪ k ər / ; Latim: vicarius) é um representante ou vice-substituto; qualquer pessoa agindo "na pessoa de" ou agente de um superior (compare "vicário" no sentido de "em segunda mão"). O título aparece em vários contextos eclesiásticos cristãos, mas também como um título administrativo, ou modificador de título, no Império Romano. (pt)
- Vicario è l'organo incaricato in via preventiva e generale di esercitare, quale supplente, le competenze spettanti a un altro, a seguito dell'impossibilità di quest'ultimo di funzionare, per assenza o impedimento del suo titolare. Di solito, oltre a esercitare le competenze di un altro organo in qualità di supplente, il vicario ha anche competenze proprie; spesso è subordinato all'organo che sostituisce o lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. (it)
- Вика́рий (лат. vicarius — ‘заместитель’, ‘наместник’) — в исторических церквях епископ, не имеющий своей епархии и помогающий в управлении епархиальному епископу. (ru)
- Віка́рій (лат. vicarius — «заступник», «намісник») — правитель адміністративного округу в Римській імперії; під'єпископ, заступник чи помічник архієрея у православній конфесії християнської релігії, помічник єпископа або пресвітера в католицькій конфесії християнської релігії (додатково «Вікарій Ісуса Христа» лат. Vicarius Christi вважається Папа Римський), у протестантських деномінаціях християнської релігії це помічник пастора (проповідника); заступник єпископа, тимчасовий управитель єпархії. (uk)
- Vikář (z latinského vicarius = zástupce; ve středověké češtině střídník) je duchovní, který zastupuje nějakou vyšší autoritu:
* farní vikář je zástupce faráře (označován též jako kaplan, popřípadě kooperátor)
* okrskový vikář koordinuje z biskupova pověření činnost farářů (na Moravě je ekvivalentem tohoto titulu děkan)
* generální vikář je přímým zástupcem biskupa; v katolické církvi se zřizuje ve všech diecézích (v řeckokatolické a pravoslavné církvi se označuje jako protosyncel)
* biskupský vikář je zástupcem biskupa pro určitou oblast (v řeckokatolické a pravoslavné církvi se označuje jako syncel)
* soudní vikář (tzv. oficiál) vykonává jurisdikční biskupskou moc, a to mocí práva vlastního (není se proto možné proti jeho rozhodnutí odvolat k biskupovi)
* apoštolský vikář je papežem (cs)
- Se denomina vicario a la persona que ejerce las funciones de otra, en todo o en parte por delegación y nunca con carácter propio; la sustituye por tiempo indefinido o determinado. Actualmente su uso es meramente eclesiástico.[cita requerida] De forma más sencilla se puede decir que un vicario es aquel que toma el lugar de otro, el suplente, el sustituto. Dentro del término se pueden diferenciar: Catecismo de la Iglesia Católica: Vicario (es)
- Wikariusz (łac. vicarius) – zastępca głównego duchownego w kościele, w parafii, diecezji, zgromadzeniu zakonnym, a w szczególności:
* zastępca proboszcza w Kościele katolickim;
* ksiądz pomocniczy, ksiądz wikariusz w Kościele ewangelickim;
* nieordynowany duchowny przygotowujący się do ordynacji pastorskiej w Kościele baptystycznym;
* wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją;
* wikariusz biskupi (patriarchalny) – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego (patriarchę) dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw;
* wikariusz generalny – duchowny (biskup pomocniczy lub prezbiter) wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)