| rdfs:comment
| - الناريسكيون (بالألمانية: Narisker) شعب جرماني قديم من أصل سويبي. ويعتقد أنهم سكنوا في إقليم في ساكسونيا وقد تحدث عنهم تاكيتوس (ar)
- Los Variscos (en alemán: Varisker, en latín Varisci, Narisci) fueron un pueblo germánico que habitó en la Provincia Variscorum, que se cree coincidente con la región de Vogtland en Sajonia. Los historiadores antiguos han citado de distintas formas el nombre de este pueblo: Tácito, en su Germania (capítulo 42) los menciona tanto como Naristes como por las variantes Narisci y Varistae. Tácito ubica el país de los variscos a lo largo del Danubio, entre los de los Hermunduros, los Marcomanos y los Cuados. Claudio Ptolomeo (libro 2, capítulo 10) indica que los Ouaristoi vivían al sur de las montañas de la cadena de los Sudetes y al oeste del «Bosque de Gabreta». (es)
- Les Varisques (en allemand : Varisker, Narisker, en latin Varisci, Narisci) étaient un peuple germanique habitant la Provincia Variscorum, correspondant, pense-t-on, au Vogtland de Saxe. Les historiens anciens ont déformé le nom germanique de ce peuple : Tacite, dans la « Germanie » (chapitre 42) les mentionne comme Naristes avec pour variantes Narisci et Varistae. Tacite situe le pays des Varisques le long du Danube, entre le pays des autres tribus suèves des Hermundures, des Marcomans et des Quades en Bohême. Ptolémée (livre 2, chapitre 10) ajoute que des Ouaristoi habitaient au sud des montagnes de la chaîne des Sudètes et à l'ouest de la « Forêt de Gabreta ». Les sources correspondent bien à ces endroits. (fr)
- I Naristi (o Varisti) (Naristae in latino) erano un'antica popolazione germanica, di origine suebica. Erano vicini degli Ermunduri (ad occidente) e dei Marcomanni (ad oriente). (it)
- Narkister, även narister eller varisker, var en germansk folskstam (benämndes så av bland andra Tacitus). De bodde norr om Donaufloden i nuvarande Bayern och tillhörde de svebiska stammarna. De deltog förmodligen i de uppror som markomanner, kvader och sveber genomförde århundradena efter Kristus innan de underkuvades av romarna och sedan tvångsförflyttades därifrån när intogs år 83 e.Kr. Efter att germanerna omorganiserat sig i större folkförbund så kallades istället för allemanner, bavarier och sveber. (sv)
- Els naristis (en llatí Naristi, Narisci o Varisti) eren una tribu germànica del grup dels sueus, que ocupaven el territori de l'anomenada Gabreta Silva, a l'est dels hermundurs. Arribaven al nord a les muntanyes dels Sudets i al sud al Danubi. Tres mil naristis van emigrar en temps de Marc Aureli cap a territori romà, segons Dió Cassi, que els anomena Ναρισταί (naristai). Després de les Guerres Marcomanes van desaparèixer completament de la història. El seu territori a la Taula de Peutinger l'ocupava una tribu anomenada Armalausis. (ca)
- Die Narisker (auch Naristen, Narister, Narisken, Varisker oder Varasker genannt) sind ein bei mehreren griechischen und römischen Autoren bezeugter Stamm. Tacitus bezeichnet sie in seiner Germania (c. 42) als Naristi, in der spätantiken Historia Augusta werden sie als Varistae (bzw. Varisti) bezeichnet. In der Forschung werden in der Regel beide Nennungen als authentisch angesehen und auf die Narisker bezogen, doch ist die Deutung ihres Ethnonyms umstritten; für Tacitus galten sie als Germanen. (de)
- The Varisci (German: Varisker) were a Germanic tribe, the presumed prior inhabitants of a medieval district, Provincia Variscorum, the same (in presumption) as the Vogtland district of Saxony in Germany. They do not appear under that name exactly in ancient history, however, but rather come on stage boldly and abruptly in the Germania (Chapter 42) of Tacitus as the Naristi, with manuscript variants of Narisci and Varisti. Perhaps the historical name of the mediaeval province is to be regarded as the final authority, but there are other possibilities: (en)
|
| has abstract
| - Els naristis (en llatí Naristi, Narisci o Varisti) eren una tribu germànica del grup dels sueus, que ocupaven el territori de l'anomenada Gabreta Silva, a l'est dels hermundurs. Arribaven al nord a les muntanyes dels Sudets i al sud al Danubi. Tres mil naristis van emigrar en temps de Marc Aureli cap a territori romà, segons Dió Cassi, que els anomena Ναρισταί (naristai). Després de les Guerres Marcomanes van desaparèixer completament de la història. El seu territori a la Taula de Peutinger l'ocupava una tribu anomenada Armalausis. Claudi Ptolemeu els anomena «varistis» (Οὐαριστοί), possiblement la forma més genuïna del nom, ja que a l'edat mitjana una part del seu territori portava el nom de Provincia Variscorum. (ca)
- الناريسكيون (بالألمانية: Narisker) شعب جرماني قديم من أصل سويبي. ويعتقد أنهم سكنوا في إقليم في ساكسونيا وقد تحدث عنهم تاكيتوس (ar)
- Die Narisker (auch Naristen, Narister, Narisken, Varisker oder Varasker genannt) sind ein bei mehreren griechischen und römischen Autoren bezeugter Stamm. Tacitus bezeichnet sie in seiner Germania (c. 42) als Naristi, in der spätantiken Historia Augusta werden sie als Varistae (bzw. Varisti) bezeichnet. In der Forschung werden in der Regel beide Nennungen als authentisch angesehen und auf die Narisker bezogen, doch ist die Deutung ihres Ethnonyms umstritten; für Tacitus galten sie als Germanen. Es ist nicht sicher, wo sich ihr genaues Siedlungsgebiet befand. So siedelten sie im Umfeld der Markomannen, Quaden und Armalausi, nordwestlich des Gabreta Silva, des heutigen Böhmerwalds, und gelten als einer der alten mit Namen bekannten Volksstämme im bayerischen Nordgau. Nach der Tabula Peutingeriana waren die Narisci im Vils- und Naabtal, zwischen dem heutigen Amberg, Weiden in der Oberpfalz und Kallmünz ansässig. 1863 fand man in Schwandorf Urnen mit menschlichen Überresten und Schmuckstücke, die den Nariskern zugeschrieben werden. Gemeinsam mit den Markomannen kämpften die Narisker im 2. Jahrhundert gegen die Römer in den Markomannenkriegen und griffen Castra Regina an. Cassius Dio berichtet davon, dass 3.000 Narisker zu den Römern überliefen und von diesen Land erhielten (Dio 71,21). Anschließend verschwinden die Narisker (Varisker) unter diesem Namen aus den Quellen. Die in der älteren Forschung aufgestellte These, ein Teil von ihnen sei im 4. Jahrhundert in Burgund angesiedelt worden, lässt sich nicht beweisen. Nach den Variskern ist die Variszische Orogenese benannt und die Stadt Hof wurde als Curia Variscorum, dt. Hof der Varisker, erstmals im 4. Jahrhundert auf der Tabula Peutingeriana im heutigen Oberfranken erwähnt. (de)
- Los Variscos (en alemán: Varisker, en latín Varisci, Narisci) fueron un pueblo germánico que habitó en la Provincia Variscorum, que se cree coincidente con la región de Vogtland en Sajonia. Los historiadores antiguos han citado de distintas formas el nombre de este pueblo: Tácito, en su Germania (capítulo 42) los menciona tanto como Naristes como por las variantes Narisci y Varistae. Tácito ubica el país de los variscos a lo largo del Danubio, entre los de los Hermunduros, los Marcomanos y los Cuados. Claudio Ptolomeo (libro 2, capítulo 10) indica que los Ouaristoi vivían al sur de las montañas de la cadena de los Sudetes y al oeste del «Bosque de Gabreta». (es)
- Les Varisques (en allemand : Varisker, Narisker, en latin Varisci, Narisci) étaient un peuple germanique habitant la Provincia Variscorum, correspondant, pense-t-on, au Vogtland de Saxe. Les historiens anciens ont déformé le nom germanique de ce peuple : Tacite, dans la « Germanie » (chapitre 42) les mentionne comme Naristes avec pour variantes Narisci et Varistae. Tacite situe le pays des Varisques le long du Danube, entre le pays des autres tribus suèves des Hermundures, des Marcomans et des Quades en Bohême. Ptolémée (livre 2, chapitre 10) ajoute que des Ouaristoi habitaient au sud des montagnes de la chaîne des Sudètes et à l'ouest de la « Forêt de Gabreta ». Les sources correspondent bien à ces endroits. (fr)
- The Varisci (German: Varisker) were a Germanic tribe, the presumed prior inhabitants of a medieval district, Provincia Variscorum, the same (in presumption) as the Vogtland district of Saxony in Germany. They do not appear under that name exactly in ancient history, however, but rather come on stage boldly and abruptly in the Germania (Chapter 42) of Tacitus as the Naristi, with manuscript variants of Narisci and Varisti. Perhaps the historical name of the mediaeval province is to be regarded as the final authority, but there are other possibilities:
* The sources only state Latinized names of native originals that could be spelled in various ways in Latin.
* The people were in the process of changing their name. Tacitus describes the location of the Varisci as being along the line of the Danube between the Hermunduri at its source and the Marcomanni and Quadi in Bohemia. Ptolemy (Book 2, Chapter 10) adds that the Ouaristoi were south of the Sudeten Mountains and west of Gabreta Forest. The sources thus agree on their location. Tacitus says that they were allies of the Marcomanni and Quadi in their bold expulsion of the Celtic Boii from their ancient home. Very likely, then, all three allies were not from that region, but moved into it in the time of Julius Caesar (in the 1st century BC). We do not know where they had been or what they had been called. One presumes that the Marcomanni ("border men") took their name from being on the Danubian frontier. The Narisci are stated to be of the Suebi. That is all history tells us. Ptolemy states the names of some towns in the district, but what language they are or whether they were taken over or founded anew he does not say. The towns that might reasonably be interpreted as in the Variscan domain are Bicurgium, Menosgada, , , , and on the Danube. History records the probable end of the Varisci without giving us anything in between. It was equally bold and sudden as the beginning. On or about the year 167, all the peoples along the Danube, Germanic and other, suddenly attacked the Roman frontier in the reign of Marcus Aurelius. Perhaps they mistook goodness for weakness. He rushed to the defense of the realm and after a long series of episodes, called by us the Marcomannic Wars, because the Marcomanni had instigated and coordinated the attack, forced the enemy to terms.During the fight, the chief of the Naristi ...Valao was killed by the Roman General Marcus Valerius Maximianus. The Marcomannic Wars are chronicled and explained in Marcellinus Ammianus, although the Varisci are not mentioned there. They do find brief mention as the Varistae of the Vita Marci Antonini Philosophi (Chapter 22) of Julius Capitolinus. They were among the tribes who crossed the Danube, but are not mentioned after that, nor do they continue in their province, as the Armalausi inhabit it in the Peutinger Tables. The best guess as to their eventual fate is that they were transplanted to Italy, along with many other Danube-dwelling warrior peoples, by Marcus Aurelius, where he could watch over them. This kind of solution is familiar to us in modern times. Subsequent Germanic attacks overwhelmed and overran the empire. The Varisci probably lost their identity after the fall of the Roman Empire. (en)
- I Naristi (o Varisti) (Naristae in latino) erano un'antica popolazione germanica, di origine suebica. Erano vicini degli Ermunduri (ad occidente) e dei Marcomanni (ad oriente). (it)
- Narkister, även narister eller varisker, var en germansk folskstam (benämndes så av bland andra Tacitus). De bodde norr om Donaufloden i nuvarande Bayern och tillhörde de svebiska stammarna. De deltog förmodligen i de uppror som markomanner, kvader och sveber genomförde århundradena efter Kristus innan de underkuvades av romarna och sedan tvångsförflyttades därifrån när intogs år 83 e.Kr. Efter att germanerna omorganiserat sig i större folkförbund så kallades istället för allemanner, bavarier och sveber. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
