| rdfs:comment
| - Valaamský klášter, či Valaamský monastýr (rusky Валаамский монастырь) je pravoslavný klášter nacházející se v Karélii na ostrově Valaam v Rusku, největším ostrově Ladožského jezera, největšího jezera v Evropě. (cs)
- Das Kloster Walaam (russ. Валаамский монастырь, finn. Valamon luostari) ist ein orthodoxes Kloster auf der Insel Walaam im Ladogasee in Karelien in Russland, etwa 80 km nördlich von Sankt Petersburg. Von 1812 bis 1940 gehörte es zu Finnland und war dort das wichtigste Kloster. Seit 1989 wird es wieder genutzt. (de)
- El monasterio de Valaam (del ruso: Валаамский Спасо-Преображенский монастырь) es un monasterio ortodoxo localizado en la isla de Valaam, en el extremo norte del lago Ládoga, en la república de Karelia, Rusia. Actualmente el monasterio cuenta con 168 monjes. (es)
- Le monastère de Valaam (en russe : Валаамский монастырь) ou monastère de Valamo (en finnois : Valamon luostari) est un monastère orthodoxe russe situé sur l'île de Valaam dans l'archipel de Valaam à l'extrême nord du lac Ladoga en Carélie (Nord-Ouest de la Russie). (fr)
- The Valaam Monastery (Russian: Валаамский монастырь; Finnish version: Valamo Monastery) is a stauropegic Orthodox monastery in Russian Karelia, located on Valaam, the largest island in Lake Ladoga, the largest lake in Europe. (en)
- ヴァラーム修道院（ロシア語：Валаамский монастырь、フィンランド語：Valamon luostari）はモスクワ総主教庁が直轄する、正教会の修道院である。ロシア連邦カレリア共和国にあり、ヨーロッパ最大の湖であるラドガ湖にある、ヴァラーム島に所在する。 修道院には5つの優れた男声合唱団がおり、世界各地を訪れて行われた演奏会による収入は修道院の建物の復興に用いられている。録音された歌唱の一部は修道院のウェブサイトで聴く事が出来る。 (ja)
- Il monastero della Trasfigurazione di Valaam (in russo: Валаамский Спасо-Преображенский монастырь?) è un monastero stauropegico (vale a dire, dipendente direttamente dal Patriarcato della Chiesa ortodossa russa). Ha sede su Valaam, isola maggiore dell'omonimo arcipelago, nel Lago Ladoga, in Carelia. Tra i siti religiosi e mistici più suggestivi dell'intera Russia, il monastero è noto anche con l'appellativo di "Athos del Nord". (it)
- O Mosteiro de Valaam, ou Mosteiro de Valamo é um mosteiro estauropégico ortodoxo na Carélia russa, localizado na ilha de Valaam, a maior ilha do Lago Ladoga, que por sua vez é o maior lago da Europa. (pt)
- Monastyr Wałaamski (ros. Валаамский Спасо-Преображенский монастырь, fiń. Valamon luostari) – stauropigialny męski klasztor prawosławny położony w rosyjskiej Karelii, na leżącej na jeziorze Ładoga wyspie Wałaam. (pl)
- För Valamo kloster i Heinävesi i Finland se Valamo nya kloster. Valamo kloster (finska: Valamon luostari, ryska: Валаамский монастырь) ligger på ön Valamo i Ladogasjön i ryska Karelen. Det är ett rysk-ortodoxt kloster som grundades någon gång mellan 900 och 1400. Gränsstrider i Karelen mellan svenska Finland och Ryssland samt mellan Finland och Sovjetunionen medförde återkommande vandalisering och förstörelse av klostret. Under vinterkriget 1939–1940 flyttade munkarna till Finland där de startade Valamo nya kloster. Efter Sovjetunionens upplösning återupptogs klosterverksamheten på gamla Valamo och klostret är i dag ett av Rysslands förnämsta. (sv)
- 瓦拉姆修道院（俄語：Валаамский монастырь，芬蘭語：Valamon luostari）是一座位于俄罗斯卡累利阿地区拉多加湖中的修道院。12世纪由拜占庭僧侣圣塞尔吉乌斯及芬兰僧侣圣赫尔曼建立。由于在历史上坐落于瑞典与俄罗斯的边境上，该修道院曾因战争屡毁屡建。在俄罗斯彻底确定了在卡累利阿的统治后，修道院才安定下来。修道院曾是芬兰大公国的一部分，目前的瓦拉姆修道院是在被废弃五十年后，于1989年重新复兴的。它已成为俄罗斯一重要的宗教圣地和旅游景点。 (zh)
- Валаа́мский Спа́со-Преображе́нский монастырь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный на островах Валаамского архипелага на территории России в Республике Карелия. (ru)
- Валаа́мський Спа́со-Преображе́нський монасти́р — ставропігійний чоловічий монастир Російської Православної Церкви, розташований на в Карелії. (uk)
|
.jpg)
,.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)