rdfs:comment
| - Válka furlanská (také válka o Gradišku nebo válka uskocká) byl ozbrojený konflikt mezi Rakouskem a Španělskem na straně jedné a Benátkami, Anglií a Nizozemskem na straně druhé, který se odehrál v období let 1615 až 1617 ve východní části Furlánska a byl jednou z mnoha předeher třicetileté války. Do války se zapojilo mnoho jiných evropských mocností, ale bojiště zůstalo ve Furlánsku a v Istrii. Vítězství se přisuzuje Habsburkům, mírová smlouva obsahuje položky o vyhnání Uskoků (istrijských pirátů) a vrácení Istrie a Furlanska pod jejich nadvládu. (cs)
- La Guerre de Gradisca (1615-1617) est un conflit armé de Venise contre l'Autriche causé par les raids des pirates uscoques de Senj en Dalmatie, soutenus par l'Autriche. Les Vénitiens assiégèrent en vain Gradisca d'Isonzo. À la paix de Madrid (26 septembre 1617), l'Autriche s'engage à mettre fin aux raids uscoques. (fr)
- De Uskokoorlog was een oorlog tussen de republiek Venetië en Binnen-Oostenrijk tussen 1615 en 1617. De oorlog begon als reactie van Venetië op de piraterij van de Uskokken die formeel onder Binnen-Oostenrijks gezag stonden. Tegelijkertijd probeerden de Venetianen met de oorlog de Oostenrijkse handelsconcurrentie op de Adriatische Zee uit te schakelen. Geen van beide partijen slaagde erin om militaire successen te behalen, waardoor de oorlog uiteindelijk door geldgebrek werd beëindigd. Op 26 september 1617 werd de Vrede van Madrid gesloten, waarin beslist werd dat de Uskokken naar het binnenland moesten worden gedeporteerd. (nl)
- Der Friauler Krieg (nach dem hauptsächlichen Kampfgebiet oder nach der zentral umkämpften Festung auch Gradiscaner Krieg sowie Uskokenkrieg genannt) war ein Konflikt zwischen Venedig und Erzherzog Ferdinand (dem späteren Kaiser Ferdinand II.) als Landesherrn von Innerösterreich. (de)
- The Uskok War, also known as the War of Gradisca, was fought by the Austrians, Croats, and Spanish on one side and the Venetians, Dutch, and English on the other. It is named for the Uskoks, soldiers from Croatia used by the Austrians for irregular warfare. (en)
- La guerra di Gradisca (1615-1617), così chiamata perché caratterizzata dall'assedio alla fortezza di Gradisca, è anche conosciuta come guerra degli Uscocchi (fonti veneziane) o guerra del Friuli (fonti veneziane e arciducali, queste ultime la chiamano anche guerra di Gradisca). Il conflitto vide schierati nelle opposte fazioni la Repubblica di Venezia ed il ramo austriaco della famiglia Asburgo. (it)
- Ускокская война (Фриульская война, Градисская война) — вооружённые действия в 1615—1618 годах на территории нынешних Хорватии и Словении, в которых, с одной стороны, участвовали Австрия и Испания, а с другой стороны, Венеция, Голландия и Англия. На стороне Австрии воевали хорватские ополченцы (ускоки), поэтому война и получила такое название. (ru)
|