| rdfs:comment
| - لغة الوبخ أو الوبخية هي لغة منقرضة في شمال غرب القوقاز كان يتحدث بها شعب الوبخ الذين كانوا يعيشون على طول الساحل الشرقي للبحر الأسود قبل الهجرة بشكل جماعي إلى الدولة العثمانية في ستينيات القرن التاسع عشر . (ar)
- L'ubikh és una de les llengües caucàsiques del nord-oest. Actualment extingida (des del 1992), formava una branca independent dins la seva família lingüística i era l'idioma propi de l'ètnia ubikh. És una llengua ergativa i aglutinant que presenta un sistema consonàntic força complex, amb 84 sons amb valor fonològic i presència de consonants faríngies, poc freqüents en altres idiomes, riquesa que contrasta amb l'ús de solament dues vocals. La concordança verbal té en compte tant el subjecte com els complements amb valor argumental i es complementa amb prefixos que determinen la posició en l'espai dels agents implicats a l'oració. El vocabulari està fortament influït per les llengües veïnes com el turc. Tevfik Esenç de Turquia va ser l'últim parlant d'aquesta llengua. (ca)
- Die ubychische Sprache (Eigenbezeichnung: t°axə bze) ist eine im 20. Jahrhundert ausgestorbene nordwestkaukasische Sprache. Ursprünglich in der Region um die heute russische Stadt Sotschi ansässig, wanderten die Ubychen im 19. Jahrhundert in die heutige Türkei aus. Der letzte voll kompetente Sprecher dieser Sprache, Tevfik Esenç, starb dort 1992. (de)
- El ubijé (también llamado ubykh) era un idioma del grupo de lenguas caucásicas noroccidentales, hablado por los ubijos hasta 1992. La palabra deriva de wəbəx, nombre del ubijé en la lengua adigué abdzakh (circasiano). Se conoce en la literatura lingüística por muchos nombres: variantes de ubijé, como ubykh o ubikh (en inglés), ubıh en (turco) y oubykh (en francés); y pekhi (del ubijé tʷaχə) y su variante germanizada päkhy. (es)
- L’oubykh (autonyme tʷaχəbza) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée autrefois en Turquie et en Circassie. (fr)
- La lingua ubykh o ubyx è una lingua caucasica nordoccidentale, parlata dal popolo degli fino agli inizi degli anni novanta. Il termine deriva da wəbəx, col quale si indica l'ubykh nella lingua adighè. In letteratura, è conosciuta con nomi diversi, derivanti da diverse lingue: Ubikh, Ubıh (in turco) e Oubykh (in francese); Pekhi (dal nome con cui gli ubichi designavano la loro parlata tʷaχə) e nella sua variante germanizzata Päkhy. (it)
- 우비흐어(Ubykh)는 체르케스인의 한 분파였던 에 의하여 쓰였던 북서캅카스어파의 언어이다. 이전 세계에서 가장 많은 자음수를 보유한 언어로 기네스북에 기재되기도 했었다. 1990년대 이후 사어가 되었다. (ko)
- ウビフ語（ウビフご、ウビフ語: t°axəbza, tʷɜχɨbzɜ）は、かつてウビフ人によって話されていた北西コーカサス語族（アブハズ・アディゲ諸語）の言語の一つ。 (ja)
- Het Oebychs (t°axə bze), dat een Abchazisch-Adygese taal was en historisch misschien ook verwant aan het Hattisch, was de taal van de Oebychen. Op 7 oktober 1992 overleed de laatste moedertaalspreker, Tevfik Esenç. (nl)
- Ubychiska var ett nordvästkaukasiskt språk. Språket dog ut den 7 oktober 1992 då den siste talaren, , avled. Ett utmärkande drag i ubychiskans fonologi är att det bara hade 2 vokaler, men hela 81 konsonanter. Språket studerades bland annat av Georges Dumézil, som även lät spela in åtskilliga ljudupptagningar. (sv)
- Убы́хский язы́к (самоназвание a-twaxə, twaχəbza) — вымерший язык, согласно генетической классификации языков относящийся к абхазо-адыгской семье. На нём говорили убыхи до начала 1990-х годов. Последний известный носитель языка Тевфик Эсенч умер в 1992 году в Турции в деревне Хаджиосман. (ru)
- Убихська мова — мертва мова убихів з родини абхазо-адизьких мов. Була поширена на чорноморськім узбережжі Кавказу. Останній носій мови Тевфік Есенч був активним її дослідником і помер 1992 року. Мова унікальна тим, що в ній 84 різних приголосних, але тільки два голосні звуки. (uk)
- 尤比克语（Ubykh）是西北高加索語支的一個語言，直到1990年代早期為止，一直都為人使用。 尤比克這個詞來自/wəbəx/這個詞，也就是它在阿迪格語阿布扎克方言（Abdzakh）裡的名稱。在語言學界的文獻它有著不同的名稱：尤比克語的名稱的變體，如Ubikh、Ubıh (土耳其語名稱)與Oubykh (法語)等皆曾見諸文獻；而Pekhi (源自尤比克語/tʷaχə/)與其德語化的變體Päkhy亦曾出現於文獻當中。 (zh)
- Ubiĥa lingvo estas formortinta lingvo el la abĥaz-adiga lingvaro. Ĝin parolis , la Kaŭkaza popolo kiuj loĝis apud Nigra maro en teritorio de nuntempa Soĉi. Post malvenko en kaj anekso de Kaŭkazo al Rusia Imperio en 1860-aj jaroj, ubiĥoj kune kun multaj aliaj popoloj de Kaŭkazo estis forsenditaj en Otomanan Imperion. Tie ilia lingvo malkreskis eventuale malaperis. La lasta parolanto de la ubiĥa, Tevfik Esenĉ (Tevfik Esenç), mortis en 1992. (eo)
- Ubykh or Päkhy was a Northwest Caucasian language once spoken by the Ubykh tribe of Circassians who originally lived along the eastern coast of the Black Sea before being deported en masse to Turkey in the Circassian genocide. The Ubykh language was ergative and polysynthetic, with a high degree of agglutination, with polypersonal verbal agreement and a very large number of distinct consonants but only two phonemically distinct vowels. With around eighty consonants, it had one of the largest inventories of consonants in the world, and the largest number for any language without clicks. (en)
- O ubykh foi uma língua do grupo de línguas caucasianas do noroeste, falado pelo povo homônimo até 1992. A palavra deriva do exônimo wəbəx, na língua adigué abdzakh (circassiano). Na literatura sobre Linguística, sem grafia vernacular em português, é referida por vários nomes diferentes: ubykh e ubyx do inglês, ubıh do turco, oubykh do francês, pekhi (do próprio /tʷaχə/) e a variante germanizada Päkhy. (pt)
- Język ubyski, ubychski lub ubychijski – wymarły język, należący do północno-zachodniokaukaskiej rodziny językowej (także: abchasko-adygejskiej), w skład której wchodzą również języki: abchaski, abazyński, adygejski oraz kabardyjski. Ostatni użytkownik języka ubyskiego, Tevfik Esenç, zmarł 7 października 1992 r. we śnie. Za jego życia język ten badał językoznawca Georges Dumézil. W języku ubyskim w użyciu były 84 spółgłoski (najwięcej na świecie nie licząc mlaskowych) i tylko 2 samogłoski. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)