| rdfs:comment
| - トィシャツキー（ティシャツキー）（ロシア語: Тысяцкий）とは、中世ルーシにおける都市の官吏を指す言葉である。日本語文献では千人長、千戸官などの訳が当てられている。 （留意事項）：本頁の歴史的用語のカタカナ表記やキリル文字表記は、便宜上、ロシア語に基づくものに統一している。ウクライナ語・ベラルーシ語等に関しては多言語版へのリンクを参照。 (ja)
- Ты́сяцкий (также Тысячник) — должностное лицо княжеской администрации в городах Средневековой Руси. Позже слово имело и другие значения, помимо начальника военного ополчения в Древней Руси, как то:
* выборный от крестьян, , в России до реформы 1861 года;
* в старинном русском свадебном обряде. (ru)
- Týsiatski (en ruso, тысяцкий; literalmente «hombre de mil», a veces traducido del griego «chilliard», aunque también aparece como «duque» o «Heerzog») era un líder militar en la Rus de Kiev que dirigía un ejército de gente voluntaria llamado тысяча (týsiacha, o «mil»). En la República de Nóvgorod, los týsiatski evolucionaron hasta convertirse en funcionarios judiciales o comerciales elegidos por los boyardos en el veche por un período de un año. Al igual que los posádniki, el cargo era a menudo mantenido por una misma persona durante varios años seguidos y comúnmente era sucedido por su hijo o un familiar cercano, lo que indica que el cargo se mantenía dentro de clanes y no era totalmente electivo. En las ciudades que no tenían veche los týsiatski eran nombrados por el kniaz o príncipe ju (es)
- A tysyatsky (Russian: тысяцкий, IPA: [ˈtɨsʲɪt͡skʲɪj], "thousandman"), sometimes translated dux or herzog, was a military leader in ancient Rus' who commanded a people's volunteer army called a thousand (Russian: тысяча, tr. tysyacha). In the Novgorod Republic, the tysyatsky evolved into a judicial or commercial official and was elected from boyars at a veche for a period of one year. In cities with no veche, tysyatskies were appointed by the knyazs or prince from among the noble boyars and could hand down their post to their sons. (en)
- Il tysjackij (in russo: ты́сяцкий?) a volte tradotto come "condottiero", "heerzog" o con il termine greco "chilliarch") fu una carica militare nella rus' di Kiev. Il tysjackij comandava un esercito di volontari chiamato тысяча (tysjača, "migliaio"). Nella repubblica di Novgorod tale grado contraddistinse in seguito cariche giurisdizionali o politiche: eletto dai boiardi riuniti nella veče il tysjackij rimaneva in carica per un anno. Come i posadnik l'ufficio spesso veniva retto da un'unica persona per alcuni anni, alla quale solitamente succedeva un figlio della stessa o un proprio stretto congiunto. Tale circostanza indica che, dietro la facciata di organo eletto, la carica era in realtà prerogativa solo delle famiglie più potenti. Nelle città senza veče, gli tysjackij venivano nominati d (it)
- De tysjatski (Russisch: Тысяцкий; "kapitein over duizend") was een militaire leider in het Kievse Rijk, die een volksleger van vrijwilligers leidde dat tysjatsja (тысяча; "duizendtal") werd genoemd. In de Republiek Novgorod werd de tysjatski verkozen uit de bojaren tijdens een vetsje (volksvergadering) voor een periode van 1 jaar en werd dan assistent van een posadnik. In steden zonder vetsje werden de tysjatski's benoemd door de knjazen (prinsen) uit de kringen van de adellijke bojaren, waarbij zij de post konden doorgeven aan hun zonen. (nl)
- Ти́сяцький — 1) вищий земський урядовець у княжій Русі-Україні, намісник князя, очолював військове ополчення — тисячу і виконував функції судді та поліційного характеру, пізніше (11 — 13 століття) тисяцький став виборним урядовцем.2) У ІХ — Х ст. намісник і воєначальник великого київського князя або удільного князя, очолював земське або військове ополчення («раті») — тисячу («воїв»); 3) Виконував функції судді та поліційного характеру, у ХІ — ХІІІ ст. Т. став виборним урядовцем; 4) В Росії до 1861 р. Т. — виборний від селян, старшина, який виконував адміністративні обов'язки (іст.). 5) Головний розпорядник в селянському стародавньому весільному обряді (етногр.).У Новгородському князівстві Т. обирався на віче з бояр на певний термін (найчастіше на рік) і виступав помічником посадника (факти (uk)
|
| has abstract
| - Týsiatski (en ruso, тысяцкий; literalmente «hombre de mil», a veces traducido del griego «chilliard», aunque también aparece como «duque» o «Heerzog») era un líder militar en la Rus de Kiev que dirigía un ejército de gente voluntaria llamado тысяча (týsiacha, o «mil»). En la República de Nóvgorod, los týsiatski evolucionaron hasta convertirse en funcionarios judiciales o comerciales elegidos por los boyardos en el veche por un período de un año. Al igual que los posádniki, el cargo era a menudo mantenido por una misma persona durante varios años seguidos y comúnmente era sucedido por su hijo o un familiar cercano, lo que indica que el cargo se mantenía dentro de clanes y no era totalmente electivo. En las ciudades que no tenían veche los týsiatski eran nombrados por el kniaz o príncipe junto a los boyardos nobles y podía legar el puesto a sus hijos. En la República de Nóvgorod se consideraba que los týsiatski eran representantes de la gente ordinaria (negra). Junto a su papel como líderes militares, debían supervisar las fortificaciones de las ciudades, podían convocar veches, servían como embajadores y actuaban como jueces en las cortes comerciales. Al igual que los posádniki, en el siglo XIV los antiguos týsiatski mantenían una considerable influencia política y privilegios. El týsiatski más antiguo documentado de Nóvgorod fue Putiata. En 1374, luego de la muerte de Vasili Vasílievich Veliamínov, el gran príncipe Dmitri Donskói abolió el puesto, reemplazándolo con el de voivoda y (cargo equivalente a virrey). Los týsiatski fueron abolidos en Nóvgorod cuando el gran príncipe Iván III conquistó la ciudad en 1478. Fueron abolidos en Pskov en 1510 cuando Basilio III tomó la ciudad. (es)
- A tysyatsky (Russian: тысяцкий, IPA: [ˈtɨsʲɪt͡skʲɪj], "thousandman"), sometimes translated dux or herzog, was a military leader in ancient Rus' who commanded a people's volunteer army called a thousand (Russian: тысяча, tr. tysyacha). In the Novgorod Republic, the tysyatsky evolved into a judicial or commercial official and was elected from boyars at a veche for a period of one year. In cities with no veche, tysyatskies were appointed by the knyazs or prince from among the noble boyars and could hand down their post to their sons. In the Novgorod Republic, tysyatskies were considered representatives of ordinary people (Russian: чёрные люди, lit. 'black people'). Along with the role as military leaders, they were also supposed to supervise the city fortifications, convene veches, act as ambassadors and as judges in the commercial courts. Like the posadniks, the office was often held by one man for several years in a row and he was often succeeded by his son or another close relative, indicating that the office was held within clans and was not fully elective. In the 14th century the former tysyatskies maintained considerable political influence and privileges and were known as Old Tysyatskies. The earliest documented tysyatsky of Novgorod was Putyata. Dmitry Donskoy, Grand Prince of Moscow, abolished the post after the death of Vassily Vassilyevich Velyaminov in 1374, replacing it with voyevodas and namestniks. The Novgorod tysyatsky was abolished when Ivan III conquered the city for Muscovy in 1478, and the same happened in Pskov when Vasili III conquered it in 1510. (en)
- Il tysjackij (in russo: ты́сяцкий?) a volte tradotto come "condottiero", "heerzog" o con il termine greco "chilliarch") fu una carica militare nella rus' di Kiev. Il tysjackij comandava un esercito di volontari chiamato тысяча (tysjača, "migliaio"). Nella repubblica di Novgorod tale grado contraddistinse in seguito cariche giurisdizionali o politiche: eletto dai boiardi riuniti nella veče il tysjackij rimaneva in carica per un anno. Come i posadnik l'ufficio spesso veniva retto da un'unica persona per alcuni anni, alla quale solitamente succedeva un figlio della stessa o un proprio stretto congiunto. Tale circostanza indica che, dietro la facciata di organo eletto, la carica era in realtà prerogativa solo delle famiglie più potenti. Nelle città senza veče, gli tysjackij venivano nominati dai knjaz e potevano trasmettere il proprio titolo ai loro figli. Nella Repubblica di Novgorod, i tysjackij erano considerati rappresentanti della popolazione. Oltre al ruolo di capi militari avevano il compito di controllare le fortificazioni cittadine, potevano riunire la veče, svolgere il ruolo di ambasciatore o di giudice nelle transazioni commerciali. Il primo tysjackij citato dalle fonti fu Putjata. Il gran principe Demetrio di Russia condannò a morte l'ultimo tysjackij di Mosca abolendone la carica e rimpiazzandola con quella di voivoda e di . Tale titolo fu quindi abolito a Novgorod nel 1478 e a Pskov nel 1510 dopo che le città capitolarono rispettivamente a Ivan III e Basilio III. (it)
- トィシャツキー（ティシャツキー）（ロシア語: Тысяцкий）とは、中世ルーシにおける都市の官吏を指す言葉である。日本語文献では千人長、千戸官などの訳が当てられている。 （留意事項）：本頁の歴史的用語のカタカナ表記やキリル文字表記は、便宜上、ロシア語に基づくものに統一している。ウクライナ語・ベラルーシ語等に関しては多言語版へのリンクを参照。 (ja)
- De tysjatski (Russisch: Тысяцкий; "kapitein over duizend") was een militaire leider in het Kievse Rijk, die een volksleger van vrijwilligers leidde dat tysjatsja (тысяча; "duizendtal") werd genoemd. In de Republiek Novgorod werd de tysjatski verkozen uit de bojaren tijdens een vetsje (volksvergadering) voor een periode van 1 jaar en werd dan assistent van een posadnik. In steden zonder vetsje werden de tysjatski's benoemd door de knjazen (prinsen) uit de kringen van de adellijke bojaren, waarbij zij de post konden doorgeven aan hun zonen. In de Republiek Novgorod werden de tysjatski's beschouwd als afgevaardigden van de gewone tsjornye ljoedi ("zwarte mensen"; mensen die leefden op de staatslanden). Naast hun rol als militaire leiders werden ze ook geacht de verdedigingswerken van de stad te overzien, vetsjes te openen en te dienen als ambassadeurs voor buitenlandse mogendheden. Ze konden ook fungeren als rechters in hun eigen hoven. De voormalige tysjatski's stonden bekend als oude tysjatski's en bezatten veel privileges. De vroegstbekende tysjatski van Novgorod was Poetjata. Grootvorst Dimitri Donskoi liet de laatste tysjatski van Moskou executeren en schafte de post af, om deze te vervangen door de vojevoda's en namestniks. Tegen het midden van de 15e eeuw was de post van tysjatski langzamerhand overal afgeschaft. Hiermee kwam er gedurende een halve eeuw een eind aan lokaal zelfbestuur in Russische steden, tot de formatie van de zemstvo's in de jaren 60 van de 19e eeuw. (nl)
- Ты́сяцкий (также Тысячник) — должностное лицо княжеской администрации в городах Средневековой Руси. Позже слово имело и другие значения, помимо начальника военного ополчения в Древней Руси, как то:
* выборный от крестьян, , в России до реформы 1861 года;
* в старинном русском свадебном обряде. (ru)
- Ти́сяцький — 1) вищий земський урядовець у княжій Русі-Україні, намісник князя, очолював військове ополчення — тисячу і виконував функції судді та поліційного характеру, пізніше (11 — 13 століття) тисяцький став виборним урядовцем.2) У ІХ — Х ст. намісник і воєначальник великого київського князя або удільного князя, очолював земське або військове ополчення («раті») — тисячу («воїв»); 3) Виконував функції судді та поліційного характеру, у ХІ — ХІІІ ст. Т. став виборним урядовцем; 4) В Росії до 1861 р. Т. — виборний від селян, старшина, який виконував адміністративні обов'язки (іст.). 5) Головний розпорядник в селянському стародавньому весільному обряді (етногр.).У Новгородському князівстві Т. обирався на віче з бояр на певний термін (найчастіше на рік) і виступав помічником посадника (фактично друга особа за значенням). Він головував над новгородськими міщанами і наглядав за станом укріплень, наглядав за збором податків, був суддею по торговельних справах. Т., який виконував свої повноваження, називався степенним Т., а після обрання на віче іншого Т. отримував звання старого Т. У містах, які не мали вічового управління, Т. назначалися князями. У Твері і Москві — з числа знатних бояр, а їх посада ставала спадковою.Спочатку військовий керівник міського ополчення («тисячі»), якому підпорядковувалося 10 сотників (сотських). Перша згадка про Т. відноситься до 1089 р., коли в «кыевскыя тысяща» воєводство тримав Ян Вишатич. Пізніше, в процесі розвитку міст, поряд з військовими функціями в руках тисяцьких зосереджуються повноваження щодо окремих сфер керування містом (міський суд, адміністративний контроль торгівлі). У містах з поєднанням вічових традицій і князівської влади, Т. в ХІІ ст. стає виборною посадою. Посада Т. у містах з сильною князівською владою нерідко на десятиліття зосереджувалася в руках одного з найбільш впливових боярських родів, інколи навіть передавалася по спадку. Після ліквідації посади Т. його повноваження зосередилися у руках намісників. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)