| rdfs:comment
| - تسقالتوبو (بالجورجية: წყალტუბო) هو حمام طبي في غرب وسط جورجيا. (ar)
- Zqaltubo (georgisch წყალტუბო; auch Tskaltubo, Tschaltubo und Tsqaltubo) ist ein Kurort und Thermalbad in Georgien, der einer der bedeutendsten Kurorte in der Sowjetunion war. Nach dem Zusammenbruch der Union verfiel Zqaltubo zunehmend und erlebt erst seit wenigen Jahren wieder einen langsam zunehmenden Tourismus. Das touristische Potential Zqaltubos wird aufgrund seiner Lage und seiner naturräumlichen Bedingungen als hoch eingestuft. (de)
- Tsqaltubo o Tskaltubo (del georgiano: წყალტუბო) es una ciudad georgiana, capital del municipio homónimo en la región de Imericia. Localizada a unos 10 km al noroeste de la capital regional Kutaisi. (es)
- Tskhaltoubo (en géorgien : წყალტუბო, parfois transcrit Tsqaltubo ou Tskaltubo) est une ville du centre-ouest de la Géorgie. Elle est aussi le centre administratif du district de Tskhaltoubo, dans la région d'Iméréthie. Elle est célèbre pour sources d'eaux minérales chaudes, qui ont permis l'installation d'un centre de santé et touristique. (fr)
- 츠칼투보(조지아어: წყალტუბო)는 조지아 중서부 이메레티 주에 위치한 도시로, 온도가 33℃에서 35℃에 달하는 라돈-탄산염 온천으로 유명한 도시이다. 인구는 약 11,281명(2014년 추산)이다. 순환기질환, 신경과민증, 부인과질환, 피부질환에 효과가 있는 광천 요법으로 알려져 있지만 1970년대부터 동굴에서 나오는 시원하고 맑은 공기를 통해 폐질환을 치료하는 이른바 '동굴 요법'이 널리 알려졌다. (ko)
- チャルトゥボ（グルジア語: წყალტუბო、英: Tskhaltubo、Tsqaltubo）は、ジョージアの中西部（北緯42度19分35秒 東経42度36分02秒 / 北緯42.32639度 東経42.60056度付近）に位置する温泉街。イメレティ州チャルトゥボ地区の中心となる町で、33度から35度の源泉かけ流しラドン炭酸鉱泉が湧くリゾート地として知られる。ツカルトゥボとも表記される。 循環器病、神経過敏、女性の病、皮膚病に効く温泉が目玉だが、1970年代からは洞窟の涼しくきれいな空気にあたる「洞窟治療」も登場し、肺疾患に効果がある。 ソビエト連邦時代には年に12万5000人が訪れた。9軒の温泉の建物にスターリンのフリーズが見られるほか、彼のプライベートプールも見物できる。しかし、現在では年に700人ほどしか温泉客は訪れない。1993年から多くの宿泊施設がアブハジア紛争で生まれた難民の収容所として使われ、女性や子供を中心に9000人が暮らしている。 (ja)
- Ckaltubo (gruz. წყალტუბო) – miasto uzdrowiskowe w środkowo-zachodniej Gruzji, w Imeretii. Ośrodek przemysłowy. (pl)
- Tskhaltubo o Tsqaltubo (in georgiano წყალტუბო) è un comune della Georgia, situato nella regione dell'Imerezia. La località è rinomata per le sue acque termali. (it)
- Цхалту́бо (груз. წყალტუბო) — город на западе Грузии, административный центр Цхалтубского муниципалитета; в 8 километрах к северо-западу от Кутаиси. Население — 11 281 человек (2014 г.) Имеется железнодорожная станция, конечный пункт ветки — Кутаиси — Цхалтубо. Расстояние до Тбилиси по железной дороге — 242 км. (ru)
- 茨卡爾圖博是格魯吉亞的城市，位於該國中西部，由伊梅列季亞州負責管轄，距離首都第比利斯242公里，海拔高度137米，該鎮的放射性泉水有對抗風濕和其他關節疾病的療效，2014年人口11.281。 (zh)
- Цхалту́бо (груз. წყალტუბო) — місто в краї (мхаре) Імереті, західна Грузія, адміністративний центр Цхалтубского муніципалітету, бальнеологічний курорт. (uk)
- Cchaltubo (gruzínsky: წყალტუბო) je gruzínské lázeňské město nacházející se na západě země v kraji Imeretie. V roce 2014 v něm žilo 11 281 obyvatel. Cchaltubo bylo zvláště populární v dobách Sovětského svazu díky svým unikátním pramenům minerální vody bohaté na radon a uhlík a zahřáté přírodně na optimální teplotu 35 °C. Ročně město přivítalo na 125 tisíc návštěvníků. Po osamostatnění Gruzie však město značně upadlo a lázeňský komplex ročně obslouží pouze minimum hostů. Většina lázeňských budov po prohrané válce s Abcházií byla přeměněna v byty pro uprchlíky. (cs)
- Tskaltubo (Georgian: წყალტუბო in English also commonly referred to as "Tskaltubo") is a spa resort in west-central Georgia. It is the main town of the Tsqaltubo Municipality of the Imereti province. It is known for its radon-carbonate mineral springs, whose natural temperature of 33–35 °C (91–95 °F) enables the water to be used without preliminary heating. Tskaltubo was especially popular in the Soviet era, attracting around 125,000 visitors a year. Bathhouse 9 features a frieze of Stalin, and visitors can see the private pool where he bathed on his visits. (en)
- Tskaltoebo (Georgisch: წყალტუბო) is een stad in het westen van Georgië, in de regio (mchare) Imereti met 8.599 inwoners (2022) en is het bestuurlijk centrum van de gelijknamige gemeente. Het ligt op ongeveer 120 meter boven zeeniveau in het Noordelijke Colchis Heuvelland, 14 kilometer ten noordwesten van regiohoofdstad Koetaisi en 240 kilometer ten westen van hoofdstad Tbilisi. (nl)
- Tsqaltubo (Georgiska: წყალტუბო) är en kurort i centrala Georgien. Staden är huvudort i Tsqaltubodistriktet i Imeretien. Staden är berömd för sina radon-karbonatsmineralkällor, vars naturliga temperatur på 33-35° C gör att vattnet kan användas utan förberedande uppvärmning. För närvarande tar orten bara emot omkring 700 besökare per år och sedan 1993 har många av sanitoriekomplexen byggts om till bostäder för närmare 9000 flyktingar, främst kvinnor och barn som fördrivits från sina hem på grund av den etniska konflikten i Abchazien. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)