| rdfs:comment
| - L'any nou lunar mongol o cap d'any mongol, conegut generalment com a Tsagaan Sar (mongol: Цагаан сар, Cagán sar / ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ, pronunciat: [t͡sʰaɢaːŋ sar]; literalment Lluna blanca), és el primer dia de l'any nou segons el . El festival del cap d'any lunar el celebren tant els mongols com alguns pobles de l'Àrtic. El festival se celebra el primer i els següents tres dies del primer mes lunar. És una de les principals festes mongoles. Durant el comunisme va estar prohibit i es va substituir pel dia de l'agricultura col·lectiva. Després de la revolució de 1990, la festivitat es va tornar a instaurar. (ca)
- Das mongolische Neujahrsfest, auch bekannt als Tsagaan Sar (mongolisch Цагаан сар / ᠴᠠᠭᠠᠨᠰᠠᠷᠠ; wörtlich Weißer Mond) ist der erste Tag des Jahres nach dem mongolischen Lunisolarkalender. Das Neujahrsfest wird von den Mongolen gefeiert, aber auch von einigen buddhistisch geprägten Ethnien in Russland (wie Burjaten und Kalmücken). Sagaalgan (der weiße Monat) (Цагаан сар – mongolisch; Сагаан hара; Сагаалган – burjatisch; Цаhан сар – kalmückisch; Шагаа – tuwinisch; Чага Байрам – süd-altaisch) ist der wichtigste Feiertag der mongolischsprachigen Völker, der sich auf den Beginn des neuen Jahres nach dem Mondkalender bezieht. (de)
- Le Tsagaan Sar (mongol bičig : ᠴᠠᠭᠠᠨᠰᠠᠷᠠ ; mongol cyrillique : Цагаан сар, MNS : Tsagaan Sar, ISO-9 : Cagaan Sar, signifiant « mois blanc ») est le Nouvel An mongol, il tombe parfois le même jour que le Nouvel An chinois, mais il y a souvent un décalage d'un mois lunaire. Le « Mois Blanc », commence avec la nouvelle lune montante. La nuit précédant le jour du Tsagaan Sar s'appelle Bituun, le nom mongol de la nouvelle lune. Cette fête est l'occasion de rassemblements familiaux et d'offrandes rituelles. Ce festival est à l'origine célébré à l'automne et a des influences chamaniques. (fr)
- Tsagaan Sar (bahasa Mongolia: Цагаан сар, Cagán sar/ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ, Pengucapan Mongolia: atau secara harfiah Bulan Putih) adalah sebuah hari pertama tahun ini menurut kalender lunisolar Mongolia. Festival dirayakan oleh bangsa Mongol dan beberapa orang Turki. Liburan memiliki pengaruh perdukunan. Festival Bulan Putih dirayakan pada hari pertama hingga ketiga bulan lunar pertama. Losar Tibet terjadi pada hari yang sama dengan Bulan Putih Mongolia. Tsagaan Sar adalah salah satu liburan Mongolia terpenting. Awalnya, ini dirayakan di musim semi. (in)
- ツァガーン・サル（モンゴル語: Цагаан сар, Cagán sar / ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ、ブリヤート語: Сагаан һара、カルムイク語: Цаһан сар）とは、モンゴル系民族に用いられているモンゴル暦における正月（旧正月）のこと。モンゴル語で「白い月」の意。 (ja)
- The Mongolian Lunar New Year, commonly known as Tsagaan Sar (Mongolian: Цагаан сар, Cagán sar / ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ, Mongolian pronunciation: [t͡sʰaɢaːŋ sar] or literally White Moon), is the first day of the year according to the Mongolian lunisolar calendar. The festival of the Lunar New Year is celebrated by the Mongols and some Turkic peoples. The holiday has shamanistic influences. (en)
- Lo Tsagaan Sar (mongolo: Цагаан сар, luna bianca o mese bianco) è il Capodanno lunisolare mongolo. Spesso si celebra nello stesso periodo circa del Capodanno cinese, sebbene possa esserci uno spostamento di un mese lunare, tuttavia lo Tsagaan Sar mongolo è più strettamente correlato, per quanto riguarda gli aspetti culturali, al capodanno tibetano, detto Losar. Questa festa è originariamente celebrata in autunno e ha influenze sciamaniche. (it)
- O ano-novo lunar Mongol, mais conhecido como Tsagaan Sar (em mongol: Цагаан сар, Cagán sar / ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ ou, literalmente, Lua Branca), é o primeiro dia do ano de acordo com o calendário lunissolar da Mongólia. O festival do ano-novo é celebrado pelos mongóis. Este festival é comemorado originalmente no outono e tem influências xamânicas. (pt)
- 查干萨日（蒙古語：Цагаан сар / ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ，意译为“白月”，即正月，又称为白节、白月节）是蒙古族的新年，也是蒙古族每年最盛大的传统节日。 (zh)
- Цагаан сар (монг. Цагаан сар; бур. Сагаан һара, Сагаалган; калм. Цаһан сар; тув. Шагаа; алт. Чага Байрам) — торжественный праздник монгольских и некоторых тюркских народов, начало весны и Новый год по лунно-солнечному календарю. (ru)
- Tsagaan Sar (Цагаан сар / ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ, luna blanca o mes blanco) es el festival lunisolar del Año Nuevo en Mongolia. Es celebrado a veces en la misma fecha que el Año Nuevo Chino (a veces en el mes lunar siguiente). Sin embargo, el Tsagaan Sar tiene más nexos culturales con el Año Nuevo Tibetano (Losar) que con el Año Nuevo Chino. Este festival se celebra originalmente en el otoño y tiene influencias chamánicas. (es)
- Сагаалган (інші назви — Цагалган або Цаган Сар) — одне з найвідоміших свят монголомовних народів, яке приурочується до початку Нового року за старовинним монгольським місячним календарем. Сагаалган перекладається як «Білий Місяць». Це свято білої молочної їжі, шанування старших, символ оновлення людини і природи, відвертості і чистоти помислів, надії і добрих очікувань. В СРСР у 1930-х роках свято було заборонено. Відродження традиції розпочалося лише в післявоєнний час. У 1990 році в російських автономіях національному святу Сагаалган було присвоєно офіційний статус народного свята. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)