rdfs:comment
| - Tropical Storm Alice was the first tropical cyclone in the Atlantic Ocean to receive a female name. It was a rare off-season tropical cyclone that hit Central America, Cuba, and Florida in late May to early June 1953. Alice formed on May 25 in the western Caribbean, and executed a large loop over Central America. It passed over western Cuba, causing heavy rainfall and possibly several casualties from drowning. It then executed another loop in the Gulf of Mexico, reached a peak intensity of 70 mph (110 km/h), and weakened before hitting the Florida panhandle on June 6. Although heavy rainfall occurred in Florida, there was little damage. (en)
- A tempestade tropical Alice foi o primeiro ciclone tropical do Oceano Atlântico a receber um nome feminino. Foi um raro ciclone tropical fora de temporada no final de maio até o início de junho de 1953, que atingiu a América Central, Cuba e Flórida. Alice formou-se em 25 de maio no oeste do Caribe e executou um grande loop na América Central. Ele passou pelo oeste de Cuba, causando fortes chuvas e possivelmente várias vítimas por afogamento. Em seguida, executou outro loop no Golfo do México, alcançando uma intensidade de pico de 110 km/h (70 mph), e enfraqueceu antes de atingir o Panhandle da Flórida em 6 de junho. Embora tenham ocorrido fortes chuvas na Flórida, houve poucos danos. (pt)
- 热带风暴爱丽丝(英語:Tropical Storm Alice)是1953年5月底到6月初吹袭中美洲、古巴和佛罗里达州的罕见热带气旋,也是有纪录以来第一个以女性人名命名的北大西洋热带气旋。气旋于5月25日在西加勒比海成型,移动路线在中美洲上空形成大规模环路。风暴从古巴西部上空经过并降下暴雨,可能导致多人溺毙。接下来气旋的行动路径又在墨西哥湾形成环状,在此期间达到风力时速110公里的最高强度,然后逐渐减弱,于6月6日吹袭佛罗里达州西北狭长地带。该州出现暴雨,但没有受到严重破坏。 (zh)
|