| rdfs:comment
| - Trogir (en llatí Tragurion, en italià Traù) és una ciutat històrica i un port sobre la costa Adriàtica de Croàcia, a la regió de la Dalmàcia, a 27 km a l'oest de Split. La ciutat té una població de 13.322 habitants (2001), per a una població total en el municipi de 13.322 habitants (2001). Està construïda sobre un petita illa (aproximadament 1 km²) situada entre el continent i l'illa de . (ca)
- Trogir (italsky Traù) je přímořské lázeňské město v Chorvatsku. Nachází se na pobřeží Jaderského moře a administrativně spadá do Splitsko-dalmatské župy. Žije zde 13 192 obyvatel. (cs)
- تروغير هي مدينة من مدن كرواتيا. يبلغ عدد سكانها 13,260 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. (ar)
- Το Τρόγκιρ (κροατ. Trogir , ιταλ. , Traù) είναι μια ιστορική πόλη και λιμάνι στις Δαλματικές Ακτές της Κροατίας. Πρόκειται για το αρχαιοελληνικό Τραγούριον (λατ. Tragurium). Έχει πληθυσμό 13.322 κατοίκων και βρίσκεται 27 χιλιόμετρα δυτικά της πόλης Σπλιτ. Το ιστορικό τμήμα της πόλης βρίσκεται πάνω σε ένα μικρό νησί κοντά στο νησί Τσίοβο. Το 1997, το ιστορικό κέντρο της πόλης ανακηρύχθηκε από την UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Trogir [ˈtrɔ.ɡiːr] (deutsch und ungarisch Trau, altgriechisch Τραγούριον Tragoúrion, lateinisch Tragurium, italienisch Traù) ist eine Hafenstadt in Kroatien. Sie liegt in Mitteldalmatien, etwa 15 Kilometer westlich von Split. Die gesamte Altstadt zählt seit 1997 zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Trogir (en italiano y dálmata Traù, en latín Tragurium, en griego Tragurion, en húngaro Trau) es un puerto y ciudad histórica en la costa del mar Adriático, en la región de Split-Dalmacia, Croacia, donde residen 10.907 habitantes (2001), 13.322 en el municipio (2001). Trogir se encuentra situado 27 km al oeste de Split. La ciudad está construida sobre una pequeña isla (aprox. 1 km²) situada entre el continente y la . El centro de la ciudad es considerado como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997. (es)
- Trogir (italieraz Trau) Kroaziako itsas portu turistikoa da, Splitetik 30 kilometro mendebaldera kokaturik dagoena eta 13.322 biztanle dituena (2001). 1997an Gizateriaren Ondare izendatu zuen Unescok. (eu)
- Trogir (Traù en dalmate et en italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants. La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo. (fr)
- トロギル（クロアチア語：Trogir、イタリア語およびダルマチア語：Traù、ラテン語： Tragurium、ギリシャ語：Tragurion、ハンガリー語：Trau）は、クロアチアのスプリト＝ダルマチア郡の港町。アドリア海に面する。トロギルの町は、クロアチア本土とチオヴォ島の間の小さな島にある。スプリト市の27キロ西方にある。1997年、古都トロギルはUNESCO世界遺産に登録された。 (ja)
- 트로기르(크로아티아어: Trogir, 이탈리아어와 달마티아어: Traù, 라틴어: Tragurium, 그리스어: Tragurion, 이탈리아어: Traù,독일어: Trau, 헝가리어: Trau)는 아드리아해 연안과 접한 크로아티아의 항구 도시로 행정 구역상으로는 스플리트달마티아 주에 속한다. 도시 인구는 12,995명(2001년 기준), 지방 자치체 인구는 13,322명(2001년 기준)이며 스플리트에서 서쪽으로 27km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 크로아티아 본토와 치오보섬(Čiovo) 사이에 있는 작은 섬에 역사적 도시가 세워졌다. 1997년 트로기르 역사 도시가 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Trogir (Tragurium em latim, Traù em italiano) é uma cidade histórica e porto da Croácia, na costa oriental do mar Adriático. Localiza-se no condado de Split-Dalmácia, 27 km a oeste de Split. Sua população é de 10.907 habitantes e a população total de seu município, 13.322 habitantes (censo de 2001). O centro histórico de Trogir é considerado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. (pt)
- Trogir (italienska: Traù, tyska: Trau, se även andra namn) är en stad i Kroatien. I den senaste folkräkningen från år 2011 hade staden 13 192 invånare varav 10 923 invånare bodde i tätorten. Trogir är belägen vid Adriatiska havet i Split-Dalmatiens län i landskapet Dalmatien. Staden har ett skeppsvarv och välutvecklad turismnäring. Trogir är en gammal stad med urban kontinuitet sedan 200-talet f.v.t. och dess historiska stadskärna är sedan år 1997 upptagen på Unescos världsarvslista. (sv)
- 特罗吉尔（克罗地亚语：Trogir，意大利语、达尔马提亚语：Traù，拉丁语：Tragurium，希腊语：Tragurion，匈牙利語：Trau）是克罗地亚的一座古城，亚德里亚海港口，2001年人口 13,322人。特罗吉尔古城座落在克罗地亚大陆和契奧沃島之间的一个小岛上。位在斯普利特以西27公里。 1997年，特罗吉尔历史中心被列入联合国教科文组织世界遗产名单。 (zh)
- Trogir (germane kaj itale Trau, greke Tragurion) estas malgranda havenurbo ĉe la Adriatika marbordo de Kroatio, en la regiono Dalmatio. Trogir situas ĉirkaŭ 27 kilometojn okcidente de Split.La urbo havas ĉirkaŭ 11 000 loĝantojn.La historia centro de la urbo estas en 1997 registrita sur la listo de mondheredaĵoj de UNESKO. Ĝi estis en 1920 parto de Jugoslavio, post ties disfalo, apartenas ĝi al Kroatio. (eo)
- Trogir (bahasa Dalmatia dan Italia: Trau, bahasa Yunani: Tragurion) ialah sebuah kota pelabuhan kecil di Laut Adriatik, Dalmatia, Kroasia. Trogir terletak 27 kilometer di barat Split. Kota ini berpenduduk sekitar 11.000 jiwa. Pusat sejarah kota ini didaftarkan dalam Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1997. Pada tahun 1920, kota ini menjadi bagian Yugoslavia, yang setelah jatuh menjadi milik Kroasia. (in)
- Trogir (Croatian pronunciation: [ˈtrɔ.ɡiːr]; historically known as Traù (from Dalmatian, Venetian and Italian: pronounced [traˈu*]); Latin: Tragurium; Ancient Greek: Τραγύριον, Tragyrion or Τραγούριον, Tragourion) is a historic town and harbour on the Adriatic coast in Split-Dalmatia County, Croatia, with a population of 10,923 (2011) and a total municipal population of 13,192 (2011). The historic city of Trogir is situated on a small island between the Croatian mainland and the island of Čiovo. It lies 27 kilometres (17 miles) west of the city of Split. (en)
- Traù (in croato Trogir; in dalmatico Tragur; in latino Tragurium; in greco antico Τραγούριον, Tragurion) è una città della Croazia di 13 260 abitanti (2011) posta sulla costa adriatica della Dalmazia centrale, in parte sulla terraferma ed in parte su due isole, a circa 30 km a ovest da Spalato, nella parte nord-occidentale della baia dei Castelli. Considerata una delle città più belle e meglio conservate dell'intera Dalmazia, è particolarmente ricca di opere architettoniche e artistiche e dal 1997 è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. (it)
- Trogir is een stad en een haven aan het einde van de baai van de Kaštela, 27 km gelegen van Split. De oude kern is gesitueerd op een klein eiland tussen het vasteland en het eiland Ciovo. Verschillende periodes in de geschiedenis hebben hun sporen achtergelaten. Prehistorische overblijfselen, klassieke kunst, oude christelijke en oude Kroatische kunst zijn hier versmolten, en zorgen voor een harmonie van vormen en inhoud. Het is een stadsmuseum en is het best bewaarde romaans-gotische complex in Centraal-Europa. De middeleeuwse kern is omgeven door muren, en omvat een bewaard kasteel met toren, en verschillende woningen en paleizen. De kerk van Sint-Laurentius is het meest uitgesproken werk uit de romaans-gotische stijl in het land. De wijdere omgeving rond Trogir karakteriseert zich door (nl)
- Trogir (włos. Traù, niem. i węg. Trau) – miasto w Chorwacji, w żupanii splicko-dalmatyńskiej, siedziba miasta Trogir. Jest miastem portowym położonym na wybrzeżu Morza Adriatyckiego, znajdującym się w środkowej Dalmacji. Jest połączony podnoszonym mostem z wyspą Čiovo. W 2011 roku liczył 10 923 mieszkańców. (pl)
- Трогір (хорв. Trogir, грец. Tragurion, лат. Tragurium, італ. Trau) — історичне місто в Хорватії, в області Далмації, належить до Сплітсько-Далматинської жупанії. Засноване давньогрецькими колоністами з острова Вис (острів) у ІІІ столітті до н. е. В Центральній Європі вважається найкраще збереженим романсько-готичним містом. Замок і вежі, оточені мурами, складають історичний центр Трогіра, який з 1997 року занесено до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО.. (uk)
- Тро́гир (хорв. Trogir, итал. Traù, лат. Tragurium, греч. Τραγούριον) — город в Хорватии, в Далмации. Находится в центральной части побережья Адриатики в 27 км к северо-западу от центра г. Сплит. Население — 10 907 чел. (2001). (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)