| rdfs:comment
| - Trochenbrod (polsky Zofiówka, rusky Софиевка (Sofievka), ukrajinsky Трохимбрід (Trokhymbrid), hebrejsky טרוכנברוד) bylo výlučně židovské městečko – štetl situované před druhou světovou válkou v okrese Luck v polském . V současné době by se nacházelo ve Volyňské oblasti na Ukrajině. Během německé okupace a holocaustu bylo město v roce 1942 zcela zničeno. (cs)
- Trachimbrod oder Trochenbrod, polnisch Zofiówka, ukrainisch Трохимбрід, war ein jüdisches Schtetl in der heutigen Ukraine, damals Polen, etwa 30 km nordöstlich von Luzk in der Oblast Wolyn, Rajon Luzk, die nächstgelegenen ukrainischen Orte sind (Яромель) und (Клубочин). (de)
- Trochenbrod (russe : Софиевка – Sofiyevka, ukrainien : Трохимбрід, Trokhymbrid, hébreu: טרוכנברוד) est le nom d'un ancien village juif détruit au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Trochinbrod era una ciudad judía situada en lo que ahora se considera el oeste de Ucrania, aunque antaño formaba parte de Polonia, a 30 kilómetros al noroeste de Lutsk. Se conocía también como Sofievka o Zofiówka, en polaco, en nombre de Sofía, una princesa rusa que cedió sus tierras para el asentamiento judío. (es)
- Trochenbrod (in ucraino: Трохимбрід?, traslitterato: Trochymbrid, in yiddish טרוכנברוד, Trvkhnvrvd?), chiamato anche Sofievka (in russo: Софиевка?; in yiddish זופייבקה?; in polacco: Zofiówka) era uno shtetl (villaggio a prevalente popolazione ebraica), situato a 35 km a nord-est di Luc'k, nel Voivodato di Volinia facente parte della Seconda Repubblica di Polonia fino alla seconda guerra mondiale ed ora compresa entro i confini dell'Ucraina. La cittadina era anche chiamata Sofievka o Zofiówka in lingua polacca, in memoria dell'imperatrice di Russia Sofia, che donò la terra per la costruzione dei primi insediamenti. (it)
- Zofiówka (Trochenbrod) – nieistniejąca obecnie żydowska wieś na Wołyniu, zniszczona podczas Holocaustu. Miejsce, gdzie leżała Zofiówka, znajduje się współcześnie na terytorium Ukrainy w obwodzie wołyńskim, w rejonie kiwercowskim; do 1945 w Polsce, w województwie wołyńskim, w powiecie łuckim, w gminie Silno. W sierpniu i wrześniu 1942 Niemcy i ukraińscy policjanci z Schutzmannschaft dokonali w Zofiówce masowego mordu na miejscowej ludności żydowskiej. (pl)
- Трохимброд (укр. Трохимбрід) — еврейское местечко, существовавшее на Западной Украине с конца XVIII века до 1942 года. С 1921 по 1940 годы входило в состав Польши. Расположено в 30 километрах к северо-востоку от Луцка, рядом с ныне существующими деревнями Яромель и Клубочин. Также известно как Софиевка или Зофиёвка (польск. Zofiówka), в честь русской царевны Софьи, разрешившей создать в этом месте еврейское поселение. В 1942 году полностью уничтожен нацистами вместе с населением. (ru)
- Трохимбрід — єврейське містечко, яке існувало в Західній Україні з кінця XIX століття до 1942 року. Було розташоване за 30 кілометрів на північний схід від Луцька, недалеко від іншого єврейського містечка Лозішт. Також відоме як Софіївка, (пол. Zofiówka), на честь російської царівни Софії, яка дозволила створити в цьому місці єврейське поселення. Координати 50°55′12″ пн. ш. 25°42′00″ сх. д. / 50.92000° пн. ш. 25.70000° сх. д.[1] (uk)
- Trochenbrod or Trohinbrod, also in Polish: Zofiówka, or in Russian: Софиевка (Sofievka), in Ukrainian: Трохимбрід (Trokhymbrid), Hebrew: טרוכנברוד, was an exclusively Jewish shtetl – a small town, with an area of 1,728 acres (6.99 km2) – located in the gmina Silno, powiat Łuck of the Wołyń Voivodeship, in the Second Polish Republic and would now be located in Kivertsi Raion of Volyn Oblast in Ukraine. Following the invasion of Poland by Nazi Germany and the Soviet invasion of Poland in September 1939, Zofiówka (official Polish name) was renamed in Russian and incorporated into the new Volyn Oblast of the UkSSR. Two years later, at the start of Operation Barbarossa in 1941, it was annexed by Nazi Germany into the Reichskommissariat Ukraine under a new Germanized name. Trochenbrod (Zofiówka) (en)
|
_Post_Office,_Poland.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)