| rdfs:comment
| - Trèveris (en alemany, Trier; en francès, Trèves) és una ciutat de Renània-Palatinat, Alemanya, situada a la vora del riu Mosel·la. És considerada la ciutat més antiga d'Alemanya. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1986. (ca)
- Trevír (německy Trier, francouzsky Trèves) je německé město s bohatou historií ve spolkové zemi Porýní-Falc, blízko hranice s Lucemburskem. Žije zde přibližně 111 tisíc obyvatel. Je považováno za městské sídlo v Německu s nejstarším založením a je sídlem univerzity, založené roku 1473. Místní římské památky, katedrála sv. Petra a kostel P. Marie jsou součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- Η Τριρ ή Τριέρη (Trier, παλαιότερα αναφερόμενη ως Τρέβηροι) είναι πόλη στο κρατίδιο Ρηνανία-Παλατινάτο της Γερμανίας. Η πόλη των 103.000 κατοίκων βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Μοζέλλα. Η πόλη ιδρύθηκε από τους Ρωμαίους με το όνομα Augusta Treverorum και μέχρι σήμερα έχουν διατηρηθεί πολλά κτίρια όπως τα λουτρά και η βασιλική. Στην πόλη γεννήθηκε ο Γερμανός φιλόσοφος, κοινωνιολόγος, δημοσιογράφος, ιστορικός, πολιτικός οικονομολόγος και θεμελιωτής του κομμουνισμού Καρλ Μαρξ και το σπίτι του είναι σήμερα μουσείο. (el)
- Treviro (germane Trier [tria], en la dialekto de la urbo ankaŭ: Trever) estas konsiderata la plej malnova urbo de Germanio. Ĝi estis fondita en la jaro 16 antaŭ Kristo de la romia imperiestro Augustus, kiu nomis la urbon Augusta Treverorum aŭ mallonge Treveri. Pluraj konstruaĵoj en la urbo ankoraŭ memorigas pri la romia tempo: Plej impona sendube estas la tiel nomata Porta Nigra (= Pordo Nigra), granda urba pordego konstruita en la fino de la 2-a jarcento. En Treviro naskiĝis Karl Marx. (eo)
- Treveris (alemanez: Trier) Alemaniako Renania-Palatinatua estatuko hiria da, Mosela ibaiaren ertzean dagoena. 100.000 biztanleko biztanleria du, gutxi gora-behera. Alemaniako hiririk antzinakoentzat hartzen da. 1986an, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Trèves (/tʁɛv/ en allemand : Trier /ˈtʁiːɐ̯/ , en francique (luxembourgeois et mosellan) : Treier) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, dans le Land de Rhénanie-Palatinat. La ville est située sur la Moselle, dans l'ouest de l'Allemagne. (fr)
- Trier (bahasa Latin: Augusta Treverorum, bahasa Prancis: Trèves, bahasa Luksemburg: Tréier) merupakan kota yang terletak di sebelah barat Jerman. Penduduknya berjumlah sekitar 100.000 jiwa (2005). (in)
- トリーア（ドイツ語: Trier [tʁiːɐ̯], フランス語: Trèves [tʁɛv]）は、ドイツ連邦共和国ラインラント＝プファルツ州の都市。人口は約10万人（2005年）。トリアーとも表記される。 かつては舞台ドイツ語式発音に基づいてトリール、トリエルと呼ばれたが、近年では現在の標準ドイツ語の発音に近い「トリーア」が主に用いられる。 (ja)
- Treviri (AFI: [ˈtrɛviri]; in tedesco: Trier, in francese: Trèves, in lussemburghese: Tréier) è una città extracircondariale di 111 528 abitanti nella parte occidentale del Land tedesco della Renania-Palatinato; è sede di una prestigiosa università. Pur essendo una città extracircondariale ospita la sede amministrativa del circondario (Landkreis) di Treviri-Saarburg. (it)
- 트리어(독일어: Trier, 프랑스어: Trèves, 에스파냐어: Treveris, 이탈리아어: Treviri)는 과거 갈리아 제국의 수도였으며 고대로마시대부터 현재까지 2000년이 넘는 도시역사를 간직한 독일에서 가장 오래된 도시이다. 모젤 강의 서안에 위치하며 사암으로 이루어진 계곡에는 포도의 가 이루어지고 있다. 룩셈부르크와 지리적으로 가까우며 독일의 라인란트팔츠주에서 마인츠, 루드비히스하펜 암 라인 다음 세번째로 큰 도시로 알려져 있다. 독일 전체에서 77번째로 큰 도시이다. 트리어는 2014년 현재 약 11만 3천의 인구가 거주하고있으며 포도 재배로 유명한 모젤자르루버(Mosel-Saar-Ruwer) 지역의 일부이다. 트리어에 있는 유적지로는 원형극장, 바바라욕탕, 황제의 욕탕, 포르타 니그라, 뢰머브뤼케(고대로마다리), 이겔의 기둥, 트리어 돔, 리베프라우엔 교회 등이 있으며, 이들 모두 1986년 유네스코 세계문화유산에 등재되었다. (ko)
- Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люксемб. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО. (ru)
- Trier (franska: Trèves) är en kreisfri stad i det tyska förbundslandet Rheinland-Pfalz med omkring 100 000 invånare (2004). Den ligger i Moseldalen nära gränsen till Luxemburg. Staden, som är en av Tysklands äldsta, grundades av den romerske kejsaren Augustus år 16 f.Kr. som regionhuvudstad. (sv)
- Трір (нім. Trier) — місто у Німеччині, землі Рейнланд-Пфальц, «Північний Рим». Найстаріше місто країни, засноване у 16 році до н. е. на берегах річки Мозель, неподалік від Люксембургу, за часів правління Октавіана Августа. (uk)
- 特里爾（德語：Trier，法語：Trèves），德國最古老的城市，位于莱茵兰-普法尔茨州西南部，摩泽尔河岸，靠近卢森堡边境。開埠於公元前16年，曾为罗马帝国四帝共治制时期西部凯撒（副皇帝）的驻节地。特里尔不是唯一声称最古老的德国城市，但它作为“城市”有超过两千年的历史，而不是作为殖民地或者军队驻扎地，这在德国确实是最古老的。 特里尔位于莱茵兰-普法尔茨州西南部的摩泽尔河谷中，两岸是低缓的红砂岩山丘，布满葡萄田，属于著名的（Mosel-Saar-Ruwer）葡萄酒产区。 特里尔是最早的基督教在阿尔卑斯山北侧的主教教区。中世纪，特里尔大主教是一个重要的教会诸侯；他管辖的主教辖区控制了从法国边界到莱茵河的大片地区。特里尔大主教也是神圣罗马帝国的7个选帝侯之一。社會主義的創始者卡爾·马克思便誕生於特里爾。 (zh)
- ترير Trier مدينة جميلة تقع جنوب غرب ألمانية ضمن مقاطعة «راينلاند-بفالز» التي عاصمتها مدينة «ماينز».عدد سكّانها: 105,260 (31-12-2010). تقع مدينة ترير عند ملتقى الثلاث دول:ألمانيا وفرنسا ولكسمبورغ في منطقة خضراء جميلة وتقع في نفس الوقت عند منبع نهر الموزيل. هذه القصّة موجودة ضمن مجموعة من الوثائق البابوية والقصص ووثائق رؤساء الأساقفة للمدينة، هذه المجموعة موجودة الآن في ثلاث مجلدات واسمها باللاتيني Gesta Treverorumيوجد في قلب المدينة نافورة قديمة اسمها Trebeta-Brunnen «نافورة تريبيتا»وعبارة لاتينيّة منقوشة على المنزل الأحمر في قلب المدينة، وهي: (ar)
- Trier (französisch Trèves, luxemburgisch Tréier, lateinisch Augusta Treverorum) ist eine kreisfreie Stadt an der Mittelmosel und mit rund 110.000 Einwohnern nach Mainz, Ludwigshafen am Rhein und Koblenz die viertgrößte des Landes Rheinland-Pfalz. (de)
- Tréveris (en alemán, Trier) es una ciudad alemana del estado de Renania-Palatinado, ubicada en la ribera derecha del río Mosela, cerca de la frontera con Luxemburgo. Tiene 100 000 habitantes aproximadamente. Fundada como Augusta Treverorum hacia el 16 a. C., es una de las dos ciudades más antiguas del país junto con Augsburgo y conserva diversas construcciones de la Antigua Roma. En 1986, la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad el conjunto de «monumentos romanos, la catedral de San Pedro y la iglesia de Nuestra Señora en Tréveris». (es)
- Trier (/trɪər/ TREER, German: [tʁiːɐ̯]; Luxembourgish: Tréier [ˈtʀəɪɐ]), formerly known in English as Trèves (/trɛv/ TREV;) and Triers (see also names in other languages), is a city on the banks of the Moselle in Germany. It lies in a valley between low vine-covered hills of red sandstone in the west of the state of Rhineland-Palatinate, near the border with Luxembourg and within the important Moselle wine region. (en)
- Trier (Frans: Trèves, Luxemburgs: Tréier, Latijn: Augusta Treverorum) is, samen met Worms, de oudste stad van Duitsland en ook het oudste bisdom ten noorden van de Alpen. De kreisvrije stad Trier ligt op de rechteroever van de Moezel. De stad telt 110.674 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 117,13 km². (nl)
- Trewir (niem. Trier; fr. Trèves; luks. Tréier; łac. Augusta Treverorum) – miasto na prawach powiatu w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat, siedziba gminy związkowej Trier-Land, port nad Mozelą. Miasto uniwersyteckie. Od 273 roku Trewir jest siedzibą biskupów katolickich. W średniowieczu arcybiskup trewirski był jednym z książąt Rzeszy i elektorów Świętego Cesarstwa Rzymskiego (władającym niezależnym Arcybiskupstwem Trewiru). W Trewirze ok. 330 r. zmarła św. Helena, matka cesarza Konstantyna Wielkiego, a w roku 1818 urodził się Karl Marx. (pl)
- Tréveris (em alemão: Trier) é uma cidade histórica da Alemanha e também a mais antiga, localizada no estado da Renânia-Palatinado. Tréveris é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). É também a sede do Verbandsgemeinde de , apesar de não ser membro. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)