| rdfs:comment
| - دابّة الشجر (الاسم العلمي: Certhiidae)، فصيلة طيور صغيرة من رتبة الجواثم. تنتشر في المناطق المُشجرة من نصف الكرة الشمالي وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. الفصيلة تحتوي على عشرة أنواع ضمن جنسين، داب الشجر والمتسلق. ريشها ذو لون باهت، وكما يوحي اسمها، فإنها تتسلق فوق سطح الأشجار بحثًا عن الطعام. (ar)
- Els cèrtids (Certhiidae) són una família de petits ocells de l'ordre dels passeriformes, anomenats de forma comuna raspinells, i que habiten a les regions boscoses de l'Hemisferi Nord i l'Àfrica subsahariana. La família conté deu espècies en dos gèneres: Certhia i Salpornis. El seu plomatge és de color críptic, i pugen per la superfície dels troncs dels arbres a la recerca d'aliment. Als països catalans només es troben dues espècies, el raspinell comú (Certhia brachydacthila) i el raspinell pirinenc (Certhia familiaris). (ca)
- Die Baumläufer (Certhiidae) sind eine Familie kleiner Sperlingsvögel (Passeriformes), die sich in charakteristischer Weise ruckartig aufwärts an Baumstämmen bewegen und dort winzige, sich zwischen den Rindenspalten befindende Gliederfüßer suchen. Es gibt zwei Gattungen, die Eigentlichen Baumläufer (Certhia) kommen in Europa und Asien von Portugal bis Japan und im nördlichen Maghreb vor, die beiden Arten der aus der Gattung Salpornis, die lange als eine einzige Art geführt wurden, leben in Afrika südlich der Sahara bzw. in Indien. (de)
- Certhiidae paseriforme ordenako hegazti familia da. Bi genero eta hamar espezie dira, Ipar Hemisferioko eta Saharaz hegoaldeko Afrikako basoetan bizi direnak. (eu)
- Los certíidos (Certhiidae) son una familia de aves paseriformes de unos 12 cm de longitud, de color pardo con manchas blancas y negras en las partes superiores y claros en las inferiores, pico largo y curvado (aprox. 2/3 partes de la longitud de la cabeza), que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza, de donde viene su nombre común, agateadores. (es)
- Is éan é an Snag Is baill d'fhine na Certhiidae iad. Éan a áitríonn coillte le crainn fhásta is coirt gharbh orthu. Is ball d'fhine na Certhiidae é. Gob fada cuarach aige, agus crúba fada atá oiriúnach chun greim a fháil ar an gcoirt. Itheann sé na feithidí a bhíonn istigh i ngága sa choirt, agus is féidir leis siúl suas an choirt á gcuardach, an t-aon éan in Éirinn ar féidir leis an cleas seo a dhéanamh. Téann sé ar an bhfara, a bholg brúite i log sa choirt is a chrúba greamaithe leis an gcoirt taobh amuigh. Déanann sé a nead i bpoll sa chrann as slaitíní le cleití mar líneáil taobh istigh. Tógann sé dhá ál sa bhliain. (ga)
- La famille des Certiidés (ou Certhiidae) appartient à la classe des oiseaux et à l'ordre des Passeriformes. Ce sont des passereaux caractéristiques de la zone néarctique dont certaines espèces ont colonisé la zone néotropicale d'une part, la zone paléarctique d'autre part. Une espèce a atteint la zone orientale. Les espèces de cette famille sont appelées auripares, , gobemoucherons, grimpereaux ou encore troglodytes. (fr)
- Certhiidae adalah sebuah keluarga burung pengicau kecil, yang menyebar di wilayah berpohon Hemisfer Utara dan Afrika sub-Sahara. Keluarga tersebut terdiri dari sepuluh spesies dalam gua genera, dan . (in)
- Les Certhiidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des passereaux. Elle comprend dix espèces de grimpereaux et salpornis. L'aire de répartition de cette famille s'étend de la zone néarctique à la zone paléarctique et à la zone orientale. Deux espèces sont couramment observées en France :
* le Grimpereau des jardins,
* le Grimpereau des bois. (fr)
- The treecreepers are a family, Certhiidae, of small passerine birds, widespread in wooded regions of the Northern Hemisphere and sub-Saharan Africa. The family contains eleven species in two genera, Certhia and Salpornis. Their plumage is dull-coloured, and as their name implies, they climb over the surface of trees in search of food. (en)
- 나무발바리과(Certhiidae)는 참새목에 속하는 작은 명금류 조류과의 하나이다. 북반구와 사하라 이남 아프리카의 나무가 우거진 지역에 널리 분포한다. 나무발바리속(Certhia)과 별나무발바리속(Salpornis)에 속하는 10종으로 이루어져 있다. (ko)
- I Certhiidae Leach, 1820 sono una famiglia di uccelli dell'ordine Passeriformes. (it)
- キバシリ科（キバシリか、学名 Certhiidae）は、鳥類スズメ目キバシリ上科の1科である。キバシリ（木走）と総称されるが、キバシリは日本産種 Certhia familiaris の和名でもある。 (ja)
- Echte boomkruipers (Certhiidae) vormen een kleine familie van zangvogels binnen de superfamilie Certhioidea. De familie telt 11 soorten. (nl)
- Certhiidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. A taxonomia de Sibley-Ahlquist expande o grupo dos certiídeos de forma a integrar a família Troglodytidae, considerada como subfamília Troglodytinae. (pt)
- Pełzacze, pełzaczowate (Certhiidae) – monotypowa rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). (pl)
- Пищу́ховые (лат. Certhiidae) — семейство воробьинообразных птиц. У них тоненький, слегка выгнутый вниз клюв, и они умеют ловко лазать по деревьям. Их пища состоит из насекомых и пауков, которых они находят в расщелинах древесной коры и достают своим специализированным тонким клювом. Свои гнёзда пищуховые строят между стволом и отслоившимися частями коры. (ru)
- Trädkrypare (Certhiidae) är en liten familj små fåglar inom ordningen tättingar som är specialiserade på att klättra utmed trädstammar för att finna föda. (sv)
- 旋木雀科（学名：Certhiidae）是鸟纲雀形目中的一个科。包括两属：
* 旋木雀属（Certhia）：共8种，其中7种分布在欧洲和亚洲，分布在北美；
* （Salpornis）：仅（Salpornis spilonotus）一种，分布在印度和非洲。 (zh)
- Підкоришникові (Certhiidae) — родина горобцеподібних птахів. Дрібні птахи, що ведуть деревно-чагарниковий спосіб життя. (uk)
- Šoupálci, představující samostatnou čeleď šoupálkovití (Certhiidae), jsou malí pěvci rozšíření v zalesněných prostředích severní polokoule a subsaharské Afriky. Mezi šoupálkovité v současné době řadíme celkem 10 druhů ve 2 rodech (Certhia a Salpornis), každý z nich přitom spadá do jedné z dvou podčeledí:
* Certhiinae – obsahuje rod Certhia se sedmi druhy rozšířenými v Evropě a Asii a jeden severoamerický druh – .
* Salpornithinae – obsahuje zbylý rod Salpornis, do kterého řadíme pouze jeden druh – – rozšířeného v Indii a Africe. (cs)
- La Certiedoj (Certhidae), grimpuloj, arbogrimpuloj aŭ certioj estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Tiuj arbogrimpantoj estas malgrandaj kaj havas kurban pinĉiletoforman bekon. Ilia nutraĵo konsistas el insektoj kaj araneoj kiujn ili trovas en arbofendetoj. Iliaj kovejoj estas fendegoj de arbotrunkoj aŭ troviĝas post disstaranta arboŝelo. (eo)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)