| rdfs:comment
| - El tratado de Versalles de 1871 fue un acuerdo preliminar firmado el 26 de febrero que tenía como fin consolidar el armisticio del 28 de enero, fue ratificado por el Tratado de Fráncfort, que terminaría la guerra franco-prusiana. Este tratado de paz establecía que Francia debía ceder a Alemania los territorios de Alsacia y Lorena, y pagar cinco mil millones de francos como indemnización. Hasta no hacerse efectivo el pago, los alemanes continuarían, como tropa de ocupación, en territorio francés. (es)
- Le traité préliminaire de paix qui mit un terme à la guerre franco-prussienne de 1870 fut signé à Versailles le 26 février 1871 entre les deux belligérants. Ce traité, conclu avant l'effondrement militaire complet de la France (on se battait encore dans le Nord sous le commandement de Faidherbe, à Bitche avec le commandant Teyssier (fin du siège le 26 mars 1871) et à Belfort avec le colonel Denfert-Rochereau (fin du siège le 13 février 1871), devait être confirmé le 10 mai 1871, par le traité de Francfort. (fr)
- Traktat Versailles pada 1871 mengakhiri Perang Prancis-Prusia dan ditandatangani oleh Adolphe Thiers, dari Republik Prancis Ketiga, dan Otto von Bismarck, dari Kekaisaran Jerman pada 26 Februari 1871. Traktat tersebut kemudian diratifikasikan oleh Traktat Frankfurt pada 10 Mei pada tahun yang sama. Adolphe Thiers kemudian dijadikan sebagai pemimpin Prancis yang baru ketika negara tersebut mulai membangun kembali pemerintahannya. (in)
- 1871年的凡爾賽條約結束了普法戰爭，由法蘭西第三共和國的阿道夫·梯也爾和新成立的德意志帝國的奧托·馮·俾斯麥於1871年2月26日簽署。該條約是一項初步條約，用於鞏固1月28日兩國之間簽訂的停戰協定。它於同年5月10日獲得《法蘭克福條約》的批准，這使法國在歐洲大陸的實力和聲望受到了嚴重打擊，同時也證明了統一的德意志帝國的力量。 巴黎的法國當局國防政府自1月28日起準備停戰，向德國人投降以結束對巴黎的包圍。法國著名政治家朱爾·法夫爾在凡爾賽與俾斯麥會面並簽署了停戰協定。 隨著法國開始重建政府，阿道夫·梯也爾在條約正式簽訂時期成為法國的新領導人。 (zh)
- معاهدة فرساي لعام 1871 والتي أنهت الحرب الفرنسية البروسية ووقعها أدولف تيير من الجمهورية الفرنسية الثالثة وأوتو فون بسمارك من الإمبراطورية الألمانية المشكلة حديثًا في 26 فبراير 1871. وكانت معاهدة أولية، تم استخدامها لترسيخ الهدنة الأولية في 28 يناير بين القوى. تم التصديق عليها من قبل معاهدة فرانكفورت في 10 مايو من نفس العام والتي أكدت تفوق الإمبراطورية الألمانية، لتحل محل فرنسا كقوة عسكرية مهيمنة في القارة الأوروبية. (ar)
- Η Συνθήκη των Βερσαλλιών του 1871 έβαλε τέλος στον Γαλλοπρωσικό Πόλεμο και υπογράφηκε στις 26 Φεβρουαρίου 1871 από τον Αδόλφο Θιέρσο εκ μέρους της Τρίτης Γαλλικής Δημοκρατίας και από τον Όττο φον Μπίσμαρκ που εκπροσώπησε τη νεοσύστατη Γερμανική Αυτοκρατορία. Συνάφθηκε προκειμένου να παγιώσει την αρχική μεταξύ των δύο χωρών. Ακολουθήθηκε από τη (10 Μαΐου 1871), η οποία επιβεβαίωσε την υπεροχή της Γερμανικής Αυτοκρατορίας, η οποία αντικατέστησε με αυτόν τον τρόπο τη Γαλλία ως σημαντικότερη στρατιωτική δύναμη της ευρωπαϊκής ηπείρου. (el)
- Der Vorfrieden von Versailles (offiziell Friedens-Präliminarien zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich) wurde am 26. Februar 1871 zwischen Frankreich und dem Deutschen Reich während des Deutsch-Französischen Krieges im Schloss Versailles geschlossen. Dieser Präliminarfriede wurde im Mai 1871 durch den Frieden von Frankfurt bestätigt und ergänzt. Der Vertrag wurde für Deutschland von Bundeskanzler Bismarck und den vier süddeutschen Ministern Bray-Steinburg, Wächter, Mittnacht und Jolly unterzeichnet. Für Frankreich signierten Thiers und Favre. (de)
- The Treaty of Versailles of 1871 ended the Franco-Prussian War and was signed by Adolphe Thiers of the Third French Republic and Otto von Bismarck of the newly-formed German Empire on 26 February 1871. A preliminary treaty, it was used to solidify the initial armistice of 28 January between the powers. It was ratified by the Treaty of Frankfurt on 10 May of the same year which confirmed the supremacy of the German Empire, replacing France as the dominant military power on the European continent. (en)
- Il trattato di Versailles del 1871 pose fine alla guerra franco-prussiana e fu sottoscritto da Adolphe Thiers, della Terza Repubblica francese e Otto von Bismarck, dell'Impero tedesco, appena formatisi, il 26 febbraio 1871. Questo trattato preliminare fu utilizzato per consolidare l' tra i due stati in guerra. L'accordo venne, infatti, poi ratificato dal trattato di Francoforte il 10 maggio dello stesso anno. (it)
- O Tratado de Versalhes de 1871 colocou um ponto final na Guerra franco-prussiana. O tratado foi assinado por Louis Adolphe Thiers da Terceira República Francesa, e Otto von Bismarck do Império Alemão, em 26 de Fevereiro de 1871, e representou um tratado preliminar utilizado para consolidar o entre os dois estados. Seria mais tarde ratificado pelo Tratado de Frankfurt em 10 de Maio do mesmo ano. Este último tratado acentuou o declínio francês ao olhos do restante continente e, ao mesmo tempo, mostrou a força de um império alemão unificado. (pt)
- Прелиминарный франко-прусский мир от 26 февраля 1871 года (фр. Traité préliminaire de paix du 26 février 1871; от лат. prae — перед, до + liminaris прил. от limen — порог: дип. предварительный) — двусторонний договор между Германией и Францией, заключённый за два месяца до Франкфуртского мира от 10 мая 1871 года, окончательно завершившего франко-прусскую войну. Отто Бисмарк подписал прелиминарный договор от лица императора Вильгельма I, и Адольф Тьер, в качестве главы исполнительной власти Французской республики, подписал текст со стороны Франции. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)