| rdfs:comment
| - El Tractat de Rapallo del 1920 va ser un acord signat entre el Regne d'Itàlia i el nou Regne dels Serbis, Croats i Eslovens (a partir del 1929 ja amb el nom de Iugoslàvia) que va fixar les fronteres entre ambdós Estats. El Tractat se signà a la vila del mateix nom situada prop de Gènova. (ca)
- Am 12. November 1920 einigte sich Italien im Grenzvertrag von Rapallo mit dem Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (SHS-Staat, 1929 zu Königreich Jugoslawien umbenannt) über Grenzfragen. (de)
- El Tratado de Rapallo de 1920 fue un acuerdo entre el Reino de Italia y el nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos que fijó las fronteras entre ambos Estados. (es)
- ラパッロ条約（ラパッロじょうやく、イタリア語: Trattato di Rapallo）、またはラパロ条約（ラパロじょうやく）は、1920年11月12日、イタリア王国とセルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国（後のユーゴスラヴィア王国、以下ユーゴスラヴィア）との間でイタリア・ジェノヴァ近郊のラパッロで締結された条約である。 イタリアのジョヴァンニ・ジョリッティ首相とユーゴスラヴィアのミレンコ・ヴェスニッチ首相によって調印。 (ja)
- The Treaty of Rapallo was a treaty between the Kingdom of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (renamed Yugoslavia in 1929) that was signed to solve the dispute over some territories in the former Austrian Littoral, which was in the northern Adriatic, as well as in Dalmatia. The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo, near Genoa, Italy. The signing was preceded by Italo-Yugoslavian negotiations at Villa Spinola, which were led notably by Ivanoe Bonomi and Francesco Salata. (en)
- 라팔로 조약은 이탈리아 왕국과 세르비아인 크로아티아인 슬로베니아인 왕국 사이에 맺어진 조약이다. 이를 통해 양국은 아드리아 해에 면해 있는 국경 지대의 영토 문제를 해결하려 하였다. 11월 12일에 양측은 조약에 서명했다. 제 1차 세계 대전이 끝날 무렵, 이탈리아와 유고슬라비아 사이에는 긴장감이 형성되기 시작하였다. 오스트리아-헝가리 제국이 해체되면서 이탈리아는 1915년 런던 조약의 내용대로 이 지역을 점령하였다. 그러나 이 지역은 슬로베니아인과 크로아티아인들이 과반수를 차지하는 곳이었다. 조약에 따라 다음의 지역들이 이탈리아에 병합되었다.
* (Kastav)와 크르크섬(Krk)을 제외한 오스트리아 연해 지대(Austrian Littoral, 트리에스테 등)
* 크라인 공국(Duchy of Carniola)
* 달마티아의 자다르 등 이후 1924년 에 따라 리예카 자유국(당시는 피우메 자유국)이 이탈리아로 넘어갔으며, 인근의 항구인 수자크(Susak)는 유고슬라비아 왕국에 넘어갔다. (ko)
- Il trattato di Rapallo fu un accordo internazionale firmato il 12 novembre 1920 a Rapallo tramite il quale l'Italia e il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni stabilirono consensualmente i confini dei due Stati e le rispettive sovranità, nel rispetto reciproco dei principi di nazionalità e di autodeterminazione dei popoli.Esso comportò l'annessione al Regno d'Italia di Gorizia, Trieste, Pola e Zara. (it)
- Rapallofördraget (italienska: Trattato di Rapallo, kroatiska: Rapalski ugovor, slovenska: Rapalska pogodba) var ett fredsfördrag som ingicks år 1920 mellan Italien och Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike (från år 1929 kallat Jugoslavien). Fördraget undertecknades den 12 november 1920 i den italienska kuststaden Rapallo och hade till syfte att lösa den så kallade "" – en territoriell dispyt som uppstått mellan Italien och Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike efter första världskrigets slut och Österrike-Ungerns upplösning år 1918. De områden som berördes i fördraget hade tidigare tillhört de österrikisk-ungerska provinserna Österrikiska kustlandet och Dalmatien. Idag tillhör områdena till största del Kroatien och Slovenien. (sv)
- 拉帕洛條約是一條由意大利王國與塞爾維亞人、克羅地亞人和斯洛文尼亞人王國 (在1929年正名為南斯拉夫王國)之間簽訂的條約，內容主要為解決有關在上亞得里亞、達爾馬提亞以及後的威尼斯朱利亚地區的一些邊界爭論。 該條約簽訂於1920年11月12日 ，地點為鄰近意大利热那亚的拉帕洛。當奧匈帝國解體後意大利宣稱了自己在1915年倫敦條約中獲分配的領土後，意南二國之間便在一次世界大戰結束出現繃緊關係。根據這一份在1915年4月26日由意大利王國及協約國於倫敦簽訂的秘密條約，在一次大戰中以勝利結束的前提下，意大利就會獲得若干領土所得，包括達爾馬提亞北部及著名的札達爾、希貝尼克及大部份的達爾馬提亞群島(除了克爾克和拉布)。 (zh)
- معاهدة ربالو Treaty of Rapallo، كانت معاهدة بين مملكة إيطاليا ومملكة الصرب، الكروات، والسلوڤينيين (أعيد تسميتها بيوغوسلافيا عام 1929)، تم التوقيع عليها لحل النزاع على بعض الأراضي في الساحل النمساوي السابق في أعالي البحر الأدرياتي، وفي دالماتيا. سكان هذه الأراضي من عرقيات مختلطة، حيث يشكل سلوڤين والكروات أكثر من نصف سكان المنطقة. ألغيت الاتفاقية بمعاهدة ڤرساي تحت ضغط من الرئيس وودرو ويلسون، لتجنب المطالب الإيطالية بشمال دالماتيا. كان الهدف من معاهدة رپالو التوصل لتسوية بعد الفراغ الذي نشأ لعدم تطبيق اتفاقية لندن (1915). (ar)
- Rapallská smlouva byla podepsána 12. listopadu 1920 a řešila hraniční spory mezi Italským královstvím a Královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců. Zplnomocněnými zástupci Království SHS byli Milenko Vesnić, Ante Trumbić a , Itálie pak Giovanni Giolitti, a Ivanoe Bonomi. Smlouva byla vyhotovena ve dvou vyhotoveních: v italštině a srbochorvatštině, v případě rozdílu byl rozhodný text v italštině. (cs)
- Le premier traité de Rapallo, signé le 12 novembre 1920, est un accord par lequel l'Italie et la Yougoslavie établissent les frontières des deux royaumes et leur respective souveraineté, dans une tentative pour résoudre la situation conflictuelle créée par la conférence de paix de Saint-Germain-en-Laye de 1919. (fr)
- Het Verdrag van Rapallo is een verdrag dat werd gesloten op 12 november 1920 tussen Italië en het nieuw ontstane Koninkrijk van Serven, Kroaten en Slovenen. Het verdrag is genoemd naar de Italiaanse badplaats Rapallo bij Genua, waar het gesloten werd. (nl)
- O Tratado de Rapallo foi um tratado entre o Reino da Itália e o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (renomeado como Iugoslávia em 1929), assinado para resolver a disputa sobre alguns territórios do antigo litoral austríaco no mar Adriático norte e da Dalmácia. O tratado foi assinado em 12 de novembro de 1920 em Rapallo, perto de Gênova, Itália. A assinatura foi precedida por negociações ítalo-iugoslavas em Villa Spinola, lideradas principalmente por Ivanoe Bonomi e Francesco Salata. (pt)
- Рапалльский договор 1920 года — договор между Королевством Италия и Королевством сербов, хорватов и словенцев, заключенный для урегулирования территориальных споров на северном побережье Адриатического моря, в Далмации и Венеции-Джулии. 12 ноября 1920 года Италия и Королевство СХС заключили в Рапалло договор для разрешения данного вопроса. В результате договора к Италии отошли территории, на 70 % населённые славянами. (ru)
- Рапальський договір (1920) (італ. Trattato di Rapallo) — договір між Королівством Італія та Королівством сербів, хорватів і словенців, укладений для врегулювання територіальних суперечок на північному узбережжі Адріатичного моря, у Далмації та Венеції-Джулії. 12 листопада 1920 Італія та Королівство СХС уклали в Рапалло договір для вирішення цього питання. Внаслідок договору до Італії відійшли території, на 70 % населені слов'янами. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)