| rdfs:comment
| - Požarevacký mír byl uzavřen dne 21. července 1718 mezi Rakouskem a Osmanskou říší. Ukončil tak dva roky trvající válku mezi oběma státy. Mír byl uzavřen na pahorku v blízkosti města Požarevace u Bělehradu; mírovou dohodu stvrdil turecký sultán Ahmed III. s rakouským císařem Karlem VI. a zástupci Benátské republiky. (cs)
- La Pau de Passarowitz (pel nom alemany de la ciutat sèrbia de Požarevac, on se signà el 1718) fou un tractat entre l'Imperi Otomà i Àustria, al que es va afegir la República de Venècia, que tancava la . (ca)
- Der Friede von Passarowitz beendete den Venezianisch-Österreichischen Türkenkrieg. Er wurde am 21. Juli 1718 in Passarowitz, dem heutigen Požarevac in Serbien, zwischen Karl VI. und Venedig einerseits sowie Sultan Ahmed III. andererseits abgeschlossen. (de)
- The Treaty of Passarowitz, or Treaty of Požarevac, was the peace treaty signed in Požarevac (Serbian Cyrillic: Пожаревац, German: Passarowitz), a town that was in the Ottoman Empire but is now in Serbia, on 21 July 1718 between the Ottoman Empire and Austria of the Habsburg monarchy and the Republic of Venice. The treaty saw the cession of several Ottoman territories to the Habsburgs, and it was regarded in its time as an extraordinary success and source of pride in Vienna. (en)
- パッサロヴィッツ条約（パッサロヴィッツじょうやく）は、1718年7月21日にパッサロヴィッツ（現・セルビアのポジャレヴァツ）で、オスマン帝国とハプスブルク君主国（オーストリア大公国）・ヴェネツィア共和国の間に結ばれた条約。 パッサロヴィツ条約などとも表記される。 (ja)
- 파사로비츠 조약은 1718년 7월 21일 합스부르크 군주국의 파사로비츠(Passarowitz, 현재의 세르비아 포자레바츠)에서 체결된 평화 조약이다. 오스만 제국은 1714년부터 1718년까지 그리스, 크레타에서 일어난 베네치아 공화국과의 전쟁에서 승리했지만 1716년에 일어난 제6차 오스트리아-튀르크 전쟁의 페트로바라딘 전투에서는 사부아 공자 외젠이 이끄는 오스트리아 군대에게 패배했다. 오스만 제국은 잉글랜드 왕국, 네덜란드 공화국에 중재를 의뢰하여 평화 협상에 나섰다. 1718년 1월 26일 오스만 제국은 파사로비츠에서 신성 로마 제국, 베네치아 공화국과의 평화 조약을 체결했다. (ko)
- De Vrede van Passarowitz werd op 21 juli 1718 getekend na Turkse nederlagen tegen Oostenrijk. De vrede kwam tot stand onder Engelse en Nederlandse bemiddeling op basis van het uti possidetis-beginsel. Het Ottomaanse Rijk moest aldus het noorden van Servië (waaronder de stad Belgrado), het Banaat en Oltenië (ook: Klein-Walachije) afstaan aan de Habsburgers. Venetië verloor zijn bezittingen in de Morea (nu: Peloponnesos) en Kreta aan Turkije. Het behield alleen de Ionische Eilanden en Dalmatië. Passarowitz is de Duitse benaming van het in Servië aan de Donau gelegen Požarevac. (nl)
- 帕萨罗维茨条约（Treaty of Passarowitz，也称波扎雷瓦茨条约）是於1718年，在帕萨罗维茨（今波扎雷瓦茨），奥斯曼土耳其帝国同奥地利帝国之间签订的条约。这是自1699年的卡尔洛夫奇条约之后，奥斯曼帝国再次向奥地利帝国割地。条约规定土耳其将瓦拉几亚西部、塞尔维亚北部和波斯尼亚北部割让给奥地利。在1739年的贝尔格莱德条约中，奥斯曼帝国得以收回部分在帕萨罗维茨条约中失去的土地。 (zh)
- معاهدة پاساروفچا (بالتركية: Pasarofça Antlaşması) أو معاهدة پساروفيتش Treaty of Passarowitz (في 22 شعبان 1130هـ= 21 يوليو 1718م) بين الدولة العثمانية وكل من النمسا وجمهورية البندقية. بدأت مساعي الصلح بين الدولة العثمانية وكل من النمسا والبندقية بعد (12) يومًا من صدارة إبراهيم باشا، وانتهت هذه المساعي بتوقيع معاهدة وصلح بساروفيتش. وقد أنهت هذه المعاهدة، المكونة من (20) مادة خاصة بألمانيا، و(26) مادة خاصة بالبندقية، حالة الحرب مع البندقية التي استمرت ثلاث سنوات وسبعة أشهر، ومع النمسا التي استمرت سنتين وشهرين، وتقضى هذه المعاهدة بإعادة المورة إلى الدولة العثمانية لقاء تنازلها عن مقاطعة وبلغراد ، وأن تبقى جمهورية البندقية محتلة ثغور شاطئ دالماسيا، وأن يستعيد رجال الدين الكاثوليك مزاياهم القديمة في الدولة العثمانية. (ar)
- Η Συνθήκη του Πασάροβιτς ή Πασσάροβιτς υπήρξε μια πολύ σημαντική συνθήκη, τόσο στην ιστορία της Ευρώπης, όσο και για τον ελλαδικό χώρο, ειδικότερα, στην περίοδο της Τουρκοκρατίας. Κατά τον Ενετοτουρκικό πόλεμο 1714-18, οι Οθωμανικές επιτυχίες στον ελληνικό χώρο (Πελοπόννησος, Κρήτη) και οι εξ αυτών φόβοι της Αυστρίας για τις κτήσεις της στην Δαλματία, κατέληξαν σε αυστριακή παρέμβαση υπέρ της Βενετίας. Οι αλλεπάλληλες νίκες του πρίγκιπα Ευγένιου της Σαβοΐας στο Πετροβαραδιν (στο Νόβι Σαντ, Αύγουστος 1716), στο Τέμεσβαρ (Οκτώβριος 1716) και στο Βελιγράδι (Αύγουστος 1717), οδήγησαν τον Ιούλιο του 1718 στην Συνθήκη του Πασάροβιτς μεταξύ Αυστρίας, Βενετίας και Οθωμανικής αυτοκρατορίας. (Πασάροβιτς ήταν το γερμανικό όνομα της σημερινής πόλης Ποζάρεβατς - Σερβικά: Пожаревац - νοτιοδυτικά του Βε (el)
- El Tratado o Paz de Passarowitz o Požarevac se firmó el 21 de julio de 1718 y supuso el fin de la guerra austro-turca (1716-1718). Bajo la mediación de Inglaterra y de las Provincias Unidas de los Países Bajos, los representantes del emperador (Austria), de la República de Venecia y del Imperio otomano se reunieron en Passarowitz (Požarevac, al sureste de Belgrado) en mayo de 1718.
* Mapas con los cambios tras el tratado
* Tratado de Passarowitz y cambios territoriales
* Mapa político a partir de 1718 (es)
- La paix de Passarowitz du 21 juillet 1718 est le traité qui met fin à la guerre de 1714-1718 entre l'Empire ottoman et la république de Venise commencée en 1714. Le Saint-Empire était intervenu aux côtés des Vénitiens en avril 1716. (fr)
- La pace di Passarowitz (odierna Požarevac, in Serbia) del 21 luglio 1718 fu il trattato che concluse il conflitto scoppiato nel 1714 tra l'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia, al cui fianco era intervenuta nell'aprile 1716 anche l'Austria. (it)
- Traktat w Požarevacu (niem. Passarowitz) – traktat pokojowy pomiędzy monarchią Habsburgów (formalnie Świętym Cesarstwem Rzymskim) i Republiką Wenecką a Imperium Osmańskim podpisany 21 lipca 1718 w Požarevacu. Pokój został zawarty przy mediacji Wielkiej Brytanii i Niderlandów, kończył działania wojenne wojny austriacko-tureckiej 1715-1718 i wojny wenecko-tureckiej 1714-1718. (pl)
- O Tratado de Passarowitz ou Tratado de Požarevac foi um tratado de paz assinado em Požarevac, cidade na moderna Sérvia, em 21 de julho de 1718 entre o Império Otomano de um lado, e o Império Austríaco e a República de Veneza de outro. Durante os anos de 1714-1718, os Otomanos tiveram sucesso contra Veneza na Grécia e Creta, mas foram derrotados na Batalha de Petrovaradin (1716) pelas tropas austríacas do príncipe Eugênio de Savoia. (pt)
- Пожаревацкий мир или Пассаровицкий мир (нем. Friede von Passarowitz, тур. Pasarofça Antlaşması, серб. Пожаревачки мир) — мирный договор, заключённый 21 июля 1718 года между Австрией и Венецией с одной стороны и Османской империей с другой стороны в городе Пожареваце и закончивший Австро-турецкую и Турецко-венецианскую войны. (ru)
- Пожарева́цький мир, Пассарови́цький мир (нім. Friede von Passarowitz, тур. Pasarofça Antlaşması, серб. Пожаревачки мир) — мирна угода, укладена 21 липня 1718 року між Австрією та Венецією з одного боку й Османською імперією з другого боку в місті Пожареваці. Угода завершила Австрійсько-турецьку й Другу Морейську (османсько-венеційську) війни. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)