| rdfs:comment
| - El Tractat de Küçük Kaynarca (turc: Küçük Kaynarca Antlaşması, també lletrejat Kuchuk Kainarji) va ser signat el 21 de juliol de 1774 a Küçük Kaynarca, Dobrudja (en l'actualitat, a la Província de Silistra, Bulgària) entre l'Imperi Rus, representat pel mariscal de camp , i l'Imperi Otomà després de la derrota d'aquest últim en la Guerra russo-turca (1768-1774). Va ser negociat entre el 6 i el 17 de juliol de 1774 però signat el dia 21 per ser una data històrica pels russos. Tenia 28 articles. Es va signar al llogaret de Küçük Kaynarca, abans transliterat Küčük Kaynardja, al nord-est de Bulgària a 25 km al sud-est de Silistra. El nom del poble vol dir "Petita font calenta". (ca)
- El Tratado de Küçük Kaynarca (también deletreado Kuchuk Kainarji) fue firmado el 21 de julio de 1774 en Küçük Kaynarca, Dobruya (en la actualidad, Kaynardzha en la provincia de Silistra, Bulgaria) entre el Imperio ruso, representado por el mariscal de campo Piotr Rumyántsev, y el Imperio otomano tras la derrota de este último en la guerra ruso-turca de 1768-1774. (es)
- Le traité de Kutchuk-Kaïnardji (du turc Küçük Kaynarca « petite source chaude », aussi cité comme Koutchouk-Kaïnardji dans la littérature historique française), est conclu entre l’Empire russe et l’Empire ottoman le 21 juillet 1774, à l’issue de la guerre russo-turque de 1768-1774 qui vit les hospodars phanariotes et la noblesse des principautés danubiennes de Moldavie et Valachie, tributaires de la « Sublime Porte », prendre le parti russe, les populations d’une partie de la Grèce se soulever, et l’expédition des frères Orloff s’y joindre. (fr)
- The Treaty of Küçük Kaynarca (Turkish: Küçük Kaynarca Antlaşması; Russian: Кючук-Кайнарджийский мир), formerly often written Kuchuk-Kainarji, was a peace treaty signed on 21 July 1774, in Küçük Kaynarca (today Kaynardzha, Bulgaria) between the Russian Empire and the Ottoman Empire, ending the Russo-Turkish War of 1768–74 with many concessions to Russia. The treaty was a milestone in the history of the decline of the Ottoman Empire, as for the first time a foreign power had a say in the governance of the Porte in assuming direct responsibility for the fate of the Empire's Orthodox Christian subjects. (en)
- 쿠츄크 카이나르지 조약(Küçük Kaynarca Antlaşması, Кючук-Кайнарджийский мир)은 1774년 다뉴브강 하류 남쪽의 쿠츄크 카이나르지에서 러시아-튀르크 전쟁을 끝내기 위해 체결된 조약이다. 킨부른 요새, 기타 러시아에의 할양(割讓), 크림 한국의 흑해·에게해 통상의 자유, 투르크의 보상금 지불 등을 규정했다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "쿠츄크 카이나르지 조약" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- キュチュク・カイナルジ条約（キュチュク・カイナルジじょうやく、ロシア語: Кючук-Кайнарджийский мирный договор,Ясский мирный договор、トルコ語: Küçük Kaynarca Antlaşması、ブルガリア語: Договорът от Кайнарджа, Кючуккайнарджийския договор）は、1768年に始まったオスマン帝国とロシア帝国との間の戦争（露土戦争）の講和条約。 1774年7月、両国によって現在のブルガリア北部ので結ばれた。 (ja)
- Traktat w Küczük Kajnardży (tur. Küçük Kaynarca) – traktat pokojowy pomiędzy Imperium Rosyjskim a Imperium Osmańskim kończący V wojnę rosyjsko-turecką 1768-1774, podpisany 21 lipca 1774 w Kajnardży (dziś Bułgaria). (pl)
- Freden i Kjutjuk-Kajnardzji var ett fredsavtal som slöts mellan Katarina II av Ryssland och den osmanske sultanen Abd-ul-Hamid I den 21 juli 1774 efter det rysk-turkiska kriget (1768–1774), vid Kjutjuk-Kajnardzji, en by i norra Bulgarien, 23 km sydost om Silistra. Freden lade grunden till Rysslands mycket starka ställning i sydöstra Europa. (sv)
- Кючук-Кайнарджійський мирний договір (тур. Küçük Kaynarca Antlaşması) — мирна угода між Російською імперією та Османською імперією, підписана 10 (21) липня 1774 в Кючук-Кайнарджі, (Добруджа, Болгарія) фельдмаршалом Петром Румянцевим і представниками Османської імперії; завершив російсько-турецьку війну імператриці Катерини II. Підтвердив територіальні завоювання Російської імперії в рамках попереднього Белградського мирного договору від 1739 року та умови Карасубазарського договору 1772 року. (uk)
- Кючу́к-Кайнарджи́йский мир (тур. Küçük Kaynarca Antlaşması) — мирный договор между Российской и Османской империями, заключённый 10 (21) июля 1774 года «в лагере при деревне Кючук-Кайнарджи» (ныне Болгария); завершил Первую турецкую войну императрицы Екатерины II. (ru)
- 庫楚克開納吉和約（俄語：Кючук-Кайнарджийский мирный договор,Ясский мирный договор、土耳其語：Küçük Kaynarca Antlaşması、英語：The Treaty of Kuchuk-Kainarji、保加利亞語：Договорът от Кайнарджа, Кючуккайнарджийския договор ）是第五次俄土戰爭結束之後俄羅斯帝國和鄂圖曼土耳其帝國簽訂的和約，於1774年7月簽訂於保加利亞北部的凱納爾賈。該條約規定土耳其割讓給俄羅斯大片土地，並且俄羅斯獲得了在黑海創建艦隊和在伊斯坦堡海峽、達達尼爾海峽自由通航商船的權力。鄂圖曼土耳其還因此條約放棄了克里米亞汗國的宗主權(但仍為當地穆斯林的哈里發)，並允許俄羅斯保護土耳其國內的東正教信徒。 (zh)
- معاهدة كيتشوك كاينارجي (بالتركية: Küçük Kaynarca Antlaşması)، وتُكتب أحياناً «كوتشوك كاينارجي» أو «كوتشك كاينارجا» أو «كوچوك كاينارجا» أو «كوجك قينارجه» معاهدة سلام بين روسيا والدولة العثمانية المنعقدة في 21 يوليو 1774 في معسكر قرب قرية كيتشوك كاينارجي التي تقع في بلغاريا المعاصرة. (ar)
- Smlouva z Küçük Kaynarca (turecky Küçük Kaynarca Antlaşması, rusky Кючук-Кайнарджийский мирный договор) byla mírová smlouva podepsaná 21. července 1774 v Küçük Kaynarca (dnes Kajnardža v Bulharsku). Po nedávné porážce v smlouva mezi Ruským impériem a Osmanskou říší ukončila rusko-tureckou válku a stvrdila prohru Osmanů. Ruské impérium reprezentoval polní maršál Pjotr Rumjancev, Osmanskou říši zastupoval Musul Zade Mehmed Paša. Smlouva zasadila kdysi mocné Osmanské říši dosti ponižující ránu, současně byla zárodkem dalších konfliktů, které vyvstaly mezi Osmany a Ruskem. (cs)
- Η συνθήκη του Κιουτσούκ Καϊναρτζή (τουρκικά: Küçük Kaynarca Antlaşması) πήρε το όνομά της από το ομώνυμο βουλγαρικό χωριό (σήμερα ονομάζεται Kaynardzha) κοντά στη Σιλίστρα, στο οποίο υπογράφηκε το 1774, που ήταν το αποτέλεσμα του έκτου ρωσοτουρκικού πολέμου (1768-74), στον οποίο η Ρωσία κατέλαβε την Αζοφική, την Κριμαία και τη Βεσσαραβία. Υπό τον κόμητα στρατάρχη , οι Ρώσοι επέδραμαν στη Μολδαβία και νίκησαν τους Οθωμανούς στη Βουλγαρία. Οι Οθωμανοί αναγκάστηκαν να ζητήσουν ειρήνη και στις 21 Ιουλίου 1774 υπογράφτηκε η ομώνυμη Συνθήκη ειρήνης. Με τη συνθήκη αυτή η Ρωσία διαμόρφωσε τη διπλωματική βάση για περαιτέρω επέμβαση στα εσωτερικά της οθωμανικής αυτοκρατορίας. (el)
- Der Friede von Küçük Kaynarca (teilweise auch Küçük Kaynarci geschrieben), häufig auch Frieden von Kütschük Kainardschi genannt, besiegelte am 10. Julijul. / 21. Juli 1774greg. das Ende des Russisch-Türkischen Krieges 1768–1774. In dem in (bulgarisch Кайнарджа; heutiges Nordost-Bulgarien) geschlossenen Vertrag erkannte der osmanische Sultan Abdülhamid I. seine Niederlage an. Er trat die Große und Kleine Kabardei im Kaukasus, die Stadt Asow, die Seefestungen Kertsch, Jenikale und Kinburn sowie das Gebiet zwischen Bug und Dnepr an der Mündung des letzteren Flusses an das von Kaiserin Katharina II. regierte Russische Kaiserreich ab. Dieses wurde somit die bedeutendste Seemacht am Schwarzen Meer. Das Krim-Khanat wurde unabhängig und durfte seinen eigenen Khan wählen, doch annektierte es Russl (de)
- Perjanjian Küçük Kaynarca bahasa Turki: Küçük Kaynarca Antlaşması (juga dieja Kuchuk Kainarjæ) yang disepakati pada tanggal 21 Juli 1774 di Küçük Kaynarca (kini , Bulgaria) oleh Kekaisaran Rusia dan Kesultanan Utsmaniyah. Perjanjian ini mengakhiri Perang Rusia-Turki setelah kekalahan Utsmaniyah dalam . Rusia diwakili oleh Marsekal Lapangan , sementara Utsmaniyah diwakilkan oleh Musul Zade Mehmed Pasha. Perjanjian ini sangat mempermalukan Utsmaniyah. (in)
- Il trattato di Küçük Kaynarca (anche scritto come Kuchuk Kainarji) fu firmato il 21 luglio 1774 a Küçük Kaynarca, in Dobrugia (oggi Kajnardža, Provincia di Silistra, Bulgaria) tra l'Impero russo (rappresentato dal feldmaresciallo Rumjancev-Zadunajskij) e l'Impero ottomano dopo che quest'ultimo era stato sconfitto nella guerra russo-turca del 1768—1774. La conseguenza più rilevante di questo trattato fu l'accesso della Russia allo stretto dei Dardanelli. (it)
- Het Verdrag van Küçük Kaynarca maakte een einde aan de Russisch-Turkse oorlog van 1768 tot 1774, die in een nederlaag voor het Ottomaanse rijk eindigde. Het Russisch-Turkse verdrag werd gesloten op 21 juli 1774 in Küçük Kaynarca, een plaats in de Dobroedzja, die toen Turks grondgebied was. Tegenwoordig ligt Küçük Kaynarca in Bulgarije en heet het Kaïnardzja. Tot de bepalingen in het verdrag behoorden: (nl)
- O Tratado de Küçük Kaynarca (conhecido também como Kuchuk Kainarji) foi assinado em 21 de julho de 1774, na cidade de , Dobruja (atualmente , Província de Silistra, Bulgária) entre o Império Russo e Império Otomano após este ter sido derrotado na Guerra Russo-Turca (1768-1774). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)