rdfs:comment
| - Un transit de Phobos devant le Soleil se produit depuis Mars lorsque Phobos passe directement entre le Soleil et Mars, obscurcissant une partie du disque solaire du point de vue d'un observateur martien. Il s'agit donc d'une éclipse partielle de Soleil. (fr)
- A transit of Phobos across the Sun as seen from Mars takes place when Phobos passes directly between the Sun and a point on the surface of Mars, obscuring a large part of the Sun's disc for an observer on Mars. During a transit, Phobos can be seen from Mars as a large black disc rapidly moving across the face of the Sun. At the same time, the shadow (antumbra) of Phobos moves across the Martian surface. The event could also be regarded as a particularly quick and shallow annular solar eclipse by Phobos. (en)
- フォボスの太陽面通過(フォボスのたいようめんつうか)とはフォボスが火星と太陽のちょうど間に入り、火星から見るとフォボスが太陽面をその大部分を覆い隠しながら黒い円形のシルエットとして通過していくように見える天文現象である。太陽面通過の間、火星からはフォボスは太陽の表面を動きながら通過していく大きな黒い円盤のように見える。フォボスは火星の周りを極めて高速で回っている(約7.6時間で一周している)ため、通常フォボスの太陽面通過は30秒ほどで終了する。この現象は、フォボスによる部分日食とも呼ばれる。 (ja)
- O trânsito de Fobos através do Sol visto de Marte acontece quando Fobos passa diretamente entre o Sol e um determinado ponto na superfície de Marte. Durante um trânsito Fobos pode ser visto a partir de Marte como um disco escuro se movendo rapidamente ao longo da face do Sol. Ao mesmo tempo, a sombra penumbral de Fobos se move pela superfície marciana. Este evento poderia também ser referido como um eclipse anular particularmente rápido do Sol por Fobos. (pt)
- Прохождение Фобоса по диску Солнца при наблюдении с Марса происходит, когда Фобос проходит непосредственно между Солнцем и точкой на поверхности Солнца, где находится наблюдатель, и закрывает большую часть видимого диска Солнца. При прохождении Фобос наблюдается с Марса как большой тёмный диск, быстро движущийся по видимому диску Солнца. В то же время по поверхности Марса движется тень от Фобоса. (ru)
- 当火卫一直接从太阳和火星之间穿过时,从火星上看,就会发生“火卫一凌日”现象。对火星上的观察者来说,它会遮挡住大部分的太阳盘面。凌日期间,从火星上可看到火卫一像一只巨大的黑色圆盘,在太阳表面快速移动。与此同时,火卫一的阴影(本影投射区)则在火星表面移动。 这一事件也可被认为是火卫一一次特别快速而偏心的日环食。 (zh)
- Проходження Фобоса на тлі видимого диска Сонця, яке можна спостерігати з поверхні Марса, відбувається тоді, коли Фобос проминає безпосередньо між Сонцем та певною точкою на поверхні Марса, при цьому затемнюючи значну частину сонячного диска для спостерігача на Марсі. Під час проходження Фобос виглядає з поверхні Марса як великий чорний диск, який швидко рухається на тлі видимого диска Сонця. В той же час тінь Фобоса рухається марсіанською поверхнею. Цю подію можна трактувати як особливо швидке та незначне кільцеподібне затемнення Сонця Фобосом. (uk)
- Ein Durchgang des Marsmondes Phobos vor der Sonne, von Mars aus gesehen, findet statt, wenn Phobos direkt zwischen der Sonne und einem Punkt auf der Oberfläche des Mars vorbeizieht. Hierbei wird für einen Beobachter am Mars ein großer Teil der Sonnenscheibe verdeckt, weil Phobos eine sehr niedrige Umlaufbahn hat. Während solcher Durchgänge erschiene Phobos einem Beobachter als unregelmäßig geformter schwarzer Fleck, der über die Sonnenscheibe zieht; wegen der kurzen Umlaufperiode von 7,6 Stunden dauert dies nur etwa 30 Sekunden. (de)
- Un transito di Fobos visto da Marte accade ogni volta che il satellite si interpone fra il pianeta e il Sole, per un osservatore posto sulla superficie marziana. Durante questi transiti, Fobos viene visto da un osservatore su Marte come un grande disco nero in rapido movimento sul più grande disco solare. L'evento può essere visto come un'eclissi parziale e mai totale a causa delle diverse dimensioni angolari dei due corpi. (it)
|