| rdfs:comment
| - Transalpinska Gallien (latin: Gallia Transalpina) var från år 121 f.Kr. en romersk provins som låg i nuvarande Languedoc och Provence i södra Frankrike. Namnet betyder "Gallien på andra sidan Alperna" och valdes för att kontrastera mot Gallia Cisalpina, "Gallien på hitsidan av Alperna". Namnet användes av romarna för att beskriva det område nordväst om Italien som beboddes av galler. Tillsammans utgjorde dessa provinser Gallien. (sv)
- Ο όρος Πέραν των Άλπεων Γαλατία (λατινικά: Gallia Transalpina ή Gallia Ulterior) είναι η ρωμαϊκή ονομασία μιας περιοχής που αρχικά περιλάμβανε σχεδόν το σύνολο της Γαλατίας. Ο όρος δήλωνε τη Γαλατία δυτικά (πέρα, σε σχέση με τη Ρώμη) των Άλπεων. Διακρίνονταν έτσι από την Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία (Gallia cisalpine), η οποία βρισκόταν ανατολικά των Άλπεων και καταλάμβανε τα εδάφη της σημερινής Βόρειας Ιταλίας. Το υπόλοιπο τμήμα της Γαλατίας κατακτήθηκε μεταξύ του 58 και του 51 π.Χ. από τον Ιούλιο Καίσαρα κατά τη διάρκεια των Γαλατικών Πολέμων. (el)
- « Transalpa Gaŭlio » (Gallia Transalpina aŭ Gallia Ulterior) estas nomo de romia provinco por provinco kiu enhavas preskaŭ la tuton de la Gaŭlioj, sen enmeti la Ĉiflankan Gaŭlion. La termino signifas Gaŭlio aliflanke de Alpoj. Ĝi tiel distingiĝas de la Ĉiflanka Gaŭlio, kiu estis antaŭ Alpoj laŭ roma vidpunkto. La nordo de la regiono, la plej vasta parto de la Transalpa Gaŭlio, estis konkerita inter 58 kaj 51 a.K. de Julio Cezaro okaze de la Gaŭla Milito. (eo)
- Galia Transalpinoa (latinez Gallia Transalpina edo Gallia Ulterior) erromatar errepublikako garaiko lurralde bat zen. Hasieran Alpeak eta Italia arteko Galia izendatzeko izena zuen toponimoa besterik ez zen. Erromatarrek Alpeetatik hartago zegoen galiarren lurraldeari eman zioten izen hori, eta Galia Zisalpinotik bereizteko erabiltzen zuten. Galiako hegoaldea konkistatu zutenean , K.a. 122 eta K.a. 118. urte bitartean, izen hori gorde zuten konkistatu berri zuten lurralderako eta K.a. 70. urtean erromatar probintzia bihurtu zuten. Mediterraneo hegoaldean eta Cévennes iparraldean zituen mugarri eta Italiatik at erromatarrek izan zuten lehenengo probintzia izan zen. (eu)
- La Galia Transalpina es la zona de la Galia (país de los celtas o galos) que, desde el punto de vista romano, estaba más allá de los Alpes, e incluía gran parte de lo que ahora se conoce como Francia, Bélgica y Suiza. Sin embargo, los romanos no consideraron que la Provincia (Narbonense), el sudeste francés, ni la Aquitania (sudoeste francés) formaran parte de la Galia, puesto que no estaban habitadas apenas por celtas. Solo más tarde, cuando los celtas eran ya un vago recuerdo histórico, se extendería eventualmente el nombre a otros territorios.
* Datos: Q1007736 (es)
- Le concept de « Gaule transalpine » (Gallia Transalpina ou Gallia Ulterior) est une dénomination romaine pour désigner une région qui comprend presque l'ensemble des Gaules, en dehors de la Gaule cisalpine. Le terme signifie Gaule au-delà des Alpes. Elle se distingue ainsi de la Gaule cisalpine, qui était avant les Alpes du point de vue romain. (fr)
- Gallia Transalpina was een gebied dat ongeveer heel Gallië besloeg, behalve Gallia Cisalpina. De term werd gebruikt door de Romeinen; de Latijnse benaming betekent zoveel als "Gallië aan de overkant van de Alpen", gezien vanuit Romeins perspectief, tegenover Gallia Cisalpina ("Gallië aan deze kant van de Alpen)". Daarop gelijkend is Gallia Ulterior: "[het] Gallië daar/aan die kant/aan gene zijde", tegenover de benaming Gallia Citerior ("[het] Gallië hier/aan deze kant") voor Gallia Cisalpina. Gallia Transalpina lag dus ten westen van de Alpen. Het huidige Frankrijk beslaat het grootste deel van het toenmalige Gallia Transalpina. (nl)
- Galia Zaalpejska (łac. Gallia Transalpina) – kraina historyczna zamieszkana przez plemiona celtyckie i obejmująca obszar pomiędzy Alpami, Pirenejami i Renem. Galia Zaalpejska była częścią większej krainy – Galii. Południowo-wschodnia część Galii Zaalpejskiej stała się prowincją rzymską w II wieku p.n.e., a resztę podbił Juliusz Cezar w latach 58-51 p.n.e., co opisał w De Bello Gallico. Galia Zaalpejska została podzielona przez Augusta na następujące prowincje: (pl)
|
| has abstract
| - Ο όρος Πέραν των Άλπεων Γαλατία (λατινικά: Gallia Transalpina ή Gallia Ulterior) είναι η ρωμαϊκή ονομασία μιας περιοχής που αρχικά περιλάμβανε σχεδόν το σύνολο της Γαλατίας. Ο όρος δήλωνε τη Γαλατία δυτικά (πέρα, σε σχέση με τη Ρώμη) των Άλπεων. Διακρίνονταν έτσι από την Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία (Gallia cisalpine), η οποία βρισκόταν ανατολικά των Άλπεων και καταλάμβανε τα εδάφη της σημερινής Βόρειας Ιταλίας. Μετά την κατάκτηση από τους Ρωμαίους του νότιου τμήματος αυτής της περιοχής (που αντιστοιχεί περίπου με τις σημερινές πρώην περιοχές Λανγκεντόκ-Ρουσιγιόν, Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή και Ρον-Αλπ) μεταξύ 122 και 118 π.Χ., το όνομα της Πέραν των Άλπεων Γαλατίας άρχισε να υποδηλώνει μόνο αυτά τα κατακτημένα εδάφη. Η περιοχή έλαβε το καθεστώς επαρχίας της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας το 70 π.Χ. Και αργότερα, υπό τον Αύγουστο, η περιοχή πήρε το όνομα Ναρβωνική Γαλατία (Gallia Narbonensis). Το υπόλοιπο τμήμα της Γαλατίας κατακτήθηκε μεταξύ του 58 και του 51 π.Χ. από τον Ιούλιο Καίσαρα κατά τη διάρκεια των Γαλατικών Πολέμων. (el)
- « Transalpa Gaŭlio » (Gallia Transalpina aŭ Gallia Ulterior) estas nomo de romia provinco por provinco kiu enhavas preskaŭ la tuton de la Gaŭlioj, sen enmeti la Ĉiflankan Gaŭlion. La termino signifas Gaŭlio aliflanke de Alpoj. Ĝi tiel distingiĝas de la Ĉiflanka Gaŭlio, kiu estis antaŭ Alpoj laŭ roma vidpunkto. La suda parto de tiu regiono (proksimume la nunaj regionoj Langvedoko-Rusiljono, Provenco-Alpoj-Bordo Lazura kaj Rodano-Alpoj) fariĝis provinco de la Romia Respubliko ne inter 122 kaj 118 a.K. kiel la trdicia historiografio prezentis ĝin, sed poste en la jardeko de 70 a.K. Poste, tiu regiono estis alinomita Narbona Gaŭlio sub Aŭgusto Cezaro. La nordo de la regiono, la plej vasta parto de la Transalpa Gaŭlio, estis konkerita inter 58 kaj 51 a.K. de Julio Cezaro okaze de la Gaŭla Milito. (eo)
- Galia Transalpinoa (latinez Gallia Transalpina edo Gallia Ulterior) erromatar errepublikako garaiko lurralde bat zen. Hasieran Alpeak eta Italia arteko Galia izendatzeko izena zuen toponimoa besterik ez zen. Erromatarrek Alpeetatik hartago zegoen galiarren lurraldeari eman zioten izen hori, eta Galia Zisalpinotik bereizteko erabiltzen zuten. Galiako hegoaldea konkistatu zutenean , K.a. 122 eta K.a. 118. urte bitartean, izen hori gorde zuten konkistatu berri zuten lurralderako eta K.a. 70. urtean erromatar probintzia bihurtu zuten. Mediterraneo hegoaldean eta Cévennes iparraldean zituen mugarri eta Italiatik at erromatarrek izan zuten lehenengo probintzia izan zen. Jatorrizko Galia Transalpinoaren gainerako lurrak Julio Zesarrek irabazi zituen galiarren aukako gerlan, K.a. 51-58 urte-tartean. Geroago, Zesar Augustok inperioaren lurraldeak administratiboki berrantolatu zituenean, hegoaldeko zati honi Galia Narbonensis (latinez: Gallia Narbonensis) izena eman zion. (eu)
- Le concept de « Gaule transalpine » (Gallia Transalpina ou Gallia Ulterior) est une dénomination romaine pour désigner une région qui comprend presque l'ensemble des Gaules, en dehors de la Gaule cisalpine. Le terme signifie Gaule au-delà des Alpes. Elle se distingue ainsi de la Gaule cisalpine, qui était avant les Alpes du point de vue romain. Après la conquête par les Romains de la partie méridionale de cette région (environ les régions actuelles de Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur et Rhône-Alpes) entre 122 et 118 av. J.-C., le nom de Gallia Transalpina tend à ne plus désigner que la partie conquise. Celle-ci ne prit le statut de province de la République romaine que bien après la conquête, dans les années 70 av. J.-C. Et ce n'est que plus tard encore que cette région prit le nom de Narbonnaise, sous Auguste. L'autre partie fut conquise entre 58 et 51 av. J.-C. par Jules César lors de la Guerre des Gaules et prit le nom, attesté seulement après César, de Gallia comata, la Gaule chevelue. (fr)
- La Galia Transalpina es la zona de la Galia (país de los celtas o galos) que, desde el punto de vista romano, estaba más allá de los Alpes, e incluía gran parte de lo que ahora se conoce como Francia, Bélgica y Suiza. Sin embargo, los romanos no consideraron que la Provincia (Narbonense), el sudeste francés, ni la Aquitania (sudoeste francés) formaran parte de la Galia, puesto que no estaban habitadas apenas por celtas. Solo más tarde, cuando los celtas eran ya un vago recuerdo histórico, se extendería eventualmente el nombre a otros territorios. La Galia Transalpina fue conquistada por Julio César en el siglo I a. C.[cita requerida]
* Datos: Q1007736 (es)
- Gallia Transalpina was een gebied dat ongeveer heel Gallië besloeg, behalve Gallia Cisalpina. De term werd gebruikt door de Romeinen; de Latijnse benaming betekent zoveel als "Gallië aan de overkant van de Alpen", gezien vanuit Romeins perspectief, tegenover Gallia Cisalpina ("Gallië aan deze kant van de Alpen)". Daarop gelijkend is Gallia Ulterior: "[het] Gallië daar/aan die kant/aan gene zijde", tegenover de benaming Gallia Citerior ("[het] Gallië hier/aan deze kant") voor Gallia Cisalpina. Gallia Transalpina lag dus ten westen van de Alpen. Het huidige Frankrijk beslaat het grootste deel van het toenmalige Gallia Transalpina. Het zuidelijk deel van dit gebied – ongeveer de huidige Franse regio's Occitanië (alleen Languedoc-Roussillon), Provence-Alpes-Côte d'Azur en Auvergne-Rhône-Alpes (alleen Rhône-Alpes) – werd in 121 v.Chr. een provincia van de Romeinse Republiek. Deze werd als totum pro parte de provincia Gallia Transalpina genoemd. Ter onderscheid van het (nog) niet-Romeinse Gallia Transalpina werd het gebied ook vaak Provincia Romana ("de Romeinse provincie") of kortweg Provincia ("de provincie") genoemd, wat nog voortleeft in de huidige Franse naam Provence. Gallia Comata, het noordelijke, grootste deel van Gallia Transalpina, zou tussen 58 en 52 v.Chr. in de Gallische Oorlog door Julius Caesar worden veroverd. Toen keizer Augustus in 22 v.Chr. heel Gallië liet reorganiseren werd de provincia Gallia Transalpina voor de duidelijkheid hernoemd tot Gallia Narbonensis, naar de hoofdstad Narbo Martius (thans Narbonne). (nl)
- Galia Zaalpejska (łac. Gallia Transalpina) – kraina historyczna zamieszkana przez plemiona celtyckie i obejmująca obszar pomiędzy Alpami, Pirenejami i Renem. Galia Zaalpejska była częścią większej krainy – Galii. Południowo-wschodnia część Galii Zaalpejskiej stała się prowincją rzymską w II wieku p.n.e., a resztę podbił Juliusz Cezar w latach 58-51 p.n.e., co opisał w De Bello Gallico. Galia Zaalpejska została podzielona przez Augusta na następujące prowincje:
* Gallia Belgica, z której po klęsce w Lesie Teutoburskim wydzielono przylegające do właściwej Germanii – leżącej za Renem – osobne prowincje Germania Inferior i Germania Superior
* Gallia Lugdunensis
* Gallia Aquitania
* Gallia Narbonensis. Centrum administracyjnym Galii było Lugdunum (obecnie Lyon), południowa część najwcześniej podbita i zromanizowana rządzona była z (Narbonne). (pl)
- Transalpinska Gallien (latin: Gallia Transalpina) var från år 121 f.Kr. en romersk provins som låg i nuvarande Languedoc och Provence i södra Frankrike. Namnet betyder "Gallien på andra sidan Alperna" och valdes för att kontrastera mot Gallia Cisalpina, "Gallien på hitsidan av Alperna". Namnet användes av romarna för att beskriva det område nordväst om Italien som beboddes av galler. Tillsammans utgjorde dessa provinser Gallien. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)