rdfs:comment
| - Verso una architettura (Vers une architecture) è una raccolta di saggi di Le Corbusier, apparsi precedentemente sulla rivista L'Esprit Nouveau, che contengono le teorie dell'autore circa i nuovi linguaggi e forme nell'architettura moderna. Pubblicato nel 1923 col titolo Vers une architecture, rimane uno dei testi fondanti del Movimento moderno. (it)
- 『建築をめざして』(仏:Vers une architecture)は、フランスの建築家ル・コルビュジエによる初期の代表的な著作。 原著は1923年に『エスプリ・ヌーヴォー』誌等の記事をまとめ出版されたもので、本書の「住宅は住むための機械である」という言葉は、余りにも有名である。 日本語訳は、抄訳で『建築をめざして』(吉阪隆正訳、鹿島出版会:SD選書)、大判の新訳版『建築へ』(樋口清訳、中央公論美術出版)がある。 (ja)
- Vers une architecture est un recueil d'essais écrits par Le Corbusier. Ces essais, qui étaient d'abord parus dans la revue « L'Esprit Nouveau », exposent les théories du Corbusier promouvant une architecture contemporaine. À mots comptés, il épouse la cause d'une architecture cherchant la vérité de son époque, visant à établir une production architecturale propre à son temps plutôt que de se soumettre aux diktats des styles classique et renaissant obsolètes. On y comprend également que l'architecture antique grecque était une grande source d'inspiration de l'architecte. On y retrouve notamment les concepts du tracé régulateur et du plan libre. Les cinq points de l'architecture moderne sont évoqués. (fr)
- Hacia una arquitectura (originalmente, en francés: Vers une architecture) es un libro escrito por Le Corbusier y en menor medida por Amédée Ozenfant, quien firmó con el pseudónimo Saugnier y cuya autoría sólo se constata en la primera edición. Fue publicado en la revista de vanguardia L'Esprit Nouveau, siendo en realidad una serie de artículos. La versión íntegra apareció en 1923. El libro, con ánimo de generar polémica y nuevos puntos de vista, postuló la sencillez y la abstracción en la arquitectura. (es)
- Vers une architecture, recently translated into English as Toward an Architecture but commonly known as Towards a New Architecture after the 1927 translation by Frederick Etchells, is a collection of essays written by Le Corbusier (Charles-Edouard Jeanneret), advocating for and exploring the concept of modern architecture. The book has had a lasting effect on the architectural profession, serving as the manifesto for a generation of architects, a subject of hatred for others, and unquestionably an important work of architectural theory. The architectural historian Reyner Banham wrote that its influence was "beyond that of any other architectural work published in this [20th] century to date", and that unparalleled influence has continued, unabated, into the 21st century. (en)
- Vers une Architecture is een verzameling van essays geschreven door architect Le Corbusier, die er het concept van moderne architectuur in verdedigt. Het boek had een grote invloed op de ontwikkeling van modernisme in de architectuur. Het boek bevat zeven essays, die - met uitzondering van eentje - allemaal waren gepubliceerd in het tijdschrift , begin 1921. Het boek pleitte voor een wedergeboorte van de architectuur, gebaseerd op de functie en voor een nieuwe esthetiek die gebaseerd was op vorm (zie ook: functionalisme). (nl)
- Vers une architecture, traduzida para português como Por uma arquitectura é uma colecção de ensaios escrita por Le Corbusier. Estes ensaios, publicados na revista L'Esprit Nouveau, expõem as teorias do arquiteto em apologia da arquitetura moderna. A obra alerta para a necessidade de uma arquitectura que procure a verdade da sua época, e que estabeleça uma produção arquitectónica própria do seu tempo em vez de se submeter à ditadura dos estilos clássicos obsoletos. (pt)
- Vers une architecture, Mot en (enhetlig) arkitektur, är ett skriftligt arkitekturmanifest, bestående av en samling essäer skrivna av Le Corbusier. Textsamlingen, som först publicerades i tidskriften 1923 i artikelform, behandlade idéer om och teorier för hur en ny arkitektur, fristående från tidigare stilar och anpassad för ett modernt samhälle, skulle kunna skapas. Dessa åsikter var en skarp kritik, riktad mot de nyklassicistiska ideal som rådde under 1920-talet och fungerade i praktiken som något av en språngbräda för vad som komma skulle inom konst och arkitektur i form av modernismen/funktionalismen. (sv)
|