| rdfs:comment
| - Tourdion je historický tanec z doby renesance. Jedná se o skočný tanec v 6/8 taktu. Jedná se také o jméno známé francouzské přibližně z roku 1530. Doklady o původu hudby a textu si navzájem protiřečí. Na jedné straně je autorství připisováno , na straně druhé se údajně jedná o dílo anonymního skladatele. Dílo bylo patrně , průkopníkem tisku notových zápisů, poprvé publikováno. Současný text ve francouzštině by měl být rekonstrukcí původního ztraceného textu. Píseň patří do repertoáru mnohých pěveckých sborů a instrumentálních skupin. (cs)
- El turdión (en francés, tourdion, tordion; en italiano, tordiglione, dordiglione) era una danza francesa animada y en ritmo ternario, de naturaleza similar a la gallarda. Toma su nombre del verbo "tordre" que significa "torcer, girar". Fue popular desde mediados del siglo XV en la corte de Borgoña hasta finales del XVI en todo el reino de Francia. (es)
- De tourdion is een dansvorm die populair was van het midden van de 15e tot het einde van de 16e eeuw. De naam van de dans is afgeleid het Franse tordre, dat draaien betekent. De zeer levendige dans, die ontstaan is aan het hof van Bourgondië, verspreidde zich geleidelijk over heel Frankrijk. De tourdion werd vaak afgewisseld met de basse danse, die voornaam en zeer langzaam was en dus sterk met de tourdion contrasteerde. (nl)
- Турдион (итал. Tordiglione, фр. Tourdion, Tordion) — энергичный танец, распространённый в XV и начале XVI века в Бургундии. В Италии этот танец называется тордильоне (итал. tordiglione). Турдион похож на танец гальярда, но описывается как более быстрый и плавный. Пьер Аттеньян сделал турдион популярным, опубликовав его ноты. Туано Арбо позже внёс информацию о турдионе в свою работу «Орхезография», опубликованную в 1589 году. (ru)
- Der Tourdion (auch Tordion geschrieben) ist ein historischer Tanz aus der Zeit der Renaissance. Es handelt sich um einen lebhaften Springtanz, dessen Musik im 6/8-Takt steht. Thoinot Arbeau charakterisiert den Tourdion als schnellere Version der Gaillarde, weshalb auch die Sprünge niedriger waren als bei letzterer. Der Tourdion wurde als Nachtanz der Basse danse getanzt. Im Laufe des 16. Jahrhunderts wurde er von der Gaillarde abgelöst. (de)
- The tourdion (or tordion) (from the French verb "tordre" / to twist) is a lively dance, similar in nature to the galliard, and popular from the mid-15th to the late-16th centuries, first in the Burgundian court and then all over the French Kingdom. The dance was accompanied frequently by the basse danse, due to their contrasting tempi, and were danced alongside the pavane and galliard, and the allemande and courante, also in pairs. (en)
- Le tourdion (ou tordion) est une danse de couple rapide, légèrement sautée, constituant l'un des éléments de la basse danse. En vogue en France au début du XVIe siècle, le tourdion disparaît avant la fin du siècle. Thoinot Arbeau donne la première description complète de la manière de le danser dans son Orchésographie publiée en 1589, qu'il introduit ainsi : (fr)
- Il tourdion (o tordion) è un ballo rapido in coppia, leggermente saltato, ed è uno degli elementi della basse danse. Alla moda in Francia all'inizio del XVI secolo, il tourdion sparisce prima della fine del medesimo secolo. Thoinot Arbeau descrive completamente e per la prima volta il modo di ballare il tourdion nella sua , pubblicata nel 1589. Popularizzato da Pierre Attaingnant in una raccolta pubblicata nel 1530, un altro tourdion è diventato famoso nel XX secolo come canzone conviviale, con un testo aggiunto da nel 1949 ed elaborato sulla base di canzoni da bevute del XVI secolo : (it)
- O tordion (ou tordion) (palavra derivada do verbo francês "tordre" / torcer) é uma dança viva, de natureza similar à galharda e popular no meio do século XV na corte da Borgonha até ao fim do século XVI em todo o reino da França. O baile era com frequência acompanhado por basse dance, devido aos seus tempos contrastantes. também se bailava juntamente com a , a allemande e a courante, também em pares. (pt)
|
| has abstract
| - Tourdion je historický tanec z doby renesance. Jedná se o skočný tanec v 6/8 taktu. Jedná se také o jméno známé francouzské přibližně z roku 1530. Doklady o původu hudby a textu si navzájem protiřečí. Na jedné straně je autorství připisováno , na straně druhé se údajně jedná o dílo anonymního skladatele. Dílo bylo patrně , průkopníkem tisku notových zápisů, poprvé publikováno. Současný text ve francouzštině by měl být rekonstrukcí původního ztraceného textu. Píseň patří do repertoáru mnohých pěveckých sborů a instrumentálních skupin. (cs)
- Der Tourdion (auch Tordion geschrieben) ist ein historischer Tanz aus der Zeit der Renaissance. Es handelt sich um einen lebhaften Springtanz, dessen Musik im 6/8-Takt steht. Thoinot Arbeau charakterisiert den Tourdion als schnellere Version der Gaillarde, weshalb auch die Sprünge niedriger waren als bei letzterer. Der Tourdion wurde als Nachtanz der Basse danse getanzt. Im Laufe des 16. Jahrhunderts wurde er von der Gaillarde abgelöst. Auch ein bekanntes französisches Trinklied aus dem Jahr 1530 trägt den Titel Tourdion. Die Komposition wird Pierre Attaignant zugeschrieben, andere gehen von einem anonymen Komponisten aus. Vermutlich wurde es von Attaignant – einem der Pioniere des Notendrucks – 1530 (als Tourdion „La Magdalena“ in Premier livre de Danceries) erstmals publiziert.Der Originaltext ist nicht überliefert; bei der heute üblichen Version handelt es sich um eine Rekonstruktion. (de)
- El turdión (en francés, tourdion, tordion; en italiano, tordiglione, dordiglione) era una danza francesa animada y en ritmo ternario, de naturaleza similar a la gallarda. Toma su nombre del verbo "tordre" que significa "torcer, girar". Fue popular desde mediados del siglo XV en la corte de Borgoña hasta finales del XVI en todo el reino de Francia. (es)
- Le tourdion (ou tordion) est une danse de couple rapide, légèrement sautée, constituant l'un des éléments de la basse danse. En vogue en France au début du XVIe siècle, le tourdion disparaît avant la fin du siècle. Thoinot Arbeau donne la première description complète de la manière de le danser dans son Orchésographie publiée en 1589, qu'il introduit ainsi : « L'air du tourdion et l'air d'une gaillarde sont de mesmes, et n'y a différence sinon que le tourdion se danse bas et par terre d'une mesure légère et concise : Et la gaillarde se danse haut d'une mesure plus lente et pesante : Tandis que vous faites bien de demander l'air d'un tourdion : Car quand les airs sont connus par le danseur, et qu'il les chante en son cœur avec le joueur d'instrument, il ne peut faillir à les bien danser. » (fr)
- The tourdion (or tordion) (from the French verb "tordre" / to twist) is a lively dance, similar in nature to the galliard, and popular from the mid-15th to the late-16th centuries, first in the Burgundian court and then all over the French Kingdom. The dance was accompanied frequently by the basse danse, due to their contrasting tempi, and were danced alongside the pavane and galliard, and the allemande and courante, also in pairs. In a triple meter, the tourdion's "was nearly the same as the Galliard, but the former was more rapid and smooth than the latter". Pierre Attaingnant published several tourdions in his first publication of collected dances in 1530, which contains, as the sixth and seventh items, a basse dance entitled "La Magdalena" with a following tourdion (it was only in 1949 that César Geoffray arranged this "following" tourdion as a four-voice chanson, by adding the lyrics "Quand je bois du vin clairet..."). Thoinot Arbeau later documented information about the tourdion in his work (Orchesography, pp. 49–57), published in 1589. (en)
- De tourdion is een dansvorm die populair was van het midden van de 15e tot het einde van de 16e eeuw. De naam van de dans is afgeleid het Franse tordre, dat draaien betekent. De zeer levendige dans, die ontstaan is aan het hof van Bourgondië, verspreidde zich geleidelijk over heel Frankrijk. De tourdion werd vaak afgewisseld met de basse danse, die voornaam en zeer langzaam was en dus sterk met de tourdion contrasteerde. (nl)
- Il tourdion (o tordion) è un ballo rapido in coppia, leggermente saltato, ed è uno degli elementi della basse danse. Alla moda in Francia all'inizio del XVI secolo, il tourdion sparisce prima della fine del medesimo secolo. Thoinot Arbeau descrive completamente e per la prima volta il modo di ballare il tourdion nella sua , pubblicata nel 1589. Popularizzato da Pierre Attaingnant in una raccolta pubblicata nel 1530, un altro tourdion è diventato famoso nel XX secolo come canzone conviviale, con un testo aggiunto da nel 1949 ed elaborato sulla base di canzoni da bevute del XVI secolo : Quand je bois du vin clairetAmi tout tourne, tourne, tourne, tourneAussi désormais je boisAnjou ou ArboisChantons et buvons, à ce flacon faisons la guerreChantons et buvons, les amis, buvons donc ! Melodia pubblicata nel 1530, con il testo del 1949 aggiunto sotto : (it)
- O tordion (ou tordion) (palavra derivada do verbo francês "tordre" / torcer) é uma dança viva, de natureza similar à galharda e popular no meio do século XV na corte da Borgonha até ao fim do século XVI em todo o reino da França. O baile era com frequência acompanhado por basse dance, devido aos seus tempos contrastantes. também se bailava juntamente com a , a allemande e a courante, também em pares. Em ritmo ternário, o tordion é descrito como sendo "mais rápida e suave" em comparação com a galharda. popularizou o tourdion na sua publicação com uma coleccão de danças em 1530, contendo um famoso tourdion sobre uma melodia intitulada "La Magdalena", conservada hoje na obra "The Attaingnant Dance Prints".. Mais tarde, "La Magdalena" sofreu um arranjo para dar origem a uma composição a quatro vozes, chamada "Quand je bois du vin clairet", criada por um compositor anónimo. Thoinot Arbeau posteriormente recompilou informação sobre o tourdion na obra Orchesographie, publicado em 1589. (pt)
- Турдион (итал. Tordiglione, фр. Tourdion, Tordion) — энергичный танец, распространённый в XV и начале XVI века в Бургундии. В Италии этот танец называется тордильоне (итал. tordiglione). Турдион похож на танец гальярда, но описывается как более быстрый и плавный. Пьер Аттеньян сделал турдион популярным, опубликовав его ноты. Туано Арбо позже внёс информацию о турдионе в свою работу «Орхезография», опубликованную в 1589 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)