| rdfs:comment
| - To Live (xinès dimplificat活着; pinyin: Huózhe) és una pel·lícula xinesa de l'any 1994, dirigida per Zhang Yimou. Va estar prohibida per les autoritats de la Xina. (ca)
- أن تعيش (بالإنجليزية: To Live) هو فيلم صيني أنتج عام 1993 من بطولة: يو جي You Ge، لي جونج Li Gong، بن نيو Ben Niu، تشياو تسونغ Xiao Cong. سيناريو: وي لو Wei Lu، ومن إخراج المخرج يى مو تشانغ Yimou Zhang، مخرج فيلم زهور الحرب من بطولة كريستيان بيل. الفيلم مأخوذ عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب يو هوا Hua Yu. رشح الفيلم لنيل جائزة الغولدن غلوب عام 1994 بينما فاز بسبع جوائز دولية. (ar)
- Leben! (chinesisch 活着, Pinyin Huózhe) ist ein Film aus dem Jahr 1994 vom Regisseur Zhang Yimou mit Gong Li in der Hauptrolle. Leben! bietet ein Panorama des 20. Jahrhunderts in der chinesischen Geschichte aus der Perspektive des kleinen Mannes. Nach der gleichnamigen Vorlage des Schriftstellers Yu Hua inszenierte Zhang die Geschichte von Fugui und seiner Familie, die sich durch die vielen Schicksalsschläge als Stehaufmännchen zu bewähren haben. Ihr schlichtes Gemüt und ihre Zuversicht, dass bessere Zeiten kommen mögen, bildet ihre wichtigste Eigenschaft, um die Katastrophen zu überstehen. (de)
- Vivre ! (chinois : 活着 ; pinyin : Huózhe) est un film du réalisateur chinois Zhang Yimou sorti en 1994. Le film est adapté du livre du même nom de Yu Hua. (fr)
- To Live, juga diberi judul Lifetimes dalam beberapa versi Inggris, adalah sebuah film drama Tiongkok garapan Zhang Yimou tahun 1994, yang menampilkan , Gong Li, dan diproduksi oleh dan . Film tersebut berdasarkan pada karya . (in)
- Vivere! è un film del 1994 diretto da Zhāng Yìmóu, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al 47º Festival di Cannes. Il film - tratto dall'omonimo romanzo di Yu Hua - racconta la storia di una famiglia durante i vari cambiamenti politici, dalla caduta dell'impero a Mao: una storia che celebra il valore della famiglia. (it)
- 《인생》(중국어: 活着, 영어: To Live)은 1994년에 개봉된 중국의 드라마 영화이다. 위화의 소설 《살아간다는 것》을 원작으로 하여 제작되었으며 장이머우가 감독을 맡았다. (ko)
- 『活きる』（いきる、 原題：活着）は、1993年に余華（ユイ・ホア）が発表した同名小説を原作とした1994年公開の中国映画。監督は張芸謀（チャン・イーモウ）。 (ja)
- Żyć! (chiń. 活着; pinyin Huózhe) – chińsko–hongkoński dramat filmowy z 1994 roku w reżyserii Zhanga Yimou, na podstawie powieści Yu Hua. Ze względu na ukazanie scen terroru okresu rewolucji kulturalnej film został objęty przez cenzurę zakazem dystrybucji w Chińskiej Republice Ludowej, zaś Zhang Yimou otrzymał dwuletni zakaz kręcenia filmów. (pl)
- Att leva (originaltitel: 活着, Huozhe) är en kinesisk dramafilm från 1994 i regi av Zhang Yimou. Den är baserad på romanen Att leva från 1992 av Yu Hua. (sv)
- 《活着》（英語：To Live），1994年中國大陆電影，改编自余華的同名小说，由张艺谋執導，葛优、巩俐领衔主演。此片获得1994年第47届戛纳电影节评审团大奖、最佳男演员奖等，获评1995年英國電影學院獎最佳外語片。故事主角夫妻历经中国近现代多个不同时代（从中华民国政府统治中国大陆末期的1940年代到中华人民共和国文化大革命时期），历经家国磨难坎坷，政治波动，父亲、母亲、儿子、女儿相继离开人世，而始终顽强的活着，见证中国近代的巨变。 除了1940年代土地改革运动夺产的情节外，该片大量着墨中共建政后，对毛澤東的若干政策多有讽刺，包括涉及政治因素的原因，主角的悲剧是在人民公社运动、大跃进运动、文化大革命等社会背景下产生的。本片（及原著）有对中共讽刺的意味，在拍摄完成后未能通过中国大陆有关管理部门的电影审查，该片当时被指责为“诋毁社会主义法制，诋毁政党执政能力”，所以至今未在中国大陆公映。但已在网络上（如爱奇艺）允许付费视频流播放，其影像出版物亦可在中国大陆和国际市场上购得。 (zh)
- ¡Vivir! (en chino tradicional 活著) es una película dramática china dirigida por Zhang Yimou y estrenada en 1994. Cuenta con las actuaciones principales de Ge You y Gong Li y con la producción de Shanghái Film Studio y ERA International. Está basada en la novela homónima publicada en 1993 por Yu Hua. Habiendo conseguido aclamación internacional con sus dos producciones cinematográficas anteriores (Ju Dou y Esposas y concubinas), ¡Vivir! de Zhang Yimou gozaba de grandes expectativas previo a su estreno. Es la primera película china que ha vendido previamente sus derechos de distribución en el extranjero. (es)
- Bizi (txinera tradizionalez: 活著; txinera sinplifikatuz: 活着; pinyinez: Huózhe) Zhang Yimouk 1994an zuzendutako film dramatiko txinatarra da. eta Gong Li dira aktore protagonistak, eta zuzendariak nazioarteko ospea lortu ondoren egindako ekoizpen handi samarra izan zen. (eu)
- To Live, also titled Lifetimes in some English versions, is a 1994 Chinese drama film directed by Zhang Yimou and written by Lu Wei, based on the novel of the same name by Yu Hua. It is produced by the Shanghai Film Studio and ERA International, starring Ge You and Gong Li, in her 7th collaboration with director Zhang Yimou. By applying chronological narration to address the social practices of China's ideology, the film demonstrates the difficulties of the common Chinese, reflecting on how the government controls the nation as a collective community without considering their citizens. (en)
- «Жить» (кит. 活着, Huózhe) — китайский эпический фильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1994 году. Экранизация одноимённого романа Юй Хуа, в главных ролях задействованы Гэ Ю и Гун Ли. Это первый китайский фильм, права на прокат за рубежом которого были проданы раньше, чем фильм вышел в отечественный прокат. Премьера ленты состоялась 18 мая 1994 года в рамках основной конкурсной программы Каннского кинофестиваля. Государственное управление радио, кино и телевидения Китая отказало фильму в прокате на материковом Китае в связи с критическим изображением политики коммунистического правительства в годы Культурной революции. Сейчас фильм без ограничений доступен в Китае в Интернете через различные платные потоковые веб-сайты. Кроме того, Чжан Имоу было запрещено снимать кино в течение дву (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)