| rdfs:comment
| - تيراسبول (بالإنجليزية: Tiraspol) ثاني أكبر مدن مولدوفا وعاصمة ترانسنيستريا . تقع المدينة على الضفة الشرقية لنهر دنيستر . تشتضيف المدينة الصناعات الخفيفة مثل الأثاث والبضائع الكهربائية . أسسها ألكسندر سوفوروف 14 أكتوبر 1792. (ar)
- Tiraspol (moldavsky Tiraspol / Тираспол; rusky a ukrajinsky Тирасполь) je město v jihovýchodním Moldavsku na řece Dněstr. Tiraspol je hlavním městem Podněsterské moldavské republiky, která však není mezinárodně uznávána. Ve městě žije přibližně 134 tisíc obyvatel. (cs)
- Tiraspol (russisch Тирасполь Tiraspol, ukrainisch Тирасполь Tyraspol) ist die Hauptstadt des De-facto-Regimes Transnistrien. De jure ist es die zweitgrößte Stadt der Republik Moldau, die nach wie vor die Region als Teil des eigenen Territoriums ansieht. Tiraspol liegt am östlichen Ufer des Dnister und ist Universitätsstadt, Kulturzentrum und Wirtschaftsstandort. Es hatte im Jahr 2010 knapp 150.000 Einwohner. Zusammen mit den nahegelegenen Städten Bendery und Slobodseja sowie zahlreichen Umlandsgemeinden bildet die Stadt eine Agglomeration mit knapp 350.000 Einwohnern. (de)
- Η Τιράσπολ ή Τυράσπολη (ρωσικά και ουκρανικά: Тирасполь) διεθνώς αναγνωρίζεται ως πόλη της Μολδαβίας, αλλά de facto είναι πρωτεύουσα και διοικητικό κέντρο του μη-αναγνωρισμένου κράτους της Υπερδνειστερίας. Βρίσκεται στις ανατολικές όχθες του Δνείστερου. Η σύγχρονη πόλη ιδρύθηκε το 1792 από τον Ρώσο στρατηγό Αλεξάντερ Βασίλιεβιτς Σουβόροφ. Ο πληθυσμός υπολογίζεται σε 133.800 κατοίκους (2014). (el)
- Tiraspolo (de la grekaj vortoj Tiras "Dnestro" kaj polis "urbo") estas la ĉefurbo de la memproklamita neagnoskita ŝtato Ĉednestrio (Ĉednestria Moldava Respubliko). La internacia komunumo oficiale konsideras ĝin urbo en orienta Moldavio. (eo)
- Tiraspol (errumanieraz: Тираспол; errusieraz: Тира́споль; ukraineraz: Тираспіль) Transnistriako hiriburua da de facto, (de jure Moldaviako hiria, non bigarrenaren hiririk handiena den. Hiria Dniester ibaiaren ekialdeko ertzean dago. Tiraspol eskualde-hub garrantzitsu bat da; hala nola, altzari- eta produktu elektrikoen ekoizpenean. Tiraspol hiri modernoa Alexander Suvorov errusiar sortu zuen 1792an, nahiz eta, eremuan, milaka urtez, talde etniko ezberdinek bizi izan zuten. Urriaren 14an, urtero, ospatzen du hiriak bere urteurrena. (eu)
- Tiráspol (en moldavo, Тираспол; en ruso, Тирасполь; en ucraniano, Тираспіль) es la capital de la autoproclamada República de Transnistria, y la segunda ciudad dentro de las fronteras oficiales de Moldavia por población tras Chișinău. La ciudad está ubicada en la orilla oriental del río Dniéster. La ciudad de Tiráspol tenía en 1989 una población de alrededor de 190 000 personas. El 41% eran rusos, el 32% ucranianos y el 18% moldavos/rumanos (en 1919 el 42% eran rumanos). La ciudad tiene varias industrias ligeras, entre ellas la elaboración de muebles y aparatos eléctricos. (es)
- Tiraspol (Russisch: Тира́споль, Oekraïens: Тирасполь) is een stad in Moldavië op de oostoever van de Nistru of Dnjestr. De stad ontleent haar naam aan deze rivier, die in de oudheid Tiras heette. Het is met 130.000 inwoners (1999) de tweede stad van het land. (nl)
- 티라스폴(러시아어, 우크라이나어: Тирасполь, 몰도바어: Тираспол/Tiraspol, 문화어: 찌라스뽈)은 트란스니스트리아에 있는 도시이다. 드니스테르 강 동쪽에 위치하며, 1992년 이래 몰도바로부터 독립을 선언한 트란스니스트리아의 수도이다. 인구는 16만 2000명(2005년)이다. 드네스트르 강의 동쪽에 있으며, 가구 및 전기제품 등 경공업의 중심지이다. (ko)
- Tiraspol (in russo: Тирасполь?, traslitterato: Tiraspol'; in ucraino: Тираспіль?, traslitterato: Tyraspil') è una città della Moldavia, capoluogo dell'unità territoriale autonoma della Transnistria e de facto capitale della Repubblica Moldava di Pridnestrovie. Seconda città della Moldavia per popolazione dopo la capitale Chișinău, è stata a lungo capitale della Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Moldava ed è il principale centro russofono del paese. Con l'autoproclamazione di secessione della Transnistria, la città è divenuta capitale dello Stato. (it)
- ティラスポリ (ティラスポール) （ルーマニア語 (モルドバ語)Tiraspol / Тираспол、ロシア語・ウクライナ語: Тирáсполь）は、モルドバ共和国の東部に位置する都市。モルドバ共和国の首都であるキシナウに次ぐ第三の都市である（第二はバルツィ）。ドニエストル川東岸の河畔に位置し、モルドバ共和国から事実上分離し、独立を主張している沿ドニエストル共和国の首都でもある。 (ja)
- Tyraspol (rum. Tiraspol, ros. Тирасполь, ukr. Тирасполь) – miasto na terenie Mołdawii, położone na lewym brzegu Dniestru, od 1991 roku stolica samozwańczej republiki Naddniestrza, stanowi miasto wydzielone na prawach rejonu. Wraz z 159 tys. mieszkańców jest drugim co do wielkości miastem Mołdawii. (pl)
- Tiraspol (ryska: Тира́споль; ukrainska: Тираспіль: Tyraspil) är utbrytarrepubliken Transnistriens huvudstad (de facto), och har 134 000 invånare. Eftersom Transnistrien inte är en erkänd stat, anses staden av omvärlden tillhöra Moldavien. Staden grundades 1792 av den ryske generalen Aleksandr Suvorov, som också står staty i centrala Tiraspol. I Tiraspol finns Transnistriens parlament. Staden har även en kommunal folkförsamling. (sv)
- Tiráspol é a capital da Transnístria, uma autoproclamada república socialista e independente da Moldávia. É a segunda maior cidade da Moldávia, com 159.163 habitantes (em 2005). Foi fundada pelo general russo Aleksandr Suvorov em 1792, sobre o antigo sítio medieval moldavo de Sucleia Veche (Sucleia Velha). (pt)
- 提拉斯堡（俄語：Тира́споль, 發音：[tʲɪˈraspəlʲ]；摩爾多瓦語：Тираспол, 拉丁字母寫法: Tiraspol, 羅馬尼亞語發音：[tɪˈrɑspol]；烏克蘭語：Тирасполь，羅馬化：Tyraspol'），位於摩爾多瓦東部，是德涅斯特河沿岸共和國的首都。人口約16萬人（2005年）。蒂拉斯波尔的主要產業是家具和電機等輕工業，当地也特产白兰地。 (zh)
- Тира́споль (або Тирáспіль, рос. Тирасполь, рум. Tiraspol) — місто в Молдові, друге за розміром місто країни після її столиці, Кишинева. З 1990 — де-факто — є столицею самопроголошеної невизнаної держави Придністровської Молдавської Республіки. Лежить на лівому березі річки Дністер, пристань. Назва міста походить від античної назви Дністра — «Тирас». Станом на 2022 рік населення міста складає 129 000 осіб. Один з центрів українського життя у Придністров'ї. Поблизу міста діє пункт пропуску на кордоні з Україною Тирасполь—Гребеники. (uk)
- Tiraspol (moldau: Tiraspol, rus: Тирáсполь, ucraïnès: Тирáспіль) és una ciutat del sud-est d'Europa. És a l'est del riu Dnièster. És la segona ciutat més gran per nombre d'habitants, localitzada dins de les fronteres oficials de Moldàvia (després de Chișinău), i la més gran de Transnístria. (ca)
- Tiraspol (en forme longue : la municipalité de Tiraspol) est une ville de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. Avec 159 163 habitants en 2004, elle se place au deuxième rang des villes les plus peuplées du pays. C'est aussi la capitale de la république moldave de Transnistrie, entité sécessionniste de la Moldavie non reconnue internationalement. (fr)
- Tiraspol adalah ibu kota Transnistria yang terletak di tepi timur , pada koordinat 46°51′N 29°38′E / 46.850°N 29.633°E. Jika dia dianggap sebagai bagian dari Moldova, maka Tiraspol merupakan kota terbesar kedua di negara itu. Kota seluas 85 km² ini berpenduduk 130.789 jiwa (2005). menjabat sebagai wali kota Tiraspol sejak 2003. Unsur komunisme masih kental di bekas wilayah Uni Soviet ini. Misalnya, beberapa patung Lenin dapat terlihat berdiri tegak di sana. (in)
- Tiraspol or Tirișpolea (Romanian: Tiraspol, Moldovan Cyrillic: Тираспол, Romanian pronunciation: [tɪˈrɑspol]; Russian: Тира́споль, pronounced [tʲɪˈraspəlʲ]; Ukrainian: Тирасполь, romanized: Tyraspol') is the capital of Transnistria (de facto), a breakaway state of Moldova, where it is the third largest city. The city is located on the eastern bank of the Dniester River. Tiraspol is a regional hub of light industry, such as furniture and electrical goods production. (en)
- Тира́споль, также Тира́спол (молд. Тираспол, Tiraspol; в 1920—30-е годы также молд. Тири́шполя; укр. Тирасполь) — город на левом берегу Днестра, столица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики; третий по численности населения город, расположенный в пределах официальных границ Молдавии (после Кишинёва и Бельц), и крупнейший в Приднестровье. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)