| rdfs:comment
| - Thrácký jazyk, příležitostně označovaný jako dáko-thrácký jazyk, je samostatná větev indoevropských jazyků. Ve starověku jím hovořili Thrákové, obývající značnou část Balkánského poloostrova, nazývanou Thrákie, několik ostrovů v Egejském moři a některá území na serozápadě Malé Asie, jako byly Mýsie, Bithýnie a Frýgie. Užívání této řeči ustalo v období raného středověku a jedná se tedy o mrtvý jazyk. (cs)
- El traci és un idioma extingit al segle vi, parlat a la zona actualment ocupada per Sèrbia i Bulgària. La majoria del que es coneix de la llengua és a partir de les escasses inscripcions que han sobreviscut; per tant, se n'ha pogut conèixer part del lèxic, però hi ha aspectes gramaticals desconeguts. El traci és una llengua descendent del protoindoeuropeu, pertanyent a les llengües paleobalcàniques i com a tal comparteix trets lingüístics amb altres llengües veïnes (pronúncia satem, per exemple). (ca)
- Die ausgestorbene thrakische Sprache (gelegentlich auch Dako-Thrakisch genannt) ist ein eigenständiger Zweig der indoeuropäischen bzw. indogermanischen Sprachen und wurde in der Antike vom Volk der Thraker gesprochen, das weite Teile der Balkanhalbinsel (Thrakien), mehrere Ägäisinseln und einige Gebiete des nordwestlichen Kleinasiens, also der heutigen Türkei, bewohnte (Mysien, Bithynien, Paphlagonien). (de)
- El idioma tracio era una lengua indoeuropea hablada en la antigüedad por los tracios en el sureste de Europa. (es)
- Le thrace était une langue indo-européenne autrefois parlée dans le sud-est de l'Europe par les Thraces, voisins au nord des anciens Grecs. Cette langue balkanique, pour laquelle on dispose de très peu de sources écrites, s'est éteinte au Haut Moyen Âge. La plupart des Thraces ont fini par être hellénisés ou romanisés, quelques-uns d'entre eux ayant survécu en tant que tels dans des régions reculées jusqu'au Ve siècle av. J.-C. (fr)
- Bahasa Trakia (/ˈθrɛɪʃən/) merupakan bahasa Indo-Eropa yang dipakai pada zaman kuno di Eropa Tenggara oleh suku Trakia, tetangga utara Yunani Kuno. Bahasa tersebut setidaknya masih digunakan sampai abad keenam Masehi. (in)
- 트라키아어(Thracian language)는 고대 당시 동남유럽 지역에서 트라키아인들이 사용하였던 인도유럽어족 계통의 언어이다. 트라키아어는 사템 어군의 분포를 보이고 있다: 인도-유럽어족의 사템 어군에 속했거나 사템 어군의 영향이 크게 작용하였던 것으로 알려진다. 트라키아어는 6세기까지 사용되었다. 570년, 시나이 산에 위치한 수도원에 코이네 그리스어, 라틴어, 시리아어, 콥트어 그리고 트라키아 민족 중 하나가 사용하였던 베시아어를 사용하는 성직자가 있었다고 전해진다. 이 수도원의 정체는 Vita Sancti Theodosii Coenobiarchae라는 중세 전기에서 발견되는데, 사해 연안에 4곳의 수도원이 딸린 교회들이 있었는데, 그곳에서 쓰인 다양한 언어 중 베시어가 포함되어 있었다는 자세한 내용까지 기술되어 있다. 수도원이 발견된 지역이 "큐틸라"라고 기술되어 있는데, 이는 트라키아어 이름으로 추정된다. 트라키아어의 이후 행방은 다양한 추측으로 엇갈린다. 어떠한 학자들은 크리스천 베시인들이 이후 서쪽으로 이동, 알바니아에 정착하여, 이로 인하여 알바니아어가 트라키아어에서 파생되었다는 반면, 많은 주류 학자들은 일리리아어 파생 이론을 신봉하고 있다. 어떠한 학자들은 트라키아어와 다키아어를 남부 발트어파 어군에 포함시키기도 한다. (ko)
- Język tracki – wymarły indoeuropejski język starożytnej Tracji, używany na rozległych obszarach Bałkanów, a także w północno-zachodniej Azji Mniejszej oraz (łącznie z bardzo blisko spokrewnionym językiem dackim) na terenach dzisiejszych wschodnich Węgier, Słowacji i środkowo-zachodniej Ukrainy. Bardzo słabo poświadczony, znany jedynie z kilku inskrypcji znalezionych na terenie dzisiejszej Bułgarii oraz z zawierających trackie słowa tekstów greckich i łacińskich. (pl)
- Thracisch is een Indo-Europese taal die vooral in de oostelijke en centrale Balkan werd gesproken door de Thraciërs. Het Thracisch werd verdrongen door het Latijn en het Grieks, doch bleef op bepaalde plaatsen bestaan tot de 6e eeuw na Chr. Het Thracisch is bekend via glossen, eigennamen en korte inscripties. Er zijn goede redenen om aan te nemen dat de talen van de Daciërs en Geten in het huidige Roemenië nauw verwant waren aan het Thracisch. Het Thracisch is mogelijk verwant aan het Albanees en het Illyrisch. (nl)
- Thrakiska (alternativt Trakiska) är det numera utdöda satemspråk inom den indoeuropeiska språkfamiljen som en gång talades i Thrakien och andra thrakiskt dominerade områden på Balkanhalvön. (sv)
- A língua trácia foi a língua indo-europeia falada na Antiguidade pelos trácios no sudeste da Europa. (pt)
- 色雷斯語 (英語：Thracian language) 是隸屬於印歐語系的古代東南歐洲色雷斯人的語言，位於古希臘的北鄰，約五、六世紀時滅絕。色雷斯語表現出，可能屬於印歐語系中噝音的語組，也可能是受到其他噝音類語言強烈影響。根據皮亞琴察的朝聖者在570年的記述，西奈山谷有一所修道院的僧侶們說希臘語、拉丁語、敘利亞語、埃及語和培西人的語言，其中培西人是色雷斯人當中著名的一隻部落。此之後的色雷斯語去向是一個重大爭論。戈特弗里德·施拉姆認為阿爾巴尼亞人來源於培西基督徒，於是阿爾巴尼亞語也就是色雷斯語衍生而來的。而哈維·梅爾把色雷斯語和分類到南波羅的語支。 (zh)
- Η θρακική γλώσσα είναι εξαφανισμένη (νεκρή) γλωσσα, για την οποία δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες και η οποία ομιλείτο στην αρχαιότητα στην Νοτιοανατολική Ευρώπη από τους Θράκες. Οι γλωσσικές συγγένειες της θρακικής γλώσσας είναι , αλλά είναι γενικά αποδεκτό ότι ήταν ινδοευρωπαϊκή γλώσσα με στοιχεία . Μια σύγχρονη, γειτονική γλώσσα, η Δακική, θεωρείται συνήθως ως στενά συνδεδεμένη με τη θρακική. Ωστόσο, δεν υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για καμία από τις δύο γλώσσες για να εξακριβωθεί η φύση αυτής της σχέσης. Άλλες θεωρίες για τα θρακικά παραμένουν αμφιλεγόμενες (el)
- The Thracian language (/ˈθreɪʃən/) is an extinct and poorly attested language, spoken in ancient times in Southeast Europe by the Thracians. The linguistic affinities of the Thracian language are poorly understood, but it is generally agreed that it was an Indo-European language with satem features. A contemporary, neighboring language, Dacian is usually regarded as closely related to Thracian. However, there is insufficient evidence with respect to either language to ascertain the nature of this relationship. (en)
- La lingua tracica, detta anche lingua tracia, trace o tracio, è una lingua indoeuropea estinta, un tempo parlata dagli antichi Traci, nell'area balcanica corrispondente grosso modo all'attuale Bulgaria e zone limitrofe (sud-est della Serbia, Repubblica di Macedonia orientale, Grecia nord-orientale, Turchia europea e parte di quella asiatica corrispondente all'antica Bitinia). Non sviluppò mai una propria scrittura ma si servì dell'alfabeto greco e, più tardi, di quello latino. La lingua trace nel V secolo era stata parzialmente latinizzata per cui la si può classificare come un "embrione" tra le prime lingue romanze balcaniche. Scomparve completamente agli inizi dell'VIII secolo con le invasioni degli Slavi (i quali, secondo lo storico , «sommersero la civiltà urbana dei Traci romanizzati (it)
- トラキア語（Thracian language）は古代の東ヨーロッパ（現在のブルガリア、ギリシア北部等）やビテュニア（アナトリア北西部）にいたトラキア人が用いた言語で、死語。インド・ヨーロッパ語族に属する。トラキア語の分類や他言語との関係は不明確な点が多いが、インド・ヨーロッパ語族の中のサテム語派（アルバニア語、スラヴ語派、バルト語派、インド・イラン語派など）に分類される。ただしサテム語派は本当に共通系統を示すものかどうか明らかではない。トラキア人と同族とされる北方のダキア人の用いたダキア語も同系との考えが有力であるが、やや異なっていた可能性もある。 かつてはイリュリア語（トラキア語の西側で使われた）とまとめる説もあったが、イリュリア語は別系統とする意見が現在では有力。また古代マケドニア語やフリュギア語（アナトリア）との関係も考えられるが明らかでない。 トラキア語自体は、ごく少数の文章がギリシア文字で刻まれて残るのみなので、不明の点が多い。しかしいくつかの単語がギリシア語・ラテン語の文献に残され、また人名・地名等から多くの単語が抽出されている。 アルバニア語についても、イリュリア語由来のほか、トラキア語またはダキア語に由来する単語を含むといわれる。 (ja)
- Фракійська мова або тракійська мова — мертва індоєвропейська мова фракійців, що входить в палеобалканські мови. Була широко поширена у стародавній Фракії — області в південно-східній Європі (на місці сучасних Болгарії, Греції та європейської частини Туреччини, частково — Румунії (Добруджа), Північної Македонії та Сербії), а також в деяких регіонах Малої Азії. Іноді близькою до фракійської мови вважається також дакська (гетська) мова. (uk)
- Фраки́йский язы́к — мёртвый индоевропейский язык фракийцев, входящий в палеобалканские языки. Был широко распространён в древней Фракии — области в юго-восточной Европе (на месте современных Болгарии, Северной Македонии, европейской Турции, частично — Румынии (Добруджа), Греции и Сербии), а также в некоторых регионах Малой Азии. Иногда близким к фракийскому языку считается также дакийский (гетский) язык. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)