rdfs:comment
| - Das Thiaroye-Massaker wurde am 1. Dezember 1944 im Militärstützpunkt Camp de Thiaroye durch französische Kolonialtruppen an Tirailleurs sénégalais verübt. Der Stützpunkt, damals weit außerhalb von Dakar, liegt infolge der fortschreitenden Urbanisation der Cap-Vert-Halbinsel nunmehr inmitten der dichten großstädtischen Bebauung der Millionenmetropole Pikine und ist Teil des Stadtbezirks Thiaroye Gare. (de)
- La masacre de Thiaroye o tragedia de Thiaroye sucedió en la localidad del mismo nombre de Senegal el 1 de diciembre de 1944 cuando gendarmes franceses, reforzados por tropas coloniales, dispararon sobre fusileros senegaleses recientemente desmovilizados, que en su mayoría eran a su vez antiguos prisioneros de guerra, quienes se manifestaban para reclamar el pago de lo que el ejército francés les debía. Como resultado, 35 tirailleurs fueron asesinados y 34 fueron condenados a prisión. (es)
- The Thiaroye massacre (French: Massacre de Thiaroye; pronounced [tja.ʁwa]) was a massacre of French West African veterans of the 1940 Battle of France, by French forces on the morning of 1 December 1944. These Tirailleurs Sénégalais units had been recently liberated from prisoner camps and after being repatriated to West Africa, they mutinied against poor conditions and defaulted pay at the Thiaroye military camp, on the outskirts of Dakar, Senegal. Between 35 and over 300 people were killed. (en)
- Le massacre de Thiaroye ou Tiaroye (prononcer tiaroïe) est un massacre qui s'est déroulé dans un camp militaire de la périphérie de Dakar au Sénégal le 1er décembre 1944 quand des troupes coloniales et des gendarmes français ont tiré sur des tirailleurs sénégalais, anciens prisonniers de la Seconde Guerre mondiale récemment rapatriés, qui manifestaient pour le paiement de leurs indemnités et le versement du pécule qui leur était promis depuis des mois. (fr)
|