| rdfs:comment
| - Teobald II de Navarra i V de Xampanya el Jove (?, 7 de desembre de 1238 - Trapani, 4 de desembre de 1270) fou rei de Navarra i comte de Xampanya i de Brie (1253-1270). (ca)
- Theobald II. Navarrský (francouzsky Thibaut II de Navarre, 1239 – 4. prosince 1270, Trapani) byl navarrský král a hrabě ze Champagne, účastník osmé křížové výpravy. Za jeho vlády se v Navaře konalo první sčítání lidu. Byl důvěrným přítelem svého tchána Ludvíka IX., Dante Alighieri jej ve své Božské komedii umístil do Pekla. (cs)
- Theobald II. (franz.: Thibaut, span.: Teobaldo; * 1238; † 4. Dezember 1270 in Trapani) war seit 1253 König von Navarra und als Theobald V. Graf von Champagne aus dem Haus Blois. Er war der älteste Sohn des Königs Theobald I. von Navarra (Graf Theobald IV. von Champagne) und dessen Ehefrau Margarete von Bourbon-Dampierre († 1258). (de)
- Ο Θεοβάλδος Β΄ της Ναβάρρας ή Θεοβάλδος ο Νέος (Teobaldo II de Navarra, 1239 - 4 Δεκεμβρίου 1270) κόμης της Καμπανίας και του Μπρι (ως Θεοβάλδος Ε΄) και βασιλιάς της Ναβάρρας (1253 - 1270) ήταν μεγαλύτερος γιος του Θεοβάλδου Α΄ της Ναβάρρας και της τρίτης συζύγου του Μαργαρίτας των Βουρβόνων. Κληρονόμησε όλους τους τίτλους από τον πατέρα του σε ηλικία 14 ετών, η μητέρα του μαζί με τον Ιάκωβο Α΄ της Αραγωνίας διετέλεσαν κηδεμόνες μέχρι την ενηλικίωση του (1256). (el)
- Teobaldo II de Navarra, el Joven (Provins, 6-7 de diciembre de 1239 – Trápani, 4 de diciembre de 1270) Rey de Navarra y Conde de Champaña y Brie como Teobaldo V de Champaña. Era hijo de Teobaldo I «el Trovador» y de su tercera mujer, Margarita de Borbón. (es)
- Tibalt II.a Gaztea (Provins, c. 1239 – Trapani, Sizilia, 1270eko abenduaren 4a) Nafarroako errege eta Xanpainako konde izan zen (1253-1270). (eu)
- Thibaut II de Navarre, également connu sous le nom de Thibaut V de Champagne, né en 1239 et mort le 4 décembre 1270 à Trapani, en Sicile, est roi de Navarre et comte de Champagne de 1253 à 1270. (fr)
- Tibalt II (bahasa Basque: Tibalt II.a, bahasa Spanyol: Teobaldo II; skt. 1239 - 4 Desember, 1270) merupakan seorang Raja Navarra, juga Comte Champagne dan Brie, ia bertakhta sebagai Thibaud V (bahasa Prancis: Thibaud V), dari tahun 1253 hingga kematiannya pada tahun 1270. Ia adalah putra Thibaut I dan penguasa monarki Navarra kedua dari Wangsa Blois. Setelah meninggal tanpa keturunan, takhta Navarra diserahkan kepada adiknya, Henrike I. (in)
- Theobald II (6/7 December 1239 – 4/5 December 1270) was King of Navarre and also, as Theobald V, Count of Champagne and Brie, from 1253 until his death. He was the son and successor of Theobald I and the second Navarrese monarch of the House of Blois. After he died childless, the throne of Navarre passed to his younger brother, Henry I. (en)
- Tebaldo (Tibaldo o Teobaldo) di Champagne, detto il Giovane. Thibaut, in francese, Teobaldo in spagnolo, in asturiano, in portoghese e in galiziano, Teobald, in catalano, Tibalt in basco e in aragonese e Theobald, in inglese, in tedesco e in fiammingo (1239 circa – Trapani, 4 dicembre 1270), fu conte Tebaldo V di Champagne e Brie e re Tebaldo II di Navarra dal 1253 fino alla sua morte. (it)
- テオバルド2世（スペイン語：Teobaldo II, 1238年頃 - 1270年12月4日）は、ナバラ王およびシャンパーニュ伯（在位：1253年 - 1270年）。シャンパーニュ伯としてはティボー5世（フランス語：Thibaud V）。「若年王」（el Joven）と呼ばれる。ナバラ王テオバルド1世（詩人王あるいは遺腹王。シャンパーニュ伯ティボー4世）とその3番目の妃マルガリータ・デ・ボルボーン（マルグリット・ド・ブルボン）の長男。 (ja)
- 티발트 2세 아 나파로아코아(바스크어: Tibalt II.a Nafarroakoa) 혹은 티보 5세 드 샹파뉴(프랑스어: Thibaut V de Champagne)는 나바라 왕국의 왕이자 이다. 청년왕(바스크어: gazte) 혹은 소티발트(바스크어: Tibalt Gaztea)로도 불렸다. 티발트는 나바라왕 티발트 1세와 그의 세번째 왕비 ( 의 딸)의 장남이다. 형제로는 누나 브르타뉴 공작 부인 등과 동생 부르고뉴 공작 부인, 나바라왕 헨리케 1세 등이 있다. (ko)
- Teobaldo II (c. 1239 — Trapani, Sicília, 4 de dezembro de 1270) foi rei de Navarra e conde de Champagne (como Teobaldo V). (pt)
- Теоба́льд II (лат. Theobaldus II; бл. 1239 — 4 грудня 1270) — король Наварри (1253—1270). Граф Шампанський. Представник Блуаського дому. Син наваррського короля Теобальда I. Старший брат наваррського короля Генріха I. Зайняв трон після смерті батька. Помер у Трапані, не залишивши законних спадкоємців. Його титули і володіння успадкував брат Генріх I. Прізвисько — Молоди́й. (uk)
- Тибо V Молодой (фр. Thibaut V de Champagne, 1238 — 4 декабря 1270) — граф Шампани и Бри, король Наварры под именем Теобальдо II (исп. Teobaldo II) с 1253 года, сын графа Тибо IV Шампанского и его третьей жены Маргариты де Бурбон и старший брат короля Наварры Генриха I Толстого. (ru)
- 特奧巴爾多二世（西班牙語：Teobaldo II de Navarra，1239年－1270年12月4日），納瓦拉國王，1253年至1270年在位。 特奧巴爾多二世在位期間大致上延續父親的政策，對外則與法王路易九世結盟，迎娶路易九世的次女。1270年，特奧巴爾多二世隨路易九世參加第八次十字軍東征，回程途中於西西里島逝世，由弟弟恩里克一世繼承王位。 (zh)
- ثيوبالد الثاني (حوالي. 1239 - 4 ديسمبر 1270) معروف أيضا بـ الشاب، هو ملك نافارا وكونت شامبانيا وبيري (كـ ثيوبالد الخامس) منذ عام 1253 حتى وفاته، هو أبن ثيوبالد الأول ملك نافارا ومارغريت دي بوربون. تزوج من إيزابيل من فرنسا أبنة لويس التاسع في 6 أبريل 1255، وأصبح مستشار لـ ملك لويس، أستطاع حل بعض المشاكل الداخلية فعندما كانت أبنة ألفونسو العاشر ملك قشتالة مخطوبة من أبن لويس التاسع «لويس» تنازل ألفونسو عن فوينتيرابيا وسان سباستيان لنافارا في 1 يناير 1256. (ar)
- Tybald V (ur. 1238, zm. 4 grudnia 1270 w Trapani) – hrabia Szampanii oraz, jako Tybald II, król Nawarry. Był najstarszym synem Tybalda IV i jego trzeciej żony . Odziedziczył tytuły ojca po jego śmierci w 1253 roku. Jego matka rządziła jako regentka w latach 1253–1256, dopóki Tybald nie stał się pełnoletni. Dziedziczył po nim jego młodszy brat Henryk. (pl)
- Theobald V (als graaf Champagne) / Theobald II (als koning Navarra) (1238 - Trapani, 4 december 1270) was een zoon van Theobald IV van Champagne en diens derde echtgenote Margaretha van Bourbon-Dampierre. Theobald erfde in 1253 het koninkrijk Navarra en het graafschap Champagne en regeerde de eerste jaren onder regentschap van zijn moeder. Hij was in 1255 gehuwd met Isabella Capet (1242-1271), de dochter van Lodewijk IX maar had geen mannelijke erfgenamen. Zijn broer, Hendrik de Vette, volgde hem op. (nl)
- Theobald II den unge, född omkring 1238 och död 4 december 1270, var kung över Navarra mellan åren 1253 till 1270. Theobald var också greve av Champagne och Brie, fast där kallades han för Theobald V. Han var den äldste sonen till Theobald I och dennes hustru Margareta av Bourbon. Theobald fortsatte på sin fars linje när det gällde politik och han gjorde många förbättringar i Navarra. Han grundade staden Espinal år 1269 och förbättrade den kungliga administrationen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)