| rdfs:comment
| - El tigre i la neu (títol original en italià: La tigre e la neve) és una dirigida per Roberto Benigni, estrenada el 2005. Ha estat doblada al català. El film, que té com a decoració el Bagdad de la guerra a Iraq, és un conte modern, en part inspirat de La Bella Dorment, en el qual el director busca exaltar el que anomena la més gran força humana, l'amor. (ca)
- النمر والثلج (بالإيطالية: La tigre e la neve) فيلم درامي كوميدي إيطالي لعام 2005 بطولة وإخراج «روبرتو بينيني» الحاصل على الاوسكار بفيلمه «الحياة جميلة»، الفيلم مستوحى من القصة الخيالية «الجمال النائم Sleeping Beauty»، صُوّر الفيلم في روما وبغداد خلال غزو العراق عام 2003، ويروى الفيلم قصة بطل الرواية أتيليو في رحلة يائسة إلى بغداد لإنقاذ حبيبته فيتوريا، من وفاتها الوشيكة. (ar)
- Der Tiger und der Schnee ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2005 von und mit Roberto Benigni. Es handelt sich um eine romantische Komödie, die im Frühjahr 2003 in Rom und im kriegsversehrten Bagdad spielt. Die Geschichte wird als doppelgesichtiger Traum mit überraschendem Schluss erzählt, in Anlehnung an das Märchen Dornröschen. Dies beginnt gleich am Anfang mit der geträumten Hochzeitsszene, wo zärtliche Liebe, Poesie und Musik verschmelzen. (de)
- El tigre y la nieve es una película italiana dirigida por Roberto Benigni. También es el título de una novela publicada en 1986 por el escritor uruguayo Fernando Butazzoni. Curiosamente, pese a que ambas obras comparten el título, no tienen ningún elemento en común, pues mientras la película se desarrolla en Bagdad e Italia a comienzos del siglo XXI, la novela testimonia la vida en los campos de exterminio de la Argentina durante los años 1970. (es)
- Le Tigre et la neige (Titre original : La tigre e la neve) est un film italien réalisé par Roberto Benigni, sorti en 2005. (fr)
- The Tiger and the Snow (Italian: La tigre e la neve) is a 2005 Italian comedy-drama film starring and directed by Roberto Benigni. Inspired by the fairy tale Sleeping Beauty, the film is set in Rome and Baghdad during the invasion of Iraq in 2003, and follows the protagonist Attilio as he desperately journeys to Baghdad to save the love of his life, Vittoria, from her impending death. (en)
- 《호랑이와 눈》(La Tigre E La Neve, The Tiger And The Snow)은 이탈리아에서 제작된 로베르토 베니니 감독의 2005년 코미디 영화이다. 로베르토 베니니 등이 주연으로 출연하였고 니콜레타 브라스키 등이 제작에 참여하였다. 2003년 이라크 침공을 배경으로 하고 있다. (ko)
- La tigre e la neve è un film del 2005 diretto e interpretato da Roberto Benigni, con la collaborazione alla sceneggiatura di Vincenzo Cerami. La pellicola ottenne due Nastri d'argento 2006: miglior soggetto e migliore fotografia. L'anno dopo l'uscita del film Benigni e Cerami hanno deciso di pubblicare un romanzo omonimo tratto dalla sceneggiatura. (it)
- 『人生は、奇跡の詩』（じんせいはきせきのうた、La tigre e la neve）は2005年のイタリアのドラマコメディ映画。ロベルト・ベニーニ監督・脚本・主演。戦争をテーマにした恋愛映画である。『ライフ・イズ・ビューティフル』に続き、実の妻のニコレッタと共演している。 (ja)
- La tigre e la neve (Nederlands: De tijger en de sneeuw) is een Italiaanse film uit 2005 geregisseerd, geschreven en gespeeld door Roberto Benigni. Zijn vrouw Nicoletta Braschi heeft de film geproduceerd. De Fransman Jean Reno speelt ook mee in de film. (nl)
- Tygrys i śnieg – włoska tragikomedia z 2005 roku. (pl)
- «Тигр и снег» (итал. La Tigre e la neve) — сентиментальная драма,мелодрама,комедия итальянского режиссёра Роберто Бениньи. В прокат фильм вышел 14 октября 2005 года (в Италии). Премьера в России — 2 марта 2006 г. (Иногда название переводят как «Тигр и снегопад»). (ru)
- Tigern och snön (originaltitel: La Tigre e la neve) är en italiensk film från 2005 i regi av Roberto Benigni. (sv)
- O Tigre e a Neve (La tigre e la neve) é um filme italiano de 2005, dirigido e estrelado por Roberto Benigni. No elenco também traz Nicoletta Braschi (produtora e casada com Benigni na vida real) e Jean Reno. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)