| rdfs:comment
| - La matança de Texas (The Texas Chain Saw Massacre) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Tobe Hooper, estrenada el 1974. Ha estat doblada al català. (ca)
- فيلم مجزرة منشار تكساس (بالإنجليزية: The Texas Chain Saw Massacre)، هو فيلم أمريكي أنتج سنة 1974م. (ar)
- The Texas Chain Saw Massacre (euskaraz Texasko Sarraskia) 1974ko Tobe Hooper estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko filma bat da. , , , , eta aktoreek antzeztu zuten, narratzailea izan zen. Beldurrezko zinemako filma ospetsuenetakoa da, filma honetako ("Larruzko-aurpegi", ) motozerra eta larruzko mozorrodun hiltzailea ikur ezagun bilakatu zelarik. (eu)
- The Texas Chain Saw Massacre adalah sebuah film jagal/horor Amerika Serikat yang pertama dalam waralaba The Texas Chainsaw Massacre, dirilis pada tahun 1974. Film yang disutradarai dan diproduksi oleh ini pemainnya antara lain adalah , , , , dan . (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 텍사스 전기톱 연쇄살인사건 문서를 참고하십시오.)( 2022년 영화에 대해서는 텍사스 전기톱 학살 2022 문서를 참고하십시오.)
《텍사스 전기톱 학살》(The Texas Chain Saw Massacre)은 미국에서 제작된 토브 후퍼 감독의 1974년 공포 영화이다. 마릴린 번즈 등이 주연으로 출연하였고 토브 후퍼 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Texas Chain Saw Massacre (Nederlandse bioscooptitel: De kettingzaag; Vlaamse bioscooptitel: Slachting met de kettingzaag) is een Amerikaanse film uit 1974 onder regie van Tobe Hooper. (nl)
- 『悪魔のいけにえ』（あくまのいけにえ、原題: The Texas Chain Saw Massacre）は、1974年のアメリカのホラー映画。 トビー・フーパーが監督、製作、キム・ヘンケルと共に脚本を務めた。出演はマリリン・バーンズ、ポール・A・パーテイン、エドウィン・ニール、ジム・シードー、ガンナー・ハンセン。 テキサス州に帰郷した5人の男女が、近隣に住む人皮のマスクを被った大男「レザーフェイス」に襲われ殺害されていく物語。 (ja)
- Motorsågsmassakern (engelska: The Texas Chainsaw Massacre) är en amerikansk skräckfilm från 1974 i regi av Tobe Hooper. Den hade biopremiär i USA den 1 oktober 1974 och orsakade stor debatt då den var aktuell och blev förbjuden i flera länder, bland annat Sverige. Den refererades ofta till i debatter om videovåld. Filmen är löst baserad på den amerikanska seriemördaren Ed Geins liv. (sv)
- Техаська різанина бензопилою (англ. The Texas Chainsaw Massacre) — американський фільм жахів 1974 року. Фільм став першим у культовій серії. (uk)
- 《德州電鋸殺人狂》（英語：The Texas Chain Saw Massacre）是一部於1974年上映的美國恐怖電影，由陶比·胡柏執導，並與共同撰寫劇本。由、、、和主演。講述一群年輕人前往德州收拾遭到破壞的祖墳，隔壁農舍卻住著一群可怕的殺人魔家族虎視眈眈的想要對他們展開一場殺人盛宴。 本電影作為一個真實事件改編吸引更多觀眾，並成為70年代恐怖電影一股微妙的評論風波，然而電鋸狂魔「」的性格與生活細節受到現實生活兇手艾德·蓋恩的罪刑啟發。胡柏製作這部電影不到30萬美元，並使用了一些相對不太具知名度的演員，主要來自德克薩斯州中部。在有限的預算內迫使胡柏每週七天長時間拍攝，以便盡可能快地完成，並降低設備租金成本。 由於這部電影有不少暴力內容，胡柏在努力的尋找分銷商，最後由的路易斯·佩拉諾最終購買了分銷權。胡柏盡量減少劇情中的血腥畫面以希望確保評估為「PG」級，但美國電影協會（MPAA）將它評為「R」級，使它在國際電影上面臨很多困難。1974年10月發行的《德州電鋸殺人狂》在幾個國家被徹底禁止，許多劇院後來停止播放這部電影，以回應有關暴力事件的投訴。雖然它最初得到評論家給予一些毀譽的評價，但是卻帶來巨大的利潤，在國內票房超過3000萬美元的收入。它重新得到了正面極佳的評價，並贏得了「」之一的聲譽。 (zh)
- Texaský masakr motorovou pilou (anglicky The Texas Chain Saw Massacre) je americký kultovní hororový film z roku 1974, který natočil Tobe Hooper. Sleduje osudy skupiny přátel, kteří se stanou během své cesty na rodinnou usedlost v Texasu oběťmi rodiny kanibalů. Ačkoli byl snímek prezentován jako příběh vycházející ze skutečné události, jeho zápletka je zcela fiktivní, pouze postava Leatherface a několik detailů vycházelo ze skutečných vražd masového vraha Eda Geina. (cs)
- Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το πριόνι (Πρωτότυπος τίτλος: The Texas Chain Saw Massacre) είναι αμερικανική ταινία τρόμου του 1974 σε παραγωγή και σκηνοθεσία του Τομπ Χούπερ και σενάριο των Χούπερ και Κιμ Χένκελ βασισμένο σε μια ιστορία τους. Πρωταγωνιστούν οι Μέριλιν Μπερνς, Πολ Α. Πάρτεν, Έντγουιν Νιλ, Τζιμ Σάιντοου και Γκούναρ Χάνσεν. (el)
- Blutgericht in Texas (Originaltitel: The Texas Chain Saw Massacre) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahre 1974. Regie führte Tobe Hooper, der auch produzierte sowie am Drehbuch und an der Filmmusik mitwirkte. Der Film erzählt von einer Gruppe fünf junger Leute, die im ländlichen Texas einer Familie von Kannibalen in die Hände fällt. (de)
- The Texas Chain Saw Massacre (titulada: La matanza de Texas en España, La masacre de Texas en Hispanoamérica, Masacre en Texas en Venezuela, y El loco de la motosierra en Argentina y Uruguay) es una película de terror independiente de 1974, producida, escrita y dirigida por Tobe Hooper. Su reparto lo conforma Marilyn Burns, Gunnar Hansen, Edwin Neal, Allen Danziger, Paul A. Partain, Jim Siedow y Teri McMinn. La historia muestra a dos hermanos que viajan junto con sus amigos a Texas con el objetivo de revisar la tumba de uno de sus familiares, la cual, según informes de la radio, había sido profanada. Sin embargo, en el trayecto son atacados por una familia de caníbales. La película fue comercializada como basada en hechos reales para atraer a una audiencia más amplia y actuar como un suti (es)
- Massacre à la tronçonneuse ou Le Massacre à la scie au Québec (The Texas Chain Saw Massacre) est un film d'horreur américain réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1974. Il met en vedette Marilyn Burns, Paul A. Partain, Edwin Neal, Jim Siedow et Gunnar Hansen, qui interprètent respectivement Sally Hardesty, Franklin Hardesty, l'auto-stoppeur, le cuisinier et Leatherface. Le film suit un groupe d'amis qui sont victimes d'une famille de cannibales alors qu'ils sont en route pour visiter une vieille propriété. Lors de sa sortie, le film est présenté comme étant fondé sur des événements réels, afin de susciter la curiosité du public et de livrer un commentaire sur le climat politique de l'époque. Le personnage de Leatherface ainsi que certains aspects mineurs du film sont inspirés des crimes du t (fr)
- The Texas Chain Saw Massacre is a 1974 American slasher film produced and directed by Tobe Hooper from a story and screenplay by Hooper and Kim Henkel. It stars Marilyn Burns, Paul A. Partain, Edwin Neal, Jim Siedow and Gunnar Hansen, who respectively portray Sally Hardesty, Franklin Hardesty, the hitchhiker, the proprietor, and Leatherface. The film follows a group of friends who fall victim to a family of cannibals while on their way to visit an old homestead. The film was marketed as being based on true events to attract a wider audience and to act as a subtle commentary on the era's political climate. Although the character of Leatherface and minor story details were inspired by the crimes of murderer Ed Gein, its plot is largely fictional. It is the first film of the Texas Chainsaw Ma (en)
- Non aprite quella porta (The Texas Chain Saw Massacre) è un film del 1974 diretto da Tobe Hooper. Il film, un horror indipendente e a basso costo, venne distribuito nelle sale cinematografiche nel 1974. (it)
- Teksańska masakra piłą mechaniczną (oryg. The Texas Chain Saw Massacre) – amerykański horror filmowy z 1974 roku w reżyserii Tobe’a Hoopera, znany jako jeden z pierwszych oficjalnych slasherów. Przyniósł sławę reżyserowi i otworzył mu drogę do kariery w Hollywood. Na przestrzeni lat uzyskał status filmu kultowego, a przez filmoznawców zaliczany jest do grona najlepszych horrorów w dziejach kinematografii. Magazyn Entertainment Weekly umieścił go na pozycji szóstej zestawienia „Pięćdziesięciu najbardziej kultowych filmów”. (pl)
- The Texas Chain Saw Massacre (bra: O Massacre da Serra Elétrica; prt: Massacre no Texas) é um filme americano de 1974, dos gêneros terror e slasher, de produção independente, dirigido por Tobe Hooper. O roteiro foi escrito por Hooper em parceria com Kim Henkel e ambos também produziram o longa-metragem. Marilyn Burns, Paul A. Partain, Teri McMinn, Jim Siedow, Edwin Neal e Gunnar Hansen interpretam os papéis principais. O enredo gira em torno de dois irmãos que viajam com seus amigos ao Texas com o objetivo de verificar o túmulo supostamente vandalizado de um parente; porém, no caminho até o local, são atacados por uma família de canibais. (pt)
- «Теха́сская резня́ бензопило́й» (англ. The Texas Chain Saw Massacre) — культовый американский независимый фильм 1974 года режиссёра Тоуба Хупера, снятый в жанре слэшера. Сценарий был написан Хупером в соавторстве с Кимом Хенкелем, оба также выступили продюсерами фильма. Главные роли исполнили Мэрилин Бёрнс, Пол Партейн, Тери Макминн, Джим Сидоу, Эдвин Нил и Гуннар Хансен. Сюжет рассказывает о брате с сестрой, которые вместе со своими друзьями отправляются в Техас, чтобы проведать могилу своего родственника, но по пути на них нападает семья каннибалов. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)