| rdfs:comment
| - Die Söhne von Eilaboun (engl.: Sons of Eilaboun) ist ein Dokumentarfilm des palästinensischen Filmemachers und Künstlers Hisham Zreiq. Der Film berichtet über ein Massaker, das von der neugebildeten israelischen Armee unter dem Decknamen Operation Hiram im Jahr 1948 verübt wurde. Das Massaker wurde im Dorf Eilaboun begangen, das in Galiläa zwischen Nazareth und dem See Genezareth liegt. Bei dem Massaker wurden 14 Männer getötet, zwölf von ihnen wurden hingerichtet. Die Bewohner sind in den Libanon ausgewiesen worden und wurden zu Flüchtlingen. Schließlich konnten die Dorfbewohner heimlich zurückkehren. (de)
- The Sons of Eilaboun (Les Bâtard d'Eilaboun, en arabe أبناء عيلبون) est un film documentaire germano-israélo-palestinien du réalisateur Hisham Zreiq, sur le massacre, l’expulsion et le retour d’un petit village de Palestine en Galilée. Il est sorti en 2007. (fr)
- أبناء عيلبون (بالإنجليزية The Sons of Eilaboun)، فيلم وثائقي من إخراج وإنتاج هشام زريق حائز على جائزة العودة 2008 ، يروي قصة مجزرة عيلبون في فلسطين عام 1948. يقول مخرج الفيلم: “ أردت أن أروي حكاية قرية فلسطينية تشكل نموذجا لـ (531) قرية هدمتها إسرائيل، وطردت أهلها منها، ثم ادعت أن أهالي هذه القرى هم الذين غادروها. لا يستطيع والدي، حتى اليوم، وبعد خمسين عاماً على المجزرة، أن يستعيد ذكرى ما جرى دون أن يتنهد ويدمع، ليس لأنه فقد أخاه فحسب، وإنما لأنه أضحى مع كل أبناء قريته لاجئين ومهجرين، وبالكاد تعرّفوا على قريتهم حين عودتهم إليها، فقد نهب جنود الاحتلال كل ما له قيمة فيها، وما لم يتمكنوا من حمله دمّروه”. (ar)
- Los Hijos de Eilaboun (árabe: أبناء عيلبون ) es un documental de 2007 filmado por el actor y director palestino Hisham Zreiq (Zrake), que cuenta la historia del en Eilaboun y la , cometida por el ejército Israelí durante la Operación Hiram en octubre de 1948. La película relata la historia del de 1948 en , un pueblo al norte de Galilea entre Nazareth y el Mar de Galilea. En el incidente, catorce hombres fueron asesinados y doce de ellos fueron ejecutados. Los habitantes fueron expulsados a Líbano y se convirtieron en refugiados por algunos meses antes de lograr volver clandestinamente. (es)
- Anak–Anak Eilaboun (tulisan Arabnya: أبناء عيلبون ) merupakan sebuah film dokumenter yang diproduksi pada tahun 2007 oleh seorang sseniman dan sutradara film berkebangsaan Palestina, yaitu Hisham Zreiq yang menggambarkan peristiwa Nakba ( bagian dari peristiwa yang disebut Bencana) yang terjadi di Eilaboun dan peristiwa yang dikenal sebagai pembantaian Eilaboun yang secara keji dilakukan oleh pasukan Israel sebagi bagian dari Operasi Hiram pada Oktober 1984. Film ini menceritakan penguungsian besar- besaran yang terjadi pada tahun 1948 di Eilaboun, sebuah desa di wilayah Galilea Utara terletak di antara kota Nazareth dan Laut Galiela. Di dalam peristiwa ini, empat belas lelaki dibunuh dan dua belas orang dieksekusi. Para penduduk desa diusir paksa ke Lebanon dan menjadi pengungsi selama be (in)
- The Sons of Eilaboun (Arabic: أبناء عيلبون) is a 2007 documentary film by Palestinian artist and film maker Hisham Zreiq (Zrake), that tells the story of the Eilabun massacre, which was committed by the Israeli army during Operation Hiram in October 1948. Eilaboun is a village in the Northern Galilee between Nazareth and the Sea of Galilee. In the incident, fourteen men were killed and twelve of them were executed. The villagers were expelled to Lebanon and became refugees for few months, before being allowed to return in 1949 as part of an agreement between the state of Israel and Archbishop Maximos V Hakim. (en)
- The Sons of Eilaboun (Arabisch: أبناء عيلبون ) is een documentaire uit 2007, geregisseerd door de Palestijnse kunstenaar en filmmaker (Zrake). Deze documentaire vertelt het verhaal van de Nakba in het dorp Eilaboun en het bloedbad in Eilabun, welke was uitgevoerd door het Israëlische leger tijdens Operation Hiram in oktober 1948. Hierbij kwamen veertien mannen om het leven, waarvan er twaalf werden geëxecuteerd. (nl)
- «Сыновья Эйлабун» (араб. أبناء عيلبون) — документальный фильм 2007 года палестинского художника и режиссёра Хишама Зрейка (англ. Hisham Zreiq), который рассказывает о массовом убийстве в Эйлабун, совершённом израильской армией в ходе операции Хирам в октябре 1948 года. Фильм затрагивает события исхода палестинцев в 1948 году из Эйлабун, деревни в Северной Галилее между Назаретом и Галилейским морем. В результате инцидента были убиты 14 человек, 12 из которых казнены. Жители села были высланы в Ливан и в течение нескольких месяцев являлись беженцами, пока не смогли тайно вернуться в деревню. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)