| rdfs:comment
| - The Soft Machine is a 1961 novel by American author William S. Burroughs. It was originally composed using the cut-up technique partly from manuscripts belonging to The Word Hoard. It is the first part of The Nova Trilogy. (en)
- Hebká mašinka (v anglickém originále The Soft Machine) je román amerického spisovatele Williama Sewarda Burroughse. Spolu s knihami Nova Express a Lístek, který explodoval tvoří trilogii, vytvořenou . Vystupují v ní jak nové postavy, které jsou součástí i dalších dvou částí trilogie, tak i postavy z autorových předchozích knih (Feťák, Teplouš a Nahý oběd), stejně jako několik postav z knih jiných autorů (např. Nemáte šanci od Jacka Blacka a Zuřivec od Henryho Kuttnera). (cs)
- La Machine molle (titre original :The Soft Machine) est un roman de l'écrivain américain William S. Burroughs paru en 1961 et traduit en français par Mary Beach et Claude Pélieu en 1968 aux éditions Christian Bourgois. Une édition révisée est publiée en 1966 aux éditions Grove Press. (fr)
- La macchina morbida (The Soft Machine) è un romanzo dello scrittore statunitense William S. Burroughs, pubblicato nel 1961 (nella francese Olympia Press) e rivisto per nuove edizioni del 1966 (Grove Press) e 1968. Una quarta edizione restaurata con un capitolo mancante è uscita a cura di Oliver Harris nel 2014. Il racconto è basato su un manoscritto, redatto a Tangeri dal 1954 al 1958 dal titolo The Word Hoard, ed utilizza la tecnica del cut-up. (it)
- «Мягкая машина» (англ. The Soft Machine) — роман Уильяма Берроуза, первая часть знаменитой трилогии The Nova Trilogy, куда вошли также романы «Билет, который лопнул» и «Нова экспресс». Впервые книга была издана в 1961 году издательством Olympia Press. Это была первая изданная после громкого успеха «Голого завтрака» книга Берроуза; в ней, как и в последующих книгах трилогии, используется методика cut-up, начало использования которой писателем заметно ещё в «Завтраке». Психоделическая группа Soft Machine назвалась в честь этой книги. (ru)
|
| has abstract
| - Hebká mašinka (v anglickém originále The Soft Machine) je román amerického spisovatele Williama Sewarda Burroughse. Spolu s knihami Nova Express a Lístek, který explodoval tvoří trilogii, vytvořenou . Vystupují v ní jak nové postavy, které jsou součástí i dalších dvou částí trilogie, tak i postavy z autorových předchozích knih (Feťák, Teplouš a Nahý oběd), stejně jako několik postav z knih jiných autorů (např. Nemáte šanci od Jacka Blacka a Zuřivec od Henryho Kuttnera). Poprvé vyšla v roce 1961 v Paříži (nakladatelství ). První americké vydání pochází z roku 1966, kdy jej vydalo nakladatelství . Značná část textu z původního vydání byla z knihy odstraněna, nový text přidán; většina zbylého textu byla rovněž přepracována. Později vyšly i další upravené verze knihy. V češtině poprvé vyšla až v roce 2019 (Argo) v překladu Josefa Rauvolfa a v grafické úpravě Vladimira 518. V knize byl poprvé použit termín heavy metal, později označující žánr rockové hudby. Anglická jazz-rocková skupina Soft Machine si svůj název zvolila podle této knihy. (cs)
- La Machine molle (titre original :The Soft Machine) est un roman de l'écrivain américain William S. Burroughs paru en 1961 et traduit en français par Mary Beach et Claude Pélieu en 1968 aux éditions Christian Bourgois. Une édition révisée est publiée en 1966 aux éditions Grove Press. A propos du livre, l'écrivain Norman Mailer écrira " De même que Jérôme Bosch représentait les détails les plus effroyables et les plus diaboliques avec une infinie délicatesse et un humour à la Puck qui nous évoquent les châteaux de l'horreur dont l'Enfer est peuplé, de même Burroughs nous laisse avec la vision intime, détaillée de ce que pourrait être l'Enfer, un Enfer qui peut-être nous attend, produit final et apogée de la révolution (...) de William S. Burroughs déploie, comme nulle part ailleurs, la panoplie moderne des vanités de l'esprit humain, des excès malfaisants qui apparaissent quand l'idée de puissance personnelle ou intellectuelle est placée au-dessus des compassions de la chair. " [1] (fr)
- The Soft Machine is a 1961 novel by American author William S. Burroughs. It was originally composed using the cut-up technique partly from manuscripts belonging to The Word Hoard. It is the first part of The Nova Trilogy. (en)
- La macchina morbida (The Soft Machine) è un romanzo dello scrittore statunitense William S. Burroughs, pubblicato nel 1961 (nella francese Olympia Press) e rivisto per nuove edizioni del 1966 (Grove Press) e 1968. Una quarta edizione restaurata con un capitolo mancante è uscita a cura di Oliver Harris nel 2014. Il racconto è basato su un manoscritto, redatto a Tangeri dal 1954 al 1958 dal titolo The Word Hoard, ed utilizza la tecnica del cut-up. Il titolo si riferisce al corpo umano ed il tema del libro è di come certi meccanismi di controllo invadano la sua esistenza. Lo stile riprende quello di Pasto nudo (Naked Lunch), precedente di due anni. Per l'edizione britannica l'autore ha aggiunto un'appendice con resoconti sul proprio abuso di morfina, come una sorta di malattia del metabolismo dal quale è poi riuscito a sfuggire. (it)
- «Мягкая машина» (англ. The Soft Machine) — роман Уильяма Берроуза, первая часть знаменитой трилогии The Nova Trilogy, куда вошли также романы «Билет, который лопнул» и «Нова экспресс». Впервые книга была издана в 1961 году издательством Olympia Press. Это была первая изданная после громкого успеха «Голого завтрака» книга Берроуза; в ней, как и в последующих книгах трилогии, используется методика cut-up, начало использования которой писателем заметно ещё в «Завтраке». «Мягкой машиной» в контексте романа называется человеческое тело; главной его темой является поражение тела различными орудиями контроля. Среди книг, фрагменты которых в результате «нарезок» вошли в «Мягкую машину», — «Бесплодная земля» Томаса Элиота и «Буря» Уильяма Шекспира. К основному тексту в книге добавлены три приложения — в первом автор разъясняет значение словосочетания «Мягкая машина», во втором и третьем Берроуз описывает историю собственной наркотической зависимости и лечение от неё апоморфином; писатель приводит теорию, согласно которой злоупотребление наркотиками является нарушением обмена веществ, и рассказывает, как он преодолел это. Психоделическая группа Soft Machine назвалась в честь этой книги. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
