| rdfs:comment
| - The Sims 3: Cestovní horečka (v originále The Sims 3: World Adventures) je první datadisk ke hře The Sims 3. Jsou tu tři nové oblasti: Čína, Francie a Egypt. V každé oblasti se dá sehnat něco jiného například v Egyptě se můžete podívat do legendární Sfingy a naopak ve Francii do světoznámé Eiffelovky, kterou si ovšem musíte postavit pomocí menu (Eiffelova věž). Každý výlet je samozřejmě za nějaké simoleony. V Číně lze také nalézt „kouzelnou sekeru“ která prorazí každý balvan. V Egyptě lze narazit na hrozivou mumií, která vás může proklít smrtelnou kletbou. (cs)
- ذا سيمز 3: وورلد أدفنتشرز (بالإنجليزية: The Sims 3: World Adventures) هي أول إصدار توسيعي للعبة ذي سيمز 3، تم إنتاجها في سنة 2009، هذه التوسعة تركز على الرحلات إلى أماكن مختلفة ومشابهة بذلك للعبة ذا سيمز 2: بون فويج، تتواجد أماكن مشابهة في هذه اللعبة لفرنسا و الصين و مصر. يتمكن اللاعب من الاستفادة من هذه الرحلات ويكتسب مهارات جديدة في التصوير الفوتوغرافي والفنون القتالية. (ar)
- The Sims 3: World Adventures atau World Adventures adalah paket ekspansi pertama untuk permainan komputer simulasi kehidupan strategi The Sims 3. Permainan tersebut diumumkan pada situs web The Sims 3 pada Agustus 2009, dan dirilis di Amerika Utara pada 18 November 2009. (in)
- The Sims 3: Travel Adventures (titolo originale The Sims 3: World Adventures), è la prima espansione per il videogioco di simulazione di vita per computer The Sims 3; è disponibile in Italia dal 20 novembre del 2009, mentre negli Stati Uniti è uscito il 17 dello stesso mese. Con questa espansione i giocatori possono far esplorare ai propri sims tre nuove mete turistiche: Egitto, Cina e Francia. L'expansion pack si concentra su dei viaggi di tre aree diverse come i precedenti capitoli The Sims: In vacanza e The Sims 2: World Adventure. In queste tre nuove destinazioni i Sims possono incontrare delle cittadinanze diverse, cacciare il tesoro ed imparare nuove abilità. Ogni località è un piccolo mondo da scoprire, con monumenti, musei, attrazioni, mercati, cunicoli segreti e cibi esotici. (it)
- 심즈 3: 좌충우돌 세계모험(The Sims 3: World Adventures, World Adventures)은 전략 라이프 시뮬레이션 컴퓨터 게임 심즈 3의 첫 번째 확장팩이다. 2009년 7월 심즈 3 웹사이트에 발표되었고 북아메리카에서 2009년 11월 18일 출시되었다. 이 확장팩은 전작 확장팩 심즈: 지금은 휴가 중과 심즈 2: 여행을 떠나요과 비슷한 방식으로 여러 지역을 여행한다. 프랑스, 중국, 이집트로 여행을 떠날 수 있다. 이 지역들에서 여행에 참여하여 보상을 얻을 수 있다. 사진술, 무술, 꽃꿀 만들기와 같은 새로운 스킬로 레벨 업을 할 수 있다. 게다가 확장팩은 새로운 오브젝트, 소셜, 소망, 기회를 제공한다. (ko)
- De Sims 3: Wereldavonturen (Engels: The Sims 3: World Adventures) is het eerste uitbreidingspakket van De Sims 3. Het werd in augustus 2009 aangekondigd en op 19 november 2009 in Europa gelanceerd. Twee dagen eerder, op 17 november 2009, kwam het spel in Amerika uit. Wereldavonturen is ook beschikbaar voor iPhone, iPod touch en iPad. (nl)
- The Sims 3: Wymarzone podróże (ang. The Sims 3: World Adventures) – pierwszy dodatek do gry komputerowej The Sims 3 przeznaczony na platformę PC. Dodatek umożliwia odwiedzenie przez Simów wirtualnych wakacyjnych ośrodków jak Shang Simla w Chinach, Champs Les Sims we Francji i Al Simhara w Egipcie. (pl)
- The Sims 3: Destination Världen är det första expansionspaketet till datorspelet The Sims 3. I Destination Världen får spelarens simmar möjligheten att besöka platser i länderna Frankrike, Kina och Egypten. Väl där kan de träffa andra simmar av olika nationaliteter, gå på skattjakt och få olika uppdrag. I Kina kan spelarens Sim träna kampsport, i Egypten utforskar man pyramidernas katakomber och i Frankrike odlar man vindruvor som man kan förvandla till nektar (expansionens motsvarighet till vin). Färdigheten fotografering är ett nytt tillägg i spelet. (sv)
- The Sims 3: World Adventures — перше доповнення третьої лінійки симулятора життя The Sims. Дане доповнення надає віртуальним людям (сімам) можливість відвідати реальні місця планети, країни: Єгипет, Китай та Францію. Анонсована відеогра 3 серпня 2009 року, дата виходу — 17 листопада 2009 року. У доповнення входять нові елементи декору приміщень, меблі, текстури на відповідну тематику, одяг та зачіски, а також нові види рослин та риб. Головною ознакою цього expansion pack'a стала поява завдань для персонажів, що наблизило гру до жарну квесту. (uk)
- 《模擬市民3：世界歷險記》（英语：The Sims 3: World Adventures，中国大陆又译作「模拟人生3：世界探险」）是電腦遊戲《模擬市民3》推出的第一部資料片。模擬市民3官方網站於2009年8月宣佈，2009年11月18日於北美推出。 本資料片著重於各地的旅行，類似《》、《模擬市民2：環遊世界》，模擬市民可以前往法國、中國與埃及，在這些地點模擬市民可以參予冒險並賺取冒險獎勵，也可以在新增的技能裡提升等級，如：攝影、武術、釀造花蜜果汁，遊戲也提供了新的物件、社交與個人機會。 (zh)
- The Sims 3: World Adventures (en anglès: The Sims 3: World Adventures; no disponible en català) és la primera expansió del videojoc de simulació de vida The Sims 3, desenvolupada i distribuïda per Electronic Arts. El joc fou anunciat a la pàgina web de The Sims 3 el 3 d'agost del 2009, amb data de llançament al mercat el 19 de novembre del mateix any. El tema principal de l'expansió és la possibilitat de viatjar a tres països diferents: Xina, França i Egipte; com ocorria a The Sims: Vacation i The Sims 2: Bon Voyage. Una vegada en aquests destins, els sims poden conèixer altres sims de diferents nacionalitats, buscar-hi tresors i aprendre'n noves habilitats. En declaracions de , director general de The Sims: "estem contentíssims de com ha funcionat The Sims 3 al llarg d'aquests últims meso (ca)
- The Sims 3: World Adventures ή World Adventures είναι το πρώτο παιχνίδι επέκτασης του παιχνιδιού προσομοίωσης ζωής The Sims 3. Ανακοινώθηκε στην ιστοσελίδα του The Sims 3 τον Αύγουστο του 2009 και κυκλοφόρησε στη Βόρεια Αμερική στις 18 Νοεμβρίου 2009. Στην Ευρώπη κυκλοφόρησε 2 μέρες μετά στις 20 Νοεμβρίου 2009. Η υποδοχή του παιχνιδιού ήταν θετική, με το πακέτο επέκτασης να κερδίσει βαθμολογία Metacritic 81. (el)
- Los Sims 3: Trotamundos (The Sims 3: World Adventures en inglés) es la primera expansión del videojuego de simulación de vida Los Sims 3 desarrollada y distribuida por Electronic Arts. El juego fue anunciado en el sitio web de Los Sims 3 el 3 de agosto de 2009, con fecha de lanzamiento el 19 de noviembre de 2009. El tema principal de la expansión es la posibilidad de viajar a 3 países distintos (Shang Simla, China; Al Simhara, Egipto y Champs Les Sims, Francia) como en Los Sims: De vacaciones y Los Sims 2: Bon Voyage. Una vez en estos destinos, los Sims pueden conocer otros Sims de distintas nacionalidades, buscar tesoros y aprender nuevas habilidades.En declaraciones de Jana Gold, Directora General de Los Sims, "estamos contentísimos con cómo ha funcionado Los Sims 3 a lo largo de estos (es)
- The Sims 3: World Adventures (The Sims 3: Volta ao Mundo no Brasil e Os Sims 3: Aventuras no Mundo em Portugal) é o primeiro pacote de expansão do jogo eletrônico de simulação de vida The Sims 3. Foi anunciado no site do The Sims 3 em agosto de 2009, e teve seu lançamento na América do Norte em 18 de novembro de 2009, 19 de novembro de 2009 no Brasil e 20 de novembro de 2009 na Europa. A recepção antecipada do pacote de expansão foi positiva, com o pacote de expansão ganhando uma classificação Metacritic de 81. (pt)
- The Sims 3: Мир приключений (англ. The Sims 3: World Adventures) — первое дополнение к компьютерной игре The Sims 3, его выход состоялся 17 ноября 2009 года. В этом дополнении симы могут посещать места, существующие в реальном мире: Египет, Китай и Франция. Там, персонаж может изучать местные развалины, исследовать катакомбы, собирать сокровища и изучать местные традиции. Дополнение было тепло принято игровыми критиками, которые заметили оригинальность самой идеи дополнения, отход от жанра симулятора жизни в сторону квеста и приключений. (ru)
|
| has abstract
| - The Sims 3: Cestovní horečka (v originále The Sims 3: World Adventures) je první datadisk ke hře The Sims 3. Jsou tu tři nové oblasti: Čína, Francie a Egypt. V každé oblasti se dá sehnat něco jiného například v Egyptě se můžete podívat do legendární Sfingy a naopak ve Francii do světoznámé Eiffelovky, kterou si ovšem musíte postavit pomocí menu (Eiffelova věž). Každý výlet je samozřejmě za nějaké simoleony. V Číně lze také nalézt „kouzelnou sekeru“ která prorazí každý balvan. V Egyptě lze narazit na hrozivou mumií, která vás může proklít smrtelnou kletbou. (cs)
- ذا سيمز 3: وورلد أدفنتشرز (بالإنجليزية: The Sims 3: World Adventures) هي أول إصدار توسيعي للعبة ذي سيمز 3، تم إنتاجها في سنة 2009، هذه التوسعة تركز على الرحلات إلى أماكن مختلفة ومشابهة بذلك للعبة ذا سيمز 2: بون فويج، تتواجد أماكن مشابهة في هذه اللعبة لفرنسا و الصين و مصر. يتمكن اللاعب من الاستفادة من هذه الرحلات ويكتسب مهارات جديدة في التصوير الفوتوغرافي والفنون القتالية. (ar)
- The Sims 3: World Adventures (en anglès: The Sims 3: World Adventures; no disponible en català) és la primera expansió del videojoc de simulació de vida The Sims 3, desenvolupada i distribuïda per Electronic Arts. El joc fou anunciat a la pàgina web de The Sims 3 el 3 d'agost del 2009, amb data de llançament al mercat el 19 de novembre del mateix any. El tema principal de l'expansió és la possibilitat de viatjar a tres països diferents: Xina, França i Egipte; com ocorria a The Sims: Vacation i The Sims 2: Bon Voyage. Una vegada en aquests destins, els sims poden conèixer altres sims de diferents nacionalitats, buscar-hi tresors i aprendre'n noves habilitats. En declaracions de , director general de The Sims: "estem contentíssims de com ha funcionat The Sims 3 al llarg d'aquests últims mesos i ara estem desitjant ampliar l'experiència de joc amb una de les expansions més completes que mai no s'hagi creat per a The Sims'. Els jugadors podran portar els seus sims a viure l'aventura de la seva vida i explorar indrets fora de Sunset Valley i Riverview, amb la fi d'experimentar emocionants sensacions en llocs que s'inspiren en els destins més famosos". (ca)
- The Sims 3: World Adventures ή World Adventures είναι το πρώτο παιχνίδι επέκτασης του παιχνιδιού προσομοίωσης ζωής The Sims 3. Ανακοινώθηκε στην ιστοσελίδα του The Sims 3 τον Αύγουστο του 2009 και κυκλοφόρησε στη Βόρεια Αμερική στις 18 Νοεμβρίου 2009. Στην Ευρώπη κυκλοφόρησε 2 μέρες μετά στις 20 Νοεμβρίου 2009. Το πακέτο επέκτασης εστιάζει στα ταξίδια σε διάφορες περιοχές. Οι Sims είναι σε θέση να ταξιδέψουν σε απλοποιημένες μορφές της Γαλλίας, Κίνας και Αιγύπτου. Σε αυτές τις περιοχές, οι Sims είναι σε θέση να συμμετάσχουν σε περιπέτειες για να κερδίσουν ανταμοιβές και οφέλη. Οι Sims έχουν επίσης τη δυνατότητα να αναπτύξουν νέες δεξιότητες: φωτογραφία, πολεμικές τέχνες, και δημιουργία νέκταρ. Επιπλέον, το πακέτο επέκτασης παρέχει νέα αντικείμενα, κοινωνικές αλληλεπιδράσεις, επιθυμίες και δυνατότητες. Η υποδοχή του παιχνιδιού ήταν θετική, με το πακέτο επέκτασης να κερδίσει βαθμολογία Metacritic 81. (el)
- Los Sims 3: Trotamundos (The Sims 3: World Adventures en inglés) es la primera expansión del videojuego de simulación de vida Los Sims 3 desarrollada y distribuida por Electronic Arts. El juego fue anunciado en el sitio web de Los Sims 3 el 3 de agosto de 2009, con fecha de lanzamiento el 19 de noviembre de 2009. El tema principal de la expansión es la posibilidad de viajar a 3 países distintos (Shang Simla, China; Al Simhara, Egipto y Champs Les Sims, Francia) como en Los Sims: De vacaciones y Los Sims 2: Bon Voyage. Una vez en estos destinos, los Sims pueden conocer otros Sims de distintas nacionalidades, buscar tesoros y aprender nuevas habilidades.En declaraciones de Jana Gold, Directora General de Los Sims, "estamos contentísimos con cómo ha funcionado Los Sims 3 a lo largo de estos últimos meses y ahora estamos deseando ampliar la experiencia de juego con uno de las expansiones más completas que jamás se haya creado para Los Sims. Los jugadores podrán llevar a sus Sims a vivir la aventura de sus vidas y explorar lugares fuera de Sunset Valley y Riverview, con el fin de experimentar emocionantes sensaciones en lugares que se inspiran en los destinos más famosos". (es)
- The Sims 3: World Adventures atau World Adventures adalah paket ekspansi pertama untuk permainan komputer simulasi kehidupan strategi The Sims 3. Permainan tersebut diumumkan pada situs web The Sims 3 pada Agustus 2009, dan dirilis di Amerika Utara pada 18 November 2009. (in)
- The Sims 3: Travel Adventures (titolo originale The Sims 3: World Adventures), è la prima espansione per il videogioco di simulazione di vita per computer The Sims 3; è disponibile in Italia dal 20 novembre del 2009, mentre negli Stati Uniti è uscito il 17 dello stesso mese. Con questa espansione i giocatori possono far esplorare ai propri sims tre nuove mete turistiche: Egitto, Cina e Francia. L'expansion pack si concentra su dei viaggi di tre aree diverse come i precedenti capitoli The Sims: In vacanza e The Sims 2: World Adventure. In queste tre nuove destinazioni i Sims possono incontrare delle cittadinanze diverse, cacciare il tesoro ed imparare nuove abilità. Ogni località è un piccolo mondo da scoprire, con monumenti, musei, attrazioni, mercati, cunicoli segreti e cibi esotici. (it)
- 심즈 3: 좌충우돌 세계모험(The Sims 3: World Adventures, World Adventures)은 전략 라이프 시뮬레이션 컴퓨터 게임 심즈 3의 첫 번째 확장팩이다. 2009년 7월 심즈 3 웹사이트에 발표되었고 북아메리카에서 2009년 11월 18일 출시되었다. 이 확장팩은 전작 확장팩 심즈: 지금은 휴가 중과 심즈 2: 여행을 떠나요과 비슷한 방식으로 여러 지역을 여행한다. 프랑스, 중국, 이집트로 여행을 떠날 수 있다. 이 지역들에서 여행에 참여하여 보상을 얻을 수 있다. 사진술, 무술, 꽃꿀 만들기와 같은 새로운 스킬로 레벨 업을 할 수 있다. 게다가 확장팩은 새로운 오브젝트, 소셜, 소망, 기회를 제공한다. (ko)
- De Sims 3: Wereldavonturen (Engels: The Sims 3: World Adventures) is het eerste uitbreidingspakket van De Sims 3. Het werd in augustus 2009 aangekondigd en op 19 november 2009 in Europa gelanceerd. Twee dagen eerder, op 17 november 2009, kwam het spel in Amerika uit. Wereldavonturen is ook beschikbaar voor iPhone, iPod touch en iPad. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)