| rdfs:comment
| - El retorn del rei (títol original en anglès The Return of the King) és el tercer dels tres volums en què es divideix l'obra El Senyor dels Anells, de J.R.R. Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien) que transcorre a l'univers fictici de la Terra Mitjana. En aquest llibre, en Frodo i en Sam continuen el seu camí cap al volcà que pot destruir l'anell. Mentrestant, en Gàndalf aconsella a l'Àragorn que desafiï a Sauron al mateix cor del seu reialme. Es va publicar per primer cop l'any 1955, i en català, l'any 1988. El títol original (en anglès) era the Lord of the Rings III: The return of the king. (ca)
- Návrat krále je název posledního ze tří svazků románu Pán prstenů anglického autora Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Navazuje na Společenstvo Prstenu a Dvě věže. Skládá se ze dvou knih (částí), v rámci celého románu jde o knihu pátou (obsahuje deset kapitol) a šestou (devět kapitol). Děj páté knihy vypráví o válce o Prsten, především o osudovém střetnutí mezi Západem a vojsky temného pána Saurona před branami Minas Tirith. Šestá kniha zachycuje závěr putování Froda a Sama v zemi Mordor a závěr celého příběhu. Poprvé byl Návrat krále vydán 20. října 1955 ve Velké Británii nakladatelstvím . Součásti díla jsou také obsáhlé dodatky popisující genealogie a příběhy některých postav, střípky z historie světa, elfské jazyky, kalendáře a další doplňky. (cs)
- Η Επιστροφή του Βασιλιά (The Return of the King) είναι βιβλίο φανταστικής μυθιστοριογραφίας του Άγγλου συγγραφέα Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, που κυκλοφόρησε στις 20 Οκτβωρίου 1955. Είναι ο τρίτος και τελευταίος τόμος του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. (el)
- El retorno del Rey (titulado originalmente en inglés: The Return of the King) es el tercer volumen de la novela de fantasía heroica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Las dos torres es el volumen inmediatamente anterior a este volumen, y el primero de la serie es La Comunidad del Anillo. La versión original en inglés fue publicada en 1955; y su traducción al español fue llevada a cabo por Matilde Horne y Luis Domènech para Ediciones Minotauro y finalmente publicada en noviembre de 1980. (es)
- Kembalinya Sang Raja (judul bahasa Inggris: The Return of The King) adalah jilid ketiga dan terakhir dari novel epik The Lord of the Rings karya penulis Inggris, J. R. R. Tolkien. Buku ini dibagi menjadi dua bagian (The War of The Ring dan The End of the Third Age) dan pertama kali dirilis di Britania Raya pada 20 Oktober 1955. Dua jilid sebelumnya masing-masing adalah Sembilan Pembawa Cincin dan Dua Menara.
* l
*
* s (in)
- Le Retour du roi (The Return of the King) est la troisième et dernière partie du roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est paru chez Allen & Unwin au Royaume-Uni le 20 octobre 1955, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 5 janvier 1956. (fr)
- The Return of the King is the third and final volume of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, following The Fellowship of the Ring and The Two Towers. It was published in 1955. The story begins in the kingdom of Gondor, which is soon to be attacked by the Dark Lord Sauron. (en)
- Il ritorno del re (in originale The Return of the King) è il terzo volume della trilogia Il Signore degli Anelli, romanzo di J. R. R. Tolkien. Come ultimo libro contiene anche le appendici, che forniscono informazioni sulla storia, la lingua e gli usi delle civiltà incontrate. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 반지의 제왕: 왕의 귀환 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《왕의 귀환》(The Return of the King)은 영국의 작가 존 로널드 루엘 톨킨이 쓴 하이 판타지인 《반지의 제왕》 삼부작 중 제3권이다. 상당한 양의 부록을 포함하고 있다. 에서 나온 한국어 번역서에서는 5·6·7권에 해당한다. (ko)
- 『王の帰還』（おうのきかん、原題：The Return of the King）は、J・R・R・トールキンの代表作『指輪物語』の第三部の表題。1955年10月20日に英国で出版された。 第三部『王の帰還』は、『指輪物語』の第五巻と第六巻からなる。六巻構成で出版されるときには第五巻に『The War of the Ring（指輪戦争）』、第六巻に『The Return of the King（王の帰還）』と表題がつけられることがある。邦訳では表題はなく、単に『王の帰還』上と『王の帰還』下となっている。 『王の帰還』の巻末には「追補編」と『指輪物語』全体の索引が付属している（版によって異なる）。 (ja)
- Powrót króla (ang. The Return of the King) – tytuł trzeciego i ostatniego tomu powieści (błędnie nazywanej trylogią) pt. Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena. Tom obejmuje księgę piątą i szóstą powieści, a został po raz pierwszy wydany 20 października 1955 r. w Wielkiej Brytanii. Zawiera także sześć dodatków z dodatkowymi informacjami o Śródziemiu. (pl)
- «Повернення короля» (англ. The Return of the King) — третя і заключна частина трилогії англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна «Володар Перснів». Видана у 1955 році у Лондоні. Попередні частини називаються «Братство Персня» і «Дві вежі». Книгу, як і дві попередні частини, екранізовано Пітером Джексоном («Володар Перснів: Повернення короля»). У творі йдеться про завершення Третьої і початок Четвертої Епох Середзем'я. (uk)
- 《王者再临》（英語：The Return of the King）是英国作家J·R·R·托尔金《魔戒》系列奇幻小说的第三部。它描述了作者虚构的中土大陸上发生的事情。本作品于1955年10月20日在英国出版第一版。 (zh)
- «Возвраще́ние короля́» (англ. The Return of the King, другой вариант перевода — «Возвраще́ние Госуда́ря») — третья и последняя часть романа «Властелин колец» за авторством английского писателя Джона Р. Р. Толкина. По мотивам романа новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2003 году снял фильм «Властелин колец: Возвращение короля». (ru)
- The Return of the King (O Retorno do Rei, no Brasil e O Regresso do Rei, em Portugal), é o terceiro e último volume de O Senhor dos Anéis, de J. R. R. Tolkien, seguindo A Sociedade do Anel e As Duas Torres. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)