rdfs:comment
| - Virginia María De Leyva (Milán, 1575 - Milán, 17 de enero de 1650) fue una religiosa benedictina italiana, nacida en Milán en el Palacio Marino (hoy sede del ayuntamiento de la ciudad). Su nombre civil era Marianna de Leyva y Marino. (es)
- Sister Virginia Maria (born Marianna de Leyva y Marino; December 4, 1575 – January 17, 1650) was an Italian nun. She gave birth to two children fathered by a local aristocrat, and had connived in the murder of another nun to cover up the affair. This took place in Monza, in northern Italy, at the beginning of the 17th century. Following this scandal she became widely known as the Nun of Monza. Her life inspired one of the characters in Alessandro Manzoni's novel The Betrothed, which has also been dramatized several times. (en)
- Virginia Marianna de Leyva y Marino, w literaturze nazywana także Mniszką z Monzy (ur. 4 grudnia 1575 w Mediolanie, zm. 17 stycznia 1650 tamże) − włoska zakonnica, bohaterka skandalu obyczajowego w XVII-wiecznych Włoszech, pierwowzór postaci literackiej w Narzeczonych Alessandro Manzoniego. (pl)
- Черни́ця з Мо́нци (4 грудня 1575, Мілан — 17 січня 1650, там же) — монахиня-бенедиктинка монастиря святої Маргарити в Монці, відома святенницьким життям і повним покаянням. При народженні отримала ім'я Маріа́нна де Ле́йва, в чернецтві звалася сестра Вірджи́нія Марі́я або просто сестра́ Вірджи́нія, також мала прізвисько Синьйо́ра. Її життєпис поширився в народі і став основою для низки мистецьких творів, найвідоміший з яких — роман Алессандро Мандзоні «Заручені». (uk)
- Marianna de Leyva, divenuta Suor Virginia Maria, ma meglio nota come la Monaca di Monza (Milano, 4 dicembre 1575 – Milano, 17 gennaio 1650), è stata una religiosa italiana, protagonista di un famoso scandalo che sconvolse Monza agli inizi del XVII secolo. La sua notorietà è dovuta soprattutto al romanzo I promessi sposi, nel quale Alessandro Manzoni si ispirò alla storia di questa imbarazzante vicenda, enfatizzando però gli eventi, cambiando ad esempio la composizione della famiglia, la cronologia, particolari biografici e il nome stesso degli amanti che diventano Egidio e suor Gertrude. (it)
|