| rdfs:label
| - الرجل الذي عرف أكثر من اللازم (فيلم) (ar)
- L'home que sabia massa (ca)
- Der Mann, der zuviel wusste (1956) (de)
- Ο άνθρωπος που γνώριζε πολλά (el)
- The Man Who Knew Too Much (filmo de 1956) (eo)
- The Man Who Knew Too Much (1956ko filma) (eu)
- The Man Who Knew Too Much (película de 1956) (es)
- L'Homme qui en savait trop (film, 1956) (fr)
- L'uomo che sapeva troppo (film 1956) (it)
- 知りすぎていた男 (ja)
- 나는 비밀을 알고 있다 (1956년 영화) (ko)
- The Man Who Knew Too Much (1956) (nl)
- Człowiek, który wiedział za dużo (film 1956) (pl)
- The Man Who Knew Too Much (1956 film) (en)
- O Homem Que Sabia Demais (pt)
- Человек, который слишком много знал (фильм, 1956) (ru)
- Mannen som visste för mycket (1956) (sv)
- Людина, що знала надто багато (фільм, 1956) (uk)
- 擒凶記 (zh)
|
| rdfs:comment
| - الرجل الذي عرف أكثر من اللازم (بالإنجليزية: The Man Who Knew Too Much) هو فيلم تشويق تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1956. الفيلم من إخراج ألفريد هتشكوك. (ar)
- Der Mann, der zuviel wusste (frühere Schreibweise: Der Mann, der zuviel wußte) ist ein US-amerikanischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahre 1956. Hitchcock hatte bereits 1934 in Großbritannien eine gleichnamige Verfilmung gedreht, für die Charles Bennett und D. B. Wyndham-Lewis die Handlung entwickelt hatten. (de)
- The Man Who Knew Too Much (euskaraz Gehiegi Zekien Gizona) 1956ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren espioitza eta suspensezko filma bat da. Aurretik, 1934an Hitchcockek Erresuma Batuan izen bereko The Man Who Knew Too Much filma burutua zuen, baina oraingo honetan AEBtan aurrekontu handiagoa izanez filmatu zuen. 1956ko Canneseko Zinemaldian lehiatu zen. Bestalde, Doris Day abeslari eta aktoreak abestutako abestiari esker Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- The Man Who Knew Too Much (en España y en Sudamérica hispana, El hombre que sabía demasiado; en México y en América Central, En manos del destino) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Alfred Hitchcock y protagonizada por James Stewart, Doris Day y Brenda de Banzie. Es una nueva versión de la versión británica dirigida por Hitchcock en 1934. (es)
- L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much) est un film américain d'Alfred Hitchcock, sorti en 1956. Le réalisateur avait déjà tourné une première version du film en 1934. (fr)
- L'uomo che sapeva troppo (The Man Who Knew Too Much) è un film thriller del 1956 diretto da Alfred Hitchcock. Presentato in concorso al 9º Festival di Cannes, è un remake dell'omonimo film del 1934 diretto dallo stesso Hitchcock e prodotto in Gran Bretagna. (it)
- 《나는 비밀을 알고 있다》(The Man Who Knew Too Much)는 1956년에 앨프리드 히치콕이 감독하고 제임스 스튜어트와 도리스 데이가 주연을 맡은 서스펜스 스릴러 영화이다. 1934년에 히치콕이 감독한 《나는 비밀을 알고 있다》를 히치콕 스스로 리메이크한 작품으로 극 중 도리스 데이가 부른 'Que Sera, Sera'로 아카데미 주제가상을 수상하였다. (ko)
- 『知りすぎていた男』（しりすぎていたおとこ、The Man Who Knew Too Much）は、アルフレッド・ヒッチコック監督による1956年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。テクニカラー、ビスタビジョン作品。ヒッチコック監督のイギリス時代の1934年の映画『暗殺者の家』（原題同じ）を自らリメイクした作品である。 主人公である米国人マッケナ医師役をジェームズ・ステュアート、同夫人役をドリス・デイが務めた。作中でドリス・デイが歌う『ケ・セラ・セラ』は第29回アカデミー賞で歌曲賞を受賞した。 (ja)
- The Man Who Knew Too Much is een Amerikaanse thriller/drama/avonturenfilm uit 1956 onder regie van Alfred Hitchcock. De hoofdrollen worden vertolkt door James Stewart en Doris Day. De film is een remake van Hitchcocks gelijknamige film uit 1934. Daarmee was dit de enige remake die Hitchcock ooit maakte van een van zijn eigen films. De film werd goed ontvangen door critici, en won onder andere een Academy Award. Tevens werd de film vertoond op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Człowiek, który wiedział za dużo – amerykański dreszczowiec z 1956 w reżyserii Alfreda Hitchcocka z Jamesem Stewartem i Doris Day w rolach głównych. Film jest traktowany czasem jako remake wcześniejszego filmu Hitchcocka z 1934 roku pod tym samym tytułem. Film opowiada o wysiłkach rodziców chcących odzyskać porwanego syna. Film zdobył Oscara za najlepszą piosenkę „Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)”, którą śpiewała Doris Day. (pl)
- Mannen som visste för mycket (engelska: The Man Who Knew Too Much) är en amerikansk thrillerfilm från 1956 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses James Stewart och Doris Day. Filmen är en nyinspelning av filmen med samma namn från 1934, även den regisserad av Hitchcock. Filmen tilldelades en Oscar för bästa sång; priset tilldelades Jay Livingston och Ray Evans för sången "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)". (sv)
- «Людина, що знала надто багато» (англ. The Man Who Knew Too Much) — американський кінофільм режисера Альфреда Гічкока з використанням технології «техніколор», що вийшов на екрани в 1956 році. Кольоровий ремейк однойменного фільму 1934 року. Фільм знятий за оповіданням Чарльза Беннетта і . Премія «Оскар» за пісню «Що має бути, того не минути» (Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)). (uk)
- «Человек, который слишком много знал» (англ. The Man Who Knew Too Much) — шпионский триллер Альфреда Хичкока, снятый в 1956 году. Цветной (техниколоровый) ремейк его же одноимённого фильма 1934 года. Главные роли исполнили Джеймс Стюарт и Дорис Дэй. Премия «Оскар» за песню Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera). (ru)
- 《擒凶記》（英語：The Man Who Knew Too Much）是亞弗列德·希區考克在1956年所執導的電影。由詹姆斯·史都華、桃樂絲·黛主演。 這部影片是重拍希區考克在1934年的同名電影，也是他惟一一部重製自己的作品。希區考克認為1956年版本比1934年版本還要更好，他認為1934年版本是「有天份的業餘者」的作品，1956年版本才是真正「專業」的作品。事實上，若再論及男女主角的名望及得獎紀錄，這部重拍的《擒凶記》，其知名度與評價都高於原作。 (zh)
- L'home que sabia massa (títol original en anglès The Man Who Knew Too Much) és una pel·lícula dirigida per Alfred Hitchcock l'any 1956 i protagonitzada per James Stewart i Doris Day. Va guanyar un Oscar per la cançó , composta per i , i cantada per Doris Day en diversos moments de la trama. Hitchcock va estar nominat a la Palma d'Or al Festival de Canes per aquest film. El director torna amb que ja havia rodat el 1934 per donar forma a aquest inquietant thriller protagonitzat per un incommensurable Stewart. Conspiracions, pistes falses i malentesos per a una joia del cinema d'intriga. (ca)
- Η ταινία Ο άνθρωπος που γνώριζε πολλά (αγγλ. The Man Who Knew Too Much) είναι θρίλερ παραγωγής 1956, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Τζέιμς Στιούαρτ και η Ντόρις Ντέι. Η ταινία αποτελεί επανεκτέλεση της ταινίας του 1934 Ο άνθρωπος που ήξερε πολλά (The Man Who Knew Too Much) σκηνοθετημένης επίσης από τον Χίτσκοκ. Στο βιβλίο του Φρανσουά Τρυφώ του 1967, με τίτλο Χίτσκοκ/Τρυφώ, το οποίο βασίζεται στη συζήτηση των δυο σκηνοθετών πάνω στο έργο του Χίτσκοκ, ο Τρυφώ τόνισε ότι η επανεκτέλεση είναι σε πολλά σημεία ανώτερη του πρωτότυπου. Ο Χίτσκοκ του απάντησε: «Ας πούμε ότι η πρώτη εκτέλεση είναι το αποτελεί το αποτέλεσμα της δουλειάς ενός ταλαντούχου ερασιτέχνη κι ότι η επανεκτέλεση είναι το έργο ενός επαγγελματία». (el)
- The Man Who Knew Too Much (La homo kiu sciis tro multe) estas usona trilera filmo de 1956 reĝisorita kaj produktorita de Alfred Hitchcock, en kiu stelulis James Stewart kaj Doris Day. La filmo estis la dua de Hitchcock kiu uzis tiun titolon post sia propra filmo de 1934 samnoma kiu uzis grave diferencajn intrigon kaj scenaron. La filmo premieris en la 9a Festivalo de Cannes la 29an de aprilo 1956. (eo)
- The Man Who Knew Too Much is a 1956 American suspense thriller film directed and produced by Alfred Hitchcock, starring James Stewart and Doris Day. The film is Hitchcock's second film using this title, following his own 1934 film of the same name but featuring a significantly different plot and script. In the book-length interview Hitchcock/Truffaut (1967), in response to fellow filmmaker François Truffaut's assertion that aspects of the remake were by far superior, Hitchcock replied, "Let's say the first version is the work of a talented amateur and the second was made by a professional." (en)
- The Man Who Knew Too Much (bra/prt: O Homem Que Sabia Demais) é um filme estadunidense de 1956, dos gêneros suspense e film noir, dirigido por Alfred Hitchcock, com roteiro de John Michael Hayes. Estrelado por James Stewart e Doris Day, é uma refilmagem do filme homônimo de 1934, também dirigido por Hitchcock. O filme estreou no , em 29 de abril. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)