| rdfs:comment
| - سيد الخواتم: البرجان (بالإنجليزية: The Lord of the Rings: The Two Towers) هو فيلم فنتازيا ملحمي صدر عام 2002 للمخرج بيتر جاكسون وهو الثاني من ضمن ثلاثية سيد الخواتم المبني على المجلد الثاني لرواية سيد الخواتم الذي يحمل نفس الاسم للكاتب ج. ر. ر. توكين. سبق الفيلم سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001) واتبع بعودة الملك (2003). (ar)
- Pán prstenů: Dvě věže je fantasy film z roku 2002 režírovaný Peterem Jacksonem a založený na druhém dílu Pána prstenů anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena. Jde o druhý díl z filmové trilogie Pán prstenů, kterému předcházel film Společenstvo Prstenu (2001) a za kterým následuje Návrat krále (2003). Film byl kladně oceněn kritikou. Celosvětově vydělal přes 900 milionů dolarů, čímž předstihl svého předchůdce, a v nynější době je to 13. nejvýdělečnější film v historii. Snímek získal dva Oscary - za nejlepší vizuální efekty a nejlepší střih zvuku. (cs)
- Der Herr der Ringe: Die zwei Türme ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und der zweite Teil von Peter Jacksons Filmtrilogie, basierend auf dem Roman Der Herr der Ringe von J.R.R. Tolkien. Mit einem Einspielergebnis von insgesamt 947,8 Millionen US-Dollar entwickelte er sich zum finanziell erfolgreichsten Film des Kinojahres 2002 und erhielt bei der Oscarverleihung 2003 insgesamt sechs Nominierungen (darunter als bester Film), wovon er in zwei gewinnen konnte. (de)
- La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (originale The Lord of the Rings: The Two Towers) estas novzelanda filmo kiu aperis en Kristnasko 2002. Ĝi estas la centra parto de la trilogio La Mastro de l' Ringoj reĝisorita de Peter Jackson laŭ la libro de J.R.R. Tolkien, La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (libro). La trilogio komencas kun La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo (filmo) kiu aperis en 2001.La trilogio finiĝas kun La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo) kiu aperis en 2003. (eo)
- Eraztunen Jauna: Bi dorreak (ingelesez: The Lord of the Rings: The Two Towers) 2002ean Peter Jacksonek zuzendutako fantasiazko filma da, J. R. R. Tolkienen Eraztunen Jauna liburuan oinarrita. 2001eko Eraztunaren Elkartea eta 2003ko Erregearen Itzulera filmekin batera Eraztunaren Jaunaren trilogia sortu zuen. (eu)
- Scannán is ea The Lord of the Rings: The Two Towers (2002). Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2002. (ga)
- 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』（ロード・オブ・ザ・リング ふたつのとう、原題：The Lord of the Rings: The Two Towers）は、2002年のファンタジー映画で、『ロード・オブ・ザ・リングシリーズ』三部作の第2作目にあたる。 また、劇場公開版に未公開シーン約45分を追加した『スペシャル・エクステンデッド・エディション（SEE）』を映像ソフトで発表している。 (ja)
- The Lord of the Rings: The Two Towers is het tweede deel van Peter Jacksons film-trilogie The Lord of the Rings, gebaseerd op J.R.R. Tolkiens gelijknamige bestseller. De film was in 2003 genomineerd voor zes Oscars, en won er uiteindelijk twee. De film ging op 18 december 2002 in première. De voorganger van The Two Towers was The Fellowship of the Ring (2001) en in 2003 volgde het derde deel, The Return of the King. Een jaar later, eind 2003, kwam de van deze film uit en werden 42 minuten aan nieuwe en uitgebreide scènes toegevoegd. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 반지의 제왕: 두 개의 탑 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《반지의 제왕: 두 개의 탑》(The Lord of the Rings: The Two Towers)은 2002년 J. R. R. 톨킨의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 뉴질랜드와 미국 합작, 판타지 영화이다. 반지의 제왕 영화 3부작 중 두 번째 작품에 해당하며, 피터 잭슨이 감독, 각본, 제작을 맡았다. (ko)
- «Властели́н коле́ц: Две кре́пости» (англ. The Lord of the Rings: The Two Towers) — кинофильм, вторая часть трилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Премьера состоялась 18 декабря 2002 года в США и 23 января 2003 года в России. В мировом прокате фильм собрал 926 млн. долларов. Этот фильм по состоянию на 1 января 2020 года занимает 59 место среди самых кассовых фильмов мира. (ru)
- Władca Pierścieni: Dwie wieże (ang. The Lord of the Rings: The Two Towers) – drugi film z trylogii Władca Pierścieni w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera miała miejsce 5 grudnia 2002 r. Film jest adaptacją drugiej części powieści J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni zatytułowanej Dwie wieże. Kręcono go w plenerach Nowej Zelandii równocześnie z dwiema pozostałymi częściami trylogii. Jest on kontynuacją filmu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, a kolejną częścią trylogii jest Powrót króla. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 95%. (pl)
- Sagan om de två tornen (engelska The Lord of the Rings: The Two Towers) är ett amerikansktnyzeeländskt fantasy-äventyr från 2002 i regi av Peter Jackson med Elijah Wood i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 18 december 2002 och är den andra delen av tre av Härskarringen. Filmmanuset är skrivet av Frances Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair och Peter Jackson och är baserat på boken Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien. (sv)
- 《魔戒二部曲：雙城奇謀》（英語：The Lord of the Rings: The Two Towers），是一部於2002年上映的美國與紐西蘭合拍的奇幻史詩電影，由彼得·傑克遜執導，為自J·R·R·托爾金的奇幻小說《魔戒》改編的《魔戒電影三部曲》中的第二部。美國新線電影公司出品。 (zh)
- El Senyor dels Anells: Les dues torres (títol original en anglès The Lord of the Rings: The Two Towers) és una pel·lícula coproduïda entre Nova Zelanda, Estats Units i Alemanya i estrenada el 2002, i és la segona part d'una trilogia dirigida per Peter Jackson. És una història de fantasia èpica basada en el llibre homònim escrit per John R.R. Tolkien.Va ser dirigida pel director neozelandès Peter Jackson i escrita per ell mateix, amb la seva esposa Fran Walsh i amb Philippa Boyens. Els actors van aportar idees durant el rodatge, i amb les protestes dels fans per informacions que van aparèixer filtrades a Internet, va provocar que el guió sofrís nombroses modificacions. El rodatge va tenir lloc a Nova Zelanda entre els anys 1999 i 2000. (ca)
- Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι Δύο Πύργοι (αγγλικά: The Lord of the Rings: The Two Towers) είναι αμερικανική, επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2002. Βασίζεται στο δεύτερο βιβλίο της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings) του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί συνέχεια της ταινίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001). Τη σκηνοθεσία ανέλαβε και πάλι ο Πίτερ Τζάκσον και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τις Φραν Γουόλς και Φιλίπα Μπόγιενς. Οι Ελάιτζα Γουντ, Ίαν ΜακΚέλεν, Βίγκο Μόρτενσεν, Σον Άστιν, Άντι Σέρκις, Τζον Ρις-Ντέιβις, Λιβ Τάιλερ, Ορλάντο Μπλουμ, Μπίλι Μπόιντ, Ντόμινικ Μόναχαν, Κέιτ Μπλάνσετ, Χιούγκο Γουίβινγκ και Κρίστοφερ Λι, επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους ενώ στο καστ προ (el)
- El Señor de los Anillos: las dos torres (título original en inglés: The Lord of the Rings: The Two Towers) es una película basada en el segundo tomo de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es la secuela de La Comunidad del Anillo y precede a la última entrega de la serie, El retorno del Rey. (es)
- The Lord of the Rings: The Two Towers adalah sebuah film epik fantasi yang disutradarai oleh Peter Jackson novel dari J.R.R. Tolkien. Dirilis pada tanggal 18 Desember 2002. Film ini merupakan bagian kedua dari trilogi Lord of the Rings berdasarkan novel dengan judul yang sama karya J. R. R. Tolkien. Melanjutkan plot film sebelumnya, Frodo dan Sam melanjutkan perjalanan mereka menuju Mordor untuk menghancurkan Cincin Utama, bertemu dan bergabung dengan Gollum, mantan penjaga cincin itu. Aragorn, Legolas, dan Gimli datang ke negara Rohan yang dilanda perang dan dipersatukan kembali dengan Gandalf juga baru bangkit kembali, sebelum berperang melawan prajurit Uruk-Hai Saruman di Pertempuran Helm's Deep. Merry dan Pippin lolos dari penangkapan para Orc, bertemu Treebeard Sang Ent, dan membantu (in)
- Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (The Lord of the Rings: The Two Towers) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2002. Il est adapté du deuxième tome (1954) du roman Le Seigneur des anneaux, de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Dans la trilogie cinématographique de Peter Jackson, qui reproduit la trilogie du roman, le film suit La Communauté de l'anneau et précède Le Retour du roi. (fr)
- The Lord of the Rings: The Two Towers is a 2002 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair, and Jackson, based on 1954's The Two Towers, the second volume of the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2001's The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, the film is the second instalment in The Lord of the Rings trilogy. It features an ensemble cast including Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Christopher Lee, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Brad Dourif, Karl Urban, and Andy Serkis. (en)
- Il Signore degli Anelli - Le due torri (The Lord of the Rings: The Two Towers) è un film colossal del 2002 diretto da Peter Jackson. Tratta dall'omonima seconda parte del romanzo di J. R. R. Tolkien Il Signore degli Anelli, la pellicola è il secondo lungometraggio della trilogia de Il Signore degli Anelli, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello e seguito da Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re. (it)
- O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (no original em inglês, The Lord of the Rings: The Two Towers) é um filme de aventura e fantasia, segunda parte da adaptação cinematográfica da trilogia literária de J. R. R. Tolkien. (pt)
- «Володар перснів: Дві вежі» (англ. «The Lord of the Rings: The Two Towers») — пригодницько-фентезійний фільм 2002 року, режисера Пітера Джексона. Оснований на книзі англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна «Дві вежі». Це другий фільм із кінотрилогії «Володар перснів», першим був «Хранителі Персня» (2001), наступним «Повернення короля» (2003). Станом на 13 серпня 2021 року займає 14-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)