| rdfs:comment
| - The Kite Runner és una pel·lícula estatunidenca del suís Marc Forster estrenada el 2007. És una adaptació de la novel·la homònima de Khaled Hosseini, Els estels de Kabul. La pel·lícula és interpretada en persa (dari), i subtitulada en anglès. Ha estat filmat a Kaixgar a la Xina, per la impossibilitat de rodar-la a l'Afganistan. (ca)
- عداء الطائرة الورقية (بالإنجليزية The Kite Runner) هو فيلم دراما أمريكي صدر عام 2007، من إخراج مارك فورستر. (ar)
- Drachenläufer (Originaltitel: The Kite Runner) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Marc Forster, das Drehbuch schrieb David Benioff basierend auf dem gleichnamigen Roman von Khaled Hosseini über eine Kindheit in Afghanistan, der über acht Millionen Mal in über 34 Ländern verkauft wurde. (de)
- Les Cerfs-volants de Kaboul (The Kite Runner) est un film américain du Suisse Marc Forster, sorti le 2 novembre 2007 aux États-Unis. Il est tiré du roman éponyme de Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul. Le film est interprété en persan (sous sa forme dari), sous-titré en anglais. Il a été filmé à Kachgar en Chine, en raison de l'impossibilité de le tourner en Afghanistan. (fr)
- Cometas en el cielo es una película dirigida por Marc Forster y basada en la novela homónima del escritor afgano-estadounidense, Khaled Hosseini. (es)
- Il cacciatore di aquiloni (The Kite Runner) è un film del 2007 diretto da Marc Forster, tratto dall'omonimo best seller di Khaled Hosseini. Il film è uscito per la prima volta doppiato in lingua italiana in Italia il 28 marzo 2008. (it)
- 《연을 쫓는 아이》(The Kite Runner)는 마르크 포르스터가 할레드 호세이니의 소설 "연을 쫓는 아이"를 토대로 2007년에 만든 128분 짜리 영화이다. 이 영화는 카불에 사는 주인공 아미르의 이야기로 아미르가 어릴 적에 아버지 하인의 아들이자 친한 친구인 하산을 버린 죄책감으로 괴로워하는 모습을 그렸다. 배경은 소련군이 침공하여 아프가니스탄의 독재 체제가 무너지면서 많은 수의 아프가니스탄 사람들이 파키스탄과 미국으로 피난을 가고 탈레반이 정권을 잡은 혼란스러운 시기이다. 영화의 배경이 아프가니스탄임에도 불구하고 안전 문제 때문에 실제로는 거의 카스 시와 중국에서 제작됐다. 대부분의 대사가 아프가니스탄 공용어 중 하나인 다리어이고 영어도 섞여 있다. 아역배우는 다리어를 모국어로 사용했지만 몇몇 성인 배우는 다리어를 배워야 했다. 영화는 2006년 12월 21일에 완성되었고 2007년 11월 2일에 공개될 예정이었으나 아역 배우의 안전 문제 때문에 6주 후인 2007년 12월 14일에 공개되었다. 2008년 3월 25일에는 영화가 DVD로 출시되었다. "연을 쫓는 아이"는 최고의 외국어 영화로 2007년에 골든 글로브 상을 받았다. (ko)
- Chłopiec z latawcem – amerykański dramat obyczajowy z 2007 roku na podstawie powieści Khaleda Hosseiniego pod tym samym tytułem. (pl)
- The Kite Runner is een Amerikaanse dramafilm uit 2007 van Marc Forster. Deze film is gebaseerd op het boek van Khaled Hosseini dat verscheen onder de Nederlandse titel De vliegeraar. Hoewel de film economisch gezien succesvol was - de opbrengst was bijna vier keer zoveel als het budget - viel de film op sommige plaatsen in cultureel opzicht in minder goede aarde. In Afghanistan werd The Kite Runner verboden omdat "sommige etnische groepen in een verkeerd daglicht worden gezet", aldus de minister van Informatie en Cultuur van dat land. De jonge acteurs werden met de dood bedreigd en vervolgens door Paramount verhuisd naar de Verenigde Arabische Emiraten, alwaar zij door de filmmaatschappij worden beschermd totdat ze volwassen zijn. (nl)
- The Kite Runner (em dari: کاغذپران باز; em farsi: بادبادک باز; no Brasil: O Caçador de Pipas; em Portugal; O Menino de Cabul) é um filme de 2007 dirigido por Marc Forster e baseado no romance homônimo de Khaled Hosseini. Embora a maioria das cenas tenham sido filmadas no Afeganistão, algumas partes foram realizadas em Kashgar, China devido aos perigos de se filmar em território afegão. (pt)
- «Бегу́щий за ве́тром» (англ. The Kite Runner) — драма режиссёра Марка Форстера, вышедшая на экраны в 2007 году. Экранизация одноименного романа Халеда Хоссейни. (ru)
- Flyga drake (originaltitel: The Kite Runner) är en amerikansk dramafilm från 2007 i regi av Marc Forster, med manus skrivet av David Benioff baserat på romanen med samma titel från 2003 av Khaled Hosseini. Filmen hade biopremiär i Sverige den 28 mars 2008, utgiven av Sandrew Metronome. (sv)
- 《追风筝的人》（英語：The Kite Runner，又译《追风筝的孩子》）是一部2007年首映的美國劇情片，由马克·福斯特导演，故事是根據卡勒德·胡赛尼写作的一篇同名小说改编的。 (zh)
- La kajtanto (angle: The Kite Runner) estas usona filmo de la svisa reĝisoro Marc Forster kiu aperis je la 2-a de novembro 2007 en la kinejoj en Usono. La originala titolo estas The Kite Runner laŭ samnoma romano de (Khaled Hosseini). La plej gravaj aktoroj estas Ĥalid Abdalla (Khalid Abdalla), Zekeria Ebrahimi, Homajun Erŝadi (Homayoun Ershadi) kaj Ahmad Mahmidzada. Multaj dialogoj estas en daria (persa lingvo parolata en Afganio) kun subtekstoj en la angla. Ĝi estas filmita dum la somero en Kaŝgaro Ĉinio, ĉar ne eblis filmi en Afganio. (eo)
- The Kite Runner adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2007 bergenre drama yangdisutradarai oleh Marc Forster. Skenariony ditulis oleh David Benioff diangkat dari novel berjudul sama, karya Khaled Hosseini. The Kit Runner menceritakan tentang Amir, seorang anak laki-laki dari distrik Wazir Akbar Khan di Kabul, dan sahabatnya Hassan, putra seorang pelayan hazara di rumahnya serta kekisruhan situasi pemerintahan di Afghanistan pasca jatuhnya monarki Afghanistan dalam invasi Soviet, eksodus pengungsi ke Pakistan dan Amerika Serikat, dan munculnya rezim Taliban. (in)
- The Kite Runner is a 2007 American drama film directed by Marc Forster from a screenplay by David Benioff and based on the 2003 novel of the same name by Khaled Hosseini. It tells the story of Amir, a well-to-do boy from the Wazir Akbar Khan district of Kabul who is tormented by the guilt of abandoning his friend Hassan. The story is set against a backdrop of tumultuous events, from the fall of the monarchy in Afghanistan through the Soviet military intervention, the mass exodus of Afghan refugees to Pakistan and the United States, and the Taliban regime. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)