| rdfs:comment
| - The Heiress és una pel·lícula estatunidenca dirigida per William Wyler, estrenada el 1949. (ca)
- Dědička (angl. The Heiress) je černobílý dramatický film režiséra Williama Wylera z roku 1949 s Olivií de Havilland a Montgomerym Cliftem v hlavních rolích. Snímek byl natočen na motivy divadelní hry Dědička manželů Ruth a Augustuse Goetzových, pro které byl inspirací zase román Henryho Jamese Washingtonovo náměstí. Film získal z osmi nominací čtyři Oscary včetně toho pro nejlepší herečku. (cs)
- الوريثة (بالإنجليزية: The Heiress) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1949. الفيلم من إخراج وليام يلر. (ar)
- Η κληρονόμος (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά The Heiress) είναι δραματική αμερικανική ταινία του 1949 σε σκηνοθεσία Γουίλιαμ Γουάιλερ με πρωταγωνιστές την Ολίβια Ντε Χάβιλαντ και τον Μοντγκόμερι Κλιφτ. Η ταινία, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Χένρι Τζέιμς , κέρδισε συνολικά τέσσερα Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, ανάμεσα σε αυτά, το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της Ολίβια Ντε Χάβιλαντ. (el)
- Die Erbin (Originaltitel: The Heiress) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1949 von William Wyler, basierend auf dem Theaterstück The Heiress von Ruth und Augustus Goetz, das wiederum auf den Roman Washington Square von Henry James zurückgeht. Der Film wurde mit insgesamt vier Oscars ausgezeichnet, darunter einer für die Hauptdarstellerin Olivia de Havilland. Tragende Rollen sind mit Montgomery Clift, Ralph Richardson und Miriam Hopkins besetzt. (de)
- The Heiress 1949ko filma da, William Wylerrek zuzendutako drama, Olivia de Havilland, Montgomery Clift eta Ralph Richardson aktoreek antzeztua. eta antzerkigileek bi urte lehenago moldatutako lan batean oinarritzen da; beronek Henry James idazlearen eleberria hartu zuen abiapuntu. Film honek lau Oscar irabazi zituen 1949an: emakume-antzezle onenari (Olivia de Havilland), musika onenari (Aaron Copland), zuzendaritza artistiko onenari eta jantzi-diseinu onenari. Estreinatu zenean (1949ko urrian), gainera, pelikulak harrera ona lortu zuen kritiko zein publikoaren aldetik. (eu)
- L'Héritière (The Heiress) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1949. (fr)
- The Heiress adalah sebuah film drama Amerika 1949 yang disutradarai oleh William Wyler dan dibintangi oleh Olivia de Havilland sebagai Catherine Sloper, Montgomery Clift sebagai Morris Townsend, dan Ralph Richardson sebagai Dr. Sloper. Ditulis oleh Ruth dan Augustus Goetz, diadaptasi dari drama tahun 1947 mereka . Drama tersebut disebutkan pada novel tahun 1880 karya Henry James. Pada 1996, The Heiress terpilih pada Pendaftaran Film Nasional Amerika oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah atau aestetik". (in)
- L'ereditiera (The Heiress) è un film del 1949 diretto da William Wyler. È tratto dal dramma The Heiress, scritto da Ruth Goetz e Augustus Goetz, i quali scrissero anche la sceneggiatura. Tale dramma fu ispirato dal romanzo Piazza Washington di Henry James del 1880 (una prima versione del dramma si intitolava come il romanzo di James) (it)
- 《사랑아 나는 통곡한다》(영어: The Heiress)는 1949년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 윌리엄 와일러가 감독을 맡았으며, 루스 괴츠와 아우구스투스 괴츠의 동명 희곡이 영화의 원작이다. 주연을 맡은 올리비아 데 하빌랜드는 역할을 통해 아카데미 여우주연상과 골든 글로브상 드라마 영화 여우주연상을 수상했다. 1996년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『女相続人』（おんなそうぞくにん、The Heiress）は、1949年のアメリカ合衆国のドラマ映画。ヘンリー・ジェイムズの1880年の小説『』を原作とし、1947年にブロードウェイで舞台化されたの映画化である。監督はウィリアム・ワイラー。出演はオリヴィア・デ・ハヴィランドとモンゴメリー・クリフトなど。脚本は、舞台劇と同じとの夫婦が担当した。 第22回アカデミー賞において8部門でノミネートされ、アカデミー主演女優賞（オリヴィア・デ・ハヴィランド）をはじめとする4部門で受賞した。 日本での初公開時の題は『女相續人』。 (ja)
- The Heiress is een Amerikaanse film uit 1949 onder regie van William Wyler. De film is gebaseerd op het gelijknamig toneelstuk uit 1947 van . Destijds werd het in Nederland uitgebracht onder de titel De erfgename. (nl)
- The Heiress (bra: Tarde Demais) é um filme estadunidense de 1949, dos gêneros drama e romance gótico, baseado no romance Washington Square, de Henry James, que foi publicado em 1880. Foi dirigido por William Wyler e estrelado por Olivia de Havilland, no papel da herdeira Catherine Sloper, Montgomery Clift como Morris Townsend e Ralph Richardson como Dr. Austin Sloper, e marca o retorno de Miriam Hopkins às telas, após seis anos de ausência, no papel de Tia Lavinia Penniman. Por esta atuação, De Havilland arrebatou o seu segundo Oscar de melhor atriz. (pt)
- Dziedziczka (ang. The Heiress) − amerykański melodramat z 1949 roku w reżyserii Williama Wylera. Obraz powstał na podstawie powieści Dom na Placu Waszyngtona autorstwa Henry’ego Jamesa oraz sztuki teatralnej stworzonej przez Ruth i Augustusa Goetzów. Film został nominowany w ośmiu kategoriach do Oscara, otrzymując ostatecznie cztery statuetki, w tym dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej i za najlepszą muzykę filmową. W 1997 Agnieszka Holland zrealizowała film Plac Waszyngtona, który jest adaptacją tej samej powieści Jamesa. (pl)
- Arvtagerskan är en amerikansk film från 1949 i regi av William Wyler. Det är en filmatisering av Ruth och Augustus Goetz med samma namn, och de skrev även filmmanuset. Historien är i sin tur byggd på Henry James bok Washington Square från 1880. Filmen tilldelades fyra Oscar, där den mest prestigefyllda gick till Olivia de Havilland för bästa kvinnliga huvudroll. Hon vann också en Golden Globe för rollen. Vidare vann filmen även Oscars för bästa kostym, bästa musik och bästa scenografi. (sv)
- «Спадкоємиця» (англ. The Heiress) — американський кінофільм 1949 року, знятий режисером Вільямом Вайлером на основі однойменної п'єси (1947) Рут та Огастеса Гетц, в свою чергу заснованої на романі «Вашингтон-сквер» (1880) Генрі Джеймса. У головних ролях Олівія де Гевіленд і Монтгомері Кліфт. (uk)
- «Наследница» (англ. The Heiress) — кинофильм режиссёра Уильяма Уайлера. Сценарий написан Рут и Огастусом Гётц по собственной одноимённой пьесе, являющейся адаптацией романа «Вашингтон-сквер» (1880) Генри Джеймса. Премьера состоялась 6 октября 1949 года. В 1996 году лента включена в Национальный реестр фильмов. (ru)
- La heredera (The Heiress) es una película estadounidense de 1949 dirigida por William Wyler. El guion es obra de y , que ya habían hecho la adaptación teatral de la novela corta de Henry James Washington Square, ambientada en la Nueva York de 1850 y basada en un hecho real que había oído en Londres el escritor. (es)
- The Heiress is a 1949 American romantic drama film directed and produced by William Wyler, from a screenplay written by Ruth and Augustus Goetz, adapted from their 1947 stage play of the same title, which was itself adapted from Henry James' 1880 novel Washington Square. The film stars Olivia de Havilland as Catherine Sloper, a naive young woman who falls in love with a handsome young man despite the objections of her emotionally abusive father who suspects the man of being a fortune hunter. Montgomery Clift stars as Morris Townsend, and Ralph Richardson as Dr. Sloper. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)