rdfs:comment
| - Zlatá sluneční jablka (1953, The Golden Apples of the Sun) je povídková sbírka amerického spisovatele Raye Bradburyho. Obsahuje dvacet dva nejen sci-fi příběhů z let 1945–1953. (cs)
- Le auree mele del sole (The Golden Apples of the Sun) è una raccolta del 1953 di racconti fantascientifici e fantastici di Ray Bradbury. Il titolo del libro deriva da uno dei racconti della raccolta. Bradbury trasse il titolo della sua storia dall'ultima riga della strofa finale della poesia The Song of Wandering Aengus (1899) di W. B. Yeats. (it)
- «Золоты́е я́блоки Со́лнца» (англ. The Golden Apples of the Sun) — третий сборник рассказов американского писателя Рэя Брэдбери, опубликованный в 1953 году. В сборник вошли рассказы, написанные автором в 1945—1953 годах. Название всему сборнику дал последний рассказ; эта строка — цитата из «Песни скитальца Энгуса», части поэмы У. Йейтса «Ветер в камышах» (1899). (ru)
- Das Buch Die goldenen Äpfel der Sonne (The Golden Apples of the Sun) ist eine Sammlung von 22 Science-Fiction Erzählungen des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury. Die amerikanische Originalversion erschien 1953 im Verlag Doubleday. Die Sammlung beinhaltet Kurzgeschichten, die zwischen 1945 und 1953 in verschiedenen Magazinen und Zeitschriften veröffentlicht wurden. Die deutsche Erstausgabe erschien im Jahr 1970 im Marion von Schröder Verlag unter dem Titel Geh’ nicht zu Fuß durch stille Straßen. Der Diogenes Verlag legte das Buch 1981 neu auf und übernahm den Originaltitel in deutscher Übersetzung. (de)
- Las doradas manzanas del Sol es una colección de veintidós cuentos cortos (32 en la edición de 1997) de Ray Bradbury. Recibe su nombre del último cuento del libro, que a su vez lo toma de la última estrofa del poema de W.B. Yeats The Song of Wandering Aengus (La canción de Aengus el errante), en la cual se lee: (es)
- The Golden Apples of the Sun is an anthology of 22 short stories by American writer Ray Bradbury. It was published by Doubleday & Company in 1953. The book's title is also the title of the final story in the collection. The words "the golden apples of the sun" are from the last line of the final stanza of W. B. Yeats' poem "The Song of Wandering Aengus" (1899): The Golden Apples of the Sun was Bradbury's third published collection of short stories. The first, Dark Carnival, was published by Arkham House in 1947; the second, The Illustrated Man, was published by Doubleday & Company in 1951. (en)
- 『太陽の黄金の林檎』(The Golden Apples of the Sun) は、アメリカの作家レイ・ブラッドベリによる22編の短編小説からなる短編集。1953年にDoubleday&Companyによって出版され、日本では小笠原豊樹の翻訳により1962年に早川書房よりハヤカワ・SF・シリーズとして出版され、2012年に新装版が文庫形式で出版された。 本のタイトルは、短編集最終話のタイトルでもある。「太陽の黄金の林檎」という言葉は、イェイツの詩『さまようイーンガスの歌』(1899年)の最終スタンザ最終行からとられている。 Though I am old with wanderingThrough hollow lands and hilly lands,I will find out where she has goneAnd kiss her lips and take her hands;And walk among long dappled grass,And pluck till time and times are doneThe silver apples of the moon,The golden apples of the sun. (ja)
|