| rdfs:comment
| - الفتاة التي قفزت عبر الزمن (時をかける少女, Toki wo Kakeru Shōjo) فيلم أنمي ياباني، يندرج تحت تصنيف الخيال العلمي الرومانسي، ولقد أُنتج في عام 2006م، والفيلم مستوحى من رواية (Toki o Kakeru) للكاتب ياسوتاكا تسوتسوي، تروي قصة طالبة في المدرسة الثانوية تحصل بصورة عشوائية على قوة تمكنها من الانتقال عبر الزمن، ويعرض الفيلم استخدامها الطائش لهذه القوة لإصلاح مشاكلها ومشاكل من حولها. الفيلم من إنتاج إستديو مادهاوس، بإخراج مامورو هوسودا. وقد حاز الفيلم على عدة جوائز. منها جائزة الأكاديمية اليابانية لأفضل فيلم أنمي لعام 2006. (ar)
- Das Mädchen, das durch die Zeit sprang (jap. 時をかける少女 Toki o kakeru shōjo, oder auch kurz Tokikake) ist ein Anime des Animationsstudios Madhouse aus dem Jahr 2006. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Yasutaka Tsutsui. (de)
- Toki wo Kakeru Shōjo (japonieraz: 時をかける少女, 'denboraren bidez jauzi egiten zuen neska) animaziozko film japoniarra da, 2006an estreinatua. 1967an idatzitako eleberrian oinarrituta dago. Istorioaren trama nagusia partekatzen dute, denboran salto egiteko neska batena, baina protagonista desberdin batekin. Zientzia fikziozko eta amodiozko pelikula da, idatzia eta zuzendua. Pelikula produzitu eta banatu zuen. Espainian banaketa dagokio, bai DVD eta Blu-Ray edizioak baita Digibook edizioa pelikulari buruzko liburu batekin datorrena. (eu)
- Toki o Kakeru Shōjo (時をかける少女; judul bahasa Inggris: The Girl Who Leapt Through Time) adalah sebuah anime tahun 2006 yang diproduksi studio animasi Madhouse dan didistribusikan . Film ini diputar pertama kalinya untuk umum di Jepang pada 15 Juli 2006. Novel , Toki o Kakeru Shōjo, menjadi dasar bagi film ini, tetapi film ini bukan sekadar versi layar lebar novel tersebut, melainkan merupakan kelanjutan dari cerita novel dan mengambil setting pada 20 tahun setelah kejadian di buku. Yasutaka sendiri memuji film ini sebagai "generasi kedua yang sebenarnya" dari bukunya. (in)
- 『時をかける少女』（ときをかけるしょうじょ）は、2006年7月15日に角川ヘラルド映画から公開された日本のSFアニメ映画。筒井康隆の同名の小説を原作としている。監督は細田守、アニメーション制作はマッドハウス。各国の映画祭などで多くの賞を受賞するなど、高い評価を受けた（参照）。キャッチコピーは「待ってられない 未来がある。」。 (ja)
- 《시간을 달리는 소녀》(時をかける少女 도키오 가케루 쇼조[*])는 쓰쓰이 야스타카가 1965년에 쓴 소설을 원작으로 한 일본의 극장 애니메이션이다. 원작의 약 20년 뒤를 다루고 있다. 대한민국에서는 CJ엔터테인먼트에서 수입, 배급하여 2007년 6월 14일에 개봉했다. (ko)
- La ragazza che saltava nel tempo (時をかける少女 Toki wo kakeru shōjo?) è un film d'animazione del 2006 diretto da Mamoru Hosoda. Pellicola giapponese prodotta dalla Madhouse, basata sul di Yasutaka Tsutsui, di cui l'anime rappresenta una continuazione. In Italia è stato pubblicato in DVD dalla casa editrice francese Kazé. Ha vinto il premio come miglior film d'animazione ai Japan Academy Awards. (it)
- A Garota que Conquistou o Tempo (時をかける少女 Toki wo kakeru shôjo?) é um filme de animação japonês de 2006 realizado por Mamoru Hosoda. (pt)
- «Девочка, покорившая время» (яп. 時をかける少女 Токи о какэру сё:дзё) — аниме, произведённое студией мультипликации Madhouse под руководством режиссёра Мамору Хосоды по мотивам одноимённой новеллы Ясутаки Цуцуи. Первый показ прошёл в кинотеатрах Японии 15 июля 2006 года. 20 апреля 2007 года фильм был выпущен на DVD в Японии ограниченным тиражом. В России фильм лицензирован компанией Реанимедиа, манга — Истари комикс. (ru)
- Toki o Kakeru Shōjo (яп. 時 を かける 少女 Токі о какеру сьо дзьо; англ. The Girl Who Leapt Through Time) — аніме, створене студією мультиплікації Madhouse під керівництвом режисера Мамору Хосода (细 田 守). Перший показ відбувся у кінотеатрах Японії 15 липня 2006 року. 20 квітня 2007 фільм був випущений на DVD в Японії обмеженим тиражем. (uk)
- 《穿越时空的少女》（日语：時をかける少女），是由細田守導演、奧寺佐渡子編劇的日本動畫電影。本作為細田守繼《ONE PIECE 祭典男爵與神祕島》後第2度執導長篇電影，同時是細田守離開東映動畫投入MADHOUSE後的首篇個人動畫作品。故事改編自日本小說家筒井康隆在1967年出版的小說《穿越時空的少女》，講述居住於東京下町的女高中生紺野真琴在17歲的夏天，意外發現自己擁有時空跳躍的能力，從中延伸連串的效應與際遇。2011年地圖工作室成立後，作品版權現歸於地圖工作室。 細田守經歷製作《霍爾的移動城堡》被吉卜力工作室撤換導演的事件、回歸东映动画執導電視動畫《小魔女DoReMi》第40話後，獲得時任MADHOUSE製作公司董事丸山正雄的注意，採用後者的提議改編筒井康隆小說《穿越時空的少女》。製作電影時選擇著重青春的主題，分別邀請日本女歌手奧華子與作曲家吉田潔創作電影主題曲與電影配樂。 本作於2006年7月15日於日本上映後，接連於其他海外國家和地區撥映，在日本和海外國家收獲廣泛佳評，獲頒錫切斯加泰隆尼亞國際電影展動畫部門（Gertie Award）最優秀長篇作品、安錫國際動畫影展長片特等獎、日本電影金像獎最優秀動畫作品賞等獎項。電影獲得的成就亦為細田守後續創作電影奠定基礎，迄今為細田守在日本電視台電影節目《》重播頻率最高的作品之一。 (zh)
- La noia que saltava a través del temps (títol original en japonès: 時をかける少女; Toki o kakeru shōjo) és una pel·lícula japonesa d'anime del 2006 dirigida per Mamoru Hosoda, situada en el temps 20 anys després de la novel·la Toki o kakeru shōjo de Yasutaka Tsutsui. Tracta d'una noia que un dia descobreix que pot viatjar en el temps i comença a utilitzar aquesta habilitat de forma despreocupada per solucionar petits problemes. Va ser produïda per l'estudi Madhouse i dirigida per Mamoru Hosoda. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Toki wo Kakeru Shōjo (時をかける少女 lit. La chica que saltaba a través del tiempo?) es una película de animación japonesa de ciencia ficción y romance estrenada en 2005, dirigida por Mamoru Hosoda, con diseño de personajes de Yoshiyuki Sadamoto y escrita por Satoko Okudera. Está basada en la novela Toki wo Kakeru Shōjo de Yasutaka Tsutsui, publicada en 1967. La película fue producida por Madhouse y distribuida por Kadokawa Herald Pictures. (es)
- La Traversée du temps (時をかける少女, Toki o kakeru shōjo) est un film d'animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda et sorti en 2006, Il s'agit de la suite d'une populaire nouvelle éponyme de Yasutaka Tsutsui déjà adaptée plusieurs fois : l'histoire originale raconte l'aventure similaire vécue par la tante de Makoto quand elle était jeune, fait évident pour les spectateurs au Japon, mais qui a pu laisser perplexes ceux d'autres pays. La seiyū qui prête sa voix à l'héroïne, Riisa Naka, joue également le rôle de l'héroïne de l'adaptation live du même roman en 2010. (fr)
- The Girl Who Leapt Through Time (時をかける少女, Toki o Kakeru Shōjo) is a 2006 Japanese-animated science fiction romance film produced by Madhouse, directed by Mamoru Hosoda and written by Satoko Okudera. Released by Kadokawa Herald Pictures, the film is a loose sequel to the 1967 novel of the same name by Yasutaka Tsutsui and shares the basic premise of a young girl who gains the power of time travel and repeatedly relives the same day in a time loop, but with a different story and characters than the novel. Riisa Naka voices teenager Makoto Konno, who learns from Kazuko Yoshiyama, Makoto's aunt and the protagonist to the original story, that Makoto has the power to travel through time. Makoto begins using the time-leaps frivolously to fix problems. (en)
- O dziewczynie skaczącej przez czas (jap. 時をかける少女 Toki o kakeru shōjo) – japoński film animowany z 2006 roku, z gatunku science fiction, wyprodukowany przez studio Madhouse. Film wyreżyserował Mamoru Hosoda, a scenariusz napisała . Film ten jest luźno oparty na motywach powieści wydanej w 1967 roku, napisanej przez pt. Toki o kakeru shōjo (jap. 時をかける少女). Pomimo iż główna bohaterka powieści, Kazuko Yoshiyama, również w filmie występuje, film przedstawia inny zestaw bohaterów i historię, będąc pewnego rodzaju sequelem powieści. Młoda dziewczyna o imieniu Makoto Konno pewnego dnia zyskuje umiejętność podróży w czasie, ale wykorzystuje ją do rozwiązywania trywialnych problemów dnia codziennego. (pl)
- The Girl Who Leapt Through Time (時をかける少女, Toki o Kakeru Shōjo) is een Japanse geanimeerde romantische sciencefictionfilm uit 2006 die geregisseerd is door Mamoru Hosoda en geschreven is door Satoko Okudera, gebaseerd op de roman uit 1967 geschreven door Yasutaka Tsutsui. De film werd geproduceerd door Madhouse en gedistribueerd door . Makoto Konno, een tiener die onbedoeld een mysterieuze kracht krijgt, leert van haar tante Kazuko Yoshihara dat ze de mogelijkheid heeft om door de tijd te reizen. Makoto begint haar krachten lichtzinnig te gebruiken om problemen op te lossen. (nl)
- Toki o kakeru shōjo (japanska: 時をかける少女; "Flickan som hoppade genom tiden"; engelsk titel: The Girl Who Leapt Through Time?) är en japansk animerad film från 2006. Filmen regisserades av Mamoru Hosoda, efter ett manus av , och producerades på Madhouse. Historien är en fri fortsättning på ungdomsroman med samma namn från 1971. De delar grundkonceptet med en tonårsflicka som får förmågan att resa i tiden, men filmen kretsar delvis kring andra personer än i boken. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)