| rdfs:comment
| - La fira de Sorótxintsi (en rus Сорочинская ярмарка, transcrit Sorotxinskaia iarmarka) és una òpera en tres actes composta per Modest Mússorgski sobre un llibret rus de Modest Mússorgski, basat en història homònima de Nikolai Gogol. S'estrenà al (Teatre Lliure) de Moscou el 8 d'octubre de 1913 dirigida per Konstantin Saradjev. (ca)
- Der Jahrmarkt von Sorotschinzy ist der Titel einer Komischen Oper in zwei bzw. drei Akten von Modest Mussorgski nach der Erzählung Der Sorotschinsker Jahrmarkt aus dem ersten Teil von Nikolai Gogols Sammlung Abende auf dem Weiler bei Dikanka. Mussorgski komponierte die Oper zwischen 1874 und 1881, vollendete sie jedoch nicht. Die szenische Uraufführung mit Klavierbegleitung fand am 30. Dezember 1911 im Komödientheater in Sankt Petersburg statt. Nach seinem Tod gab es mehrere Versuche, die Oper zu vervollständigen. (de)
- The Fair at Sorochyntsi (Russian: Сорочинская ярмарка, Sorochinskaya yarmarka, Sorochyntsi Fair) is a comic opera in three acts by Modest Mussorgsky, composed between 1874 and 1880 in St. Petersburg, Russia. The composer wrote the libretto, which is based on Nikolai Gogol's short story of the same name, from his early (1832) collection of Ukrainian stories Evenings on a Farm near Dikanka. The opera remained unfinished and unperformed at Mussorgsky's death in 1881. Today, the completion by Vissarion Shebalin has become the standard. (en)
- Jarmark soroczyński (ros. Сорочинская ярмарка) – opera buffa w trzech aktach kompozycji Modesta Musorgskiego z librettem kompozytora. Prapremiera opery odbyła się 20 października 1913 w Moskwie. Jej akcja dzieje się we wsi Soroczyńce, zaś warstwa muzyczna opery inspirowana jest oraz cygańską muzyką ludową. Opera ma kameralny charakter; składa się głównie z niewielkich scen zespołowych, arie zaś przypominają pieśni. (pl)
- 『ソローチンツィの定期市』（露語:Сорочинская ярмарка 英:The Fair at Sorochyntsi）は、モデスト・ムソルグスキーが作曲した未完成となったオペラの1つ。タイトルは『ソロチンスクの定期市』とかつて誤訳紹介されていたが、現在では上記のように正しい日本語訳が普及しつつある。なお、ソローチンツィとは原作者ニコライ・ゴーゴリの生地である。地名が形容詞化する時に変形するロシア語の規則を知らなかったことから生じた誤訳である。 (ja)
- La fiera di Soročincy (in russo: Сорочинская ярмарка?, è un'opera comica in tre atti di Modest Petrovič Musorgskij, composta a San Pietroburgo tra il 1874 ed il 1880. Il compositore scrisse anche il libretto, che è basato sull'omonimo racconto di Nikolaj Vasil'evič Gogol', tratto dalla raccolta giovanile di racconti ambientati in Ucraina Veglie alla fattoria presso Dikan'ka. Alla morte di Musorgskij, nel 1881, l'opera era ancora incompiuta ed ineseguita. (it)
- Marknaden i Sorotjinsk (Ryska: Сорочинская ярмарка, Sorotjinskaja jarmaka) är en komisk opera med i tre akter med musik och libretto av Modest Musorgskij. Texten bygger på Nikolaj Gogols novell med samma namn (1812). (sv)
- Сорочинская ярмарка — опера М. П. Мусоргского в 3-х действиях, 4-х картинах. Сюжет либретто заимствован из одноименной повести Н. В. Гоголя. Мусоргский писал эту оперу в 1874—1880 годах, но не закончил. (ru)
- Сорочинський ярмарок (рос. Сорочинская ярмарка) — комічна опера в трьох діях Мусоргського, складена між 1874 і 1880 у Санкт-Петербурзі, Росія. Композитор написав лібрето, засноване на однойменному оповіданні Миколи Гоголя, з його ранньої (1832) збірки українських оповідань "Вечорниці на хуторі біля Диканьки". Опера залишилася незавершеною і невиконаною після смерті Мусоргського в 1881 році. Сьогодні завершення роботи Віссаріоном Шебаліним стало стандартом. (uk)
- La feria de Soróchinets (título original en ruso, Сорочинская ярмарка, Soróchinskaya yármarka) es una ópera cómica en tres actos con música y libreto en ruso de Modest Músorgski, basado en un cuento de Nikolái Gógol que aparece en la colección de historias ucranianas Veladas en un caserío de Dikanka (1832). Fue compuesta entre 1874 y 1880 en San Petersburgo, Rusia. La ópera permaneció inacabada y sin representar a la muerte de Músorgski en 1881. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)