| rdfs:comment
| - يُعتقد أن معبد فينوس وروما (باللاتينية: Templum Veneris et Romae) كان أكبر معبد في روما القديمة. يقع على تلة فيليان، بين الحافة الشرقية لمنتدى رومانوم والكولوسيوم، في روما، وقد تم تكريسه للآلهة فينوس فيليكس ("فينوس جالبة الحظ السعيد") و("روما الأبدية"). كان المبنى من صنع الإمبراطور هادريان وبدأ البناء في عام 121. تم افتتاحه رسميًا من قبل هادريان عام 135، وانتهى عام 141 تحت قيادة أنطونيوس بيوس. دمرته النيران عام 307، وأعيد ترميمه مع تعديلات من قبل الإمبراطور ماكسينتيوس. (ar)
- Chrám Venuše a Romy (italsky: Tempio di Venere e Rome) byl největší chrám antického Říma, který byl zasvěcen Venuši – bohyni lásky a krásy, a – ochránkyni Říma. Jeho ruiny se nacházejí na nejvýchodnějším cípu Fora Romana. (cs)
- Ο ναός της Αφροδίτης και της Ρώμης, λατιν. templum Veneris et Romae, εθεωρείτο ο μεγαλύτερος ναός της Αρχαίας Ρώμης. Βρισκόταν επί του , μεταξύ του ανατολικού ορίου της Ρωμαϊκής Αγοράς και του Κολοσσαίου, αφιερωμένος στη θεά Αφροδίτη Ευτυχία (Venus Felix) και την Αιώνια Ρώμη (Roma Aeterna). Ο αρχιτέκτονας ήταν ο ίδιος ο Αυτοκράτορας Αδριανός και η κατασκευή ξεκίνησε το 121. Επίσημα εγκαινιάστηκε από αυτόν το 135 και ολοκληρώθηκε το 141 από τον Αντωνίνο Πίο. Το 307 καταστράφηκε από φωτιά και επισκευάστηκε με μετατροπές από τον Μαξέντιο. (el)
- La Templo de Venuso kaj Romo — en Latino, Templum Veneris et Romae — ŝajne estis la plej granda templo en Antikva Romo. Situanta sur la , inter la orienta bordo de la Roma Forumo kaj la Koloseo, ĝi estis dediĉita al la diino Venus Felix ("Venuso la portantino de bona sorto") kaj Roma Aeterna ("Eterna Romo"). La arkitekto estis la imperiestro Hadriano kaj ties konstruo ekis en 121. Ĝi estis oficiale inaŭgurita de Hadriano en 135, kaj finiĝis en 141 dum regado de Antonino Pio. Damaĝita pro incendio en 307, ĝi estis restaŭrita plus ŝanĝoj fare de la imperiestro Maksencio. (eo)
- Le temple de Vénus et de Rome est le plus grand temple par sa superficie de la Rome antique. Il a été construit durant le règne de l'empereur Hadrien, entre le vieux Forum Romain et le Colisée. (fr)
- Il tempio di Venere e di Roma (templum Veneris et Romae; nella tarda antichità noto come templum urbis) era il più grande tempio conosciuto dell'antica Roma. Situato nella parte orientale del Foro romano, occupava tutto lo spazio tra la basilica di Massenzio e il Colosseo. Era dedicato alle dee Venus Felix (Venere portatrice di buona sorte) e Roma Aeterna. (it)
- De Tempel van Venus en Roma (Latijn: Templum Veneris et Romae) was een Romeinse tempel op de heuvel Velia in Rome. De Tempel van Venus en Roma was de grootste tempel van Rome en was gewijd aan de godinnen Venus Felix (de gelukkige Venus) en Roma Aeterna (het eeuwige Rome). De tempel werd door keizer Hadrianus ontworpen en de bouw werd begonnen in 121. Hoewel hij reeds in 135 door Hadrianus werd ingewijd, was hij pas in 141 onder Antoninus Pius volledig voltooid. (nl)
- ウェヌスとローマ神殿（ラテン語: Templum Veneris et Romae，イタリア語: Tempio di Venere e Roma）は古代ローマで既知の最大の神殿。フォロ・ロマーノの東端、コロッセオの近くにあり、女神ウェヌス・フェリクス（好意的なウェヌス）と女神ローマ（永遠なるローマ）を祭っている。ローマ皇帝ハドリアヌスが設計した。建設は121年に始まり、ハドリアヌスにより公式に公開されたのが135年、アントニヌス・ピウスにより最終的に完成したのが141年である。307年の火災で損傷したが、マクセンティウス帝が設計を変更して修復した。 (ja)
- Templo de Vénus e Roma (português europeu) ou Vênus e Roma (português brasileiro) (em latim: Templum Veneris et Romae) está situado no extremo leste do Fórum Romano próximo do Coliseu. Foi um dos maiores templos de Roma, dirigidos às divindades de Vénus Félix e Roma Eterna. Construído pelo imperador Adriano (r. 117–138), sua edificação teve início em 121 e foi inaugurado quatorze anos depois, em 135. Contudo, foi terminado só em 141, por Antonino Pio (r. 138–161), imperador romano de 138 a 161. (pt)
- Храм Венери і Роми (лат. Templum Veneris et Romae, італ. Tempio di Venere e Roma) — колись найбільша релігійна споруда стародавнього Риму. (uk)
- 维纳斯和罗马神庙（Templum Veneris et Romae）是已知最大的古罗马神庙，位于古罗马广场的最东端，靠近罗马斗兽场，崇拜对象是幸运女神维纳斯和永恒的罗马（Roma Aeterna）。建筑师是哈德良皇帝。神庙始建于121年，135年哈德良皇帝正式揭幕，141年安托宁皮尤斯完成。307年毁于大火，马克森提皇帝加以重建。 这座神庙修建在尼禄皇帝金宫（Domus Aurea）的地基上，尼禄巨像（Colossus）也迁往剧场（不久建成斗兽场）附近。哈德良拥有建筑技能。 9世纪初严重的地震再次摧毁了神庙。大约850年教宗利奧四世下令在神庙遗址上新建圣母新堂（Santa Maria Nova）。1612年大规模重建后改名为圣方济加堂（Santa Francesca Romana），纳入罗马cella 作为钟楼。 (zh)
- El temple de Venus i Roma (en llatí: Templum Veneris et Romae) se situa a l'extrem oriental del Fòrum romà, prop del Coliseu. Era un dels temples més grans de Roma i estava dedicat a les deïtats Venus i Roma, la personificació de l'estat romà. Va ser construït per l'emperador Adrià, que va començar-ne la construcció l'any 121. Es va inaugurar catorze anys més tard, el 135, però no es va acabar totalment fins a l'any 141 per Antoní Pius. Actualment es conserva en un bon estat una part de l'edifici. (ca)
- Der Tempel der Venus und der Roma (lateinisch Templum Veneris et Romae) ist ein Doppeltempel in Rom. Seine erhaltenen Reste befinden sich am dem Kolosseum zugewandten Abhang der Velia. Die dem Forum Romanum zugewandte Cella war der römischen Stadtgöttin Roma geweiht, in der anderen wurde der Venuskult praktiziert, der von Kaiser Hadrian neu belebt wurde. Die westliche Cella ist am besten erhalten, da sie lange Zeit in die Kirche Santa Francesca Romana eingegliedert war. In ihr befindet sich heute eine Ausstellung und Sammlung von Altertümern unter dem Namen Antiquarium Forense.
*
*
*
* (de)
- El templo de Venus y Roma (en latín, Templum Veneris et Romae) se sitúa en el extremo oriental del Foro Romano, cerca del Coliseo. Se cree que fue el templo más grande de la Antigua Roma. Ubicado en la , entre el borde oriental del Foro Romano y el Coliseo, fue dedicado a las diosas Venus Felix ("Venus la que trae buena fortuna") y Roma Aeterna ("Roma eterna"). (es)
- Venus eta Erromaren tenplua (latinez Templum Veneris et Romae), Erromatar foroaren ekialdeko muturrean dago, Erromako Koliseoa dagoen tokitik gertu. Erromako tenplurik handienetako bat zen eta Venus eta Erroma jainkoen omenezkoa zen. Hadriano enperadoreak eraikiarazi zuen, tenplu honen eraikuntza, 121ean hasi zuena. Hamalau urte beranduago inauguratu zen, 135ean, baina 141 arte ez zen amaitu, Antonino Pioren erregealdian. Hadrianok, jainkosetako bakoitza izendatuz idazkun batzuk sartu zituen, non "maitasuna" hitza nabarmentzen den, Venus, maitasunaren jainkosa baita. (eu)
- The Temple of Venus and Roma (Latin: Templum Veneris et Romae) is thought to have been the largest temple in Ancient Rome. Located on the Velian Hill, between the eastern edge of the Forum Romanum and the Colosseum, in Rome, it was dedicated to the goddesses Venus Felix ("Venus the Bringer of Good Fortune") and Roma Aeterna ("Eternal Rome"). (en)
- Świątynia Wenus i Romy (Templum Urbis Romae, Urbis Venerisque Templa) – przypuszczalnie największa spośród rzymskich świątyń, której ruiny przetrwały do dziś. Wzniesiona została przez cesarza Hadriana na zboczu wzgórza Welia na wschodnim krańcu Forum Romanum, w pobliżu Koloseum, po północnej stronie Via Sacra. (pl)
- Храм богинь Венеры и Ромы (лат. templum Veneris et Romae, также назывался templum urbis Romae, templum urbis) — некогда крупнейшее религиозное сооружение древнего Рима. Сооружение занимало всю территорию от базилики Максенция и до долины Колизея, и было возведено на постаменте длиной в 145 м и шириной в 100 м. Храм был построен при императоре Адриане в 135 году н. э., на том месте, где когда-то располагался портик Золотого дома Нерона. (ru)
- Venus och Romas tempel (latin: Templum Veneris et Romae) är ett antikt tempel beläget på Forum Romanum i Rom. Templet uppfördes 121–135 e.Kr. av kejsar Hadrianus. Det stod ovanpå ett högt podium, och en del av de stora granitkolonner som omgav templet är uppställda igen. Den dubbla cellan består av två välvda rum avslutade med absider. Hadrianus mest skickliga arkitekt Apollodorus kritiserade projektet skarpt. Han menade att kejsar Hadrianus hade proportionerat statyernas storlek helt fel i förhållande till rummen. Kritiken föll inte i god jord; han blev avrättad kort efteråt. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)