| rdfs:comment
| - Une musique temporaire ou temp track est un terme utilisé pour désigner une musique préexistante provisoirement utilisée lors du montage d'un film, avant son remplacement par de la musique originale composée spécialement pour l'occasion. (fr)
- Un temp track o una pista temporal es tracta d'una peça de música o àudio existent, que es fa servir provisionalment durant el muntatge d'un vídeo o film; això és necessari particularment quan no està acabada la banda sonora de la pròpia pel·lícula. En certs casos això pot arribar a ser un problema, ja que el director ja s'imagina la pel·lícula amb la pista temporal com a banda sonora definitiva, i això pot arribar a limitar al compositor, doncs el director li pot demanar una banda sonora semblant a l'emprada i adaptada per al muntatge. (ca)
- Un temp track o una pista temporal refiere a una pieza de música o audio existente, que se usa provisoriamente durante el montaje de un vídeo o film; esto es necesario particularmente cuando no está terminada la banda sonora de la propia película. En ciertos casos esto puede llegar a ser un problema pues el director ya se imagina la película con la pista temporal como banda sonora definitiva, y ello puede llegar a limitar al compositor, pues el director le suele pedir una banda sonora parecida a la usada y adaptada para el montaje. (es)
- A temp track is an existing piece of music or audio which is used during the editing phase of television and film production, serving as a guideline for the tempo, mood or atmosphere the director is looking for in a scene. It is also referred to as scratch music, temp score or temp music. (en)
- Nella prassi cinematografica, con il termine temp track, abbreviazione dall'inglese temporary track s’intende una colonna sonora temporanea e provvisoria, costituita da musica in genere non originale e preparata durante la fase di post-produzione del film, di norma prima del coinvolgimento di un compositore, oppure o in combinazione con versioni che non sono passate ancora per l'orchestrazione definitiva o suonate col solo strumento usato per la composizione (pianoforte, chitarra ecc.). (it)
|
| has abstract
| - Un temp track o una pista temporal es tracta d'una peça de música o àudio existent, que es fa servir provisionalment durant el muntatge d'un vídeo o film; això és necessari particularment quan no està acabada la banda sonora de la pròpia pel·lícula. Abans de donar difusió a l'obra fílmica, aquesta pista temporal sol ser reemplaçada per una banda sonora original composta específicament per a la pel·lícula. Però mentre n'hi ha que pensen que haver de seguir una pista temporal pot ser una limitació per a un compositor, altres opinen que aquest recurs pot ser una eina útil per trobar l'estil de música adequat per a una escena en particular, aconseguint així, un estalvi de temps tant per al compositor, com per al director. La pista temporal o provisional de l'obra serveix, doncs, com una guia útil per marcar el desitjat estat d'ànim de la pel·lícula depenent del gènere d'aquesta, és a dir, depenent del tipus de pel·lícula que es tracti, es fa servir un tipus de música o un altre; per exemple, en el cas d'estar realitzant el muntatge d'una pel·lícula bèl·lica, es podran usar de guia bandes sonores BSO de pel·lícules bèl·liques com poden ser Gladiator, 300, etc. En certs casos això pot arribar a ser un problema, ja que el director ja s'imagina la pel·lícula amb la pista temporal com a banda sonora definitiva, i això pot arribar a limitar al compositor, doncs el director li pot demanar una banda sonora semblant a l'emprada i adaptada per al muntatge. La pista temporal es coneix a vegades també com a scratch music, temp score, o temp music. (ca)
- Une musique temporaire ou temp track est un terme utilisé pour désigner une musique préexistante provisoirement utilisée lors du montage d'un film, avant son remplacement par de la musique originale composée spécialement pour l'occasion. (fr)
- Un temp track o una pista temporal refiere a una pieza de música o audio existente, que se usa provisoriamente durante el montaje de un vídeo o film; esto es necesario particularmente cuando no está terminada la banda sonora de la propia película. Antes de dar difusión a la obra fílmica, esta pista temporal suele ser reemplazada por una banda sonora original compuesta específicamente para la película. Pero mientras hay quienes piensan que tener que seguir una pista temporal puede ser una limitación para un compositor, otros opinan que este recurso puede ser una herramienta útil para encontrar el estilo de música adecuado para una escena en particular, lográndose así un ahorro de tiempo tanto para el compositor como para el director. La pista temporal o provisoria de la obra sirve pues como una guía útil para marcar el deseado estado de ánimo de la película dependiendo del género de esta, es decir, dependiendo del tipo de película de que se trate, se usa un tipo de música u otro; por ejemplo, en el caso de estar realizando el montaje de una película bélica se podrán usar de guía bandas sonoras BSO de películas bélicas como ser Gladiator, 300, etc. En ciertos casos esto puede llegar a ser un problema pues el director ya se imagina la película con la pista temporal como banda sonora definitiva, y ello puede llegar a limitar al compositor, pues el director le suele pedir una banda sonora parecida a la usada y adaptada para el montaje. La pista temporal a veces también se conoce como scratch music, o temp score, o temp music. (es)
- A temp track is an existing piece of music or audio which is used during the editing phase of television and film production, serving as a guideline for the tempo, mood or atmosphere the director is looking for in a scene. It is also referred to as scratch music, temp score or temp music. The track is usually replaced before release by an original soundtrack composed specifically for the film. While some feel that having to follow a temp track can be limiting for a composer, it can be a useful tool in finding the right style of music for a particular scene and can be a time-saver for both the composer and director. (en)
- Nella prassi cinematografica, con il termine temp track, abbreviazione dall'inglese temporary track s’intende una colonna sonora temporanea e provvisoria, costituita da musica in genere non originale e preparata durante la fase di post-produzione del film, di norma prima del coinvolgimento di un compositore, oppure o in combinazione con versioni che non sono passate ancora per l'orchestrazione definitiva o suonate col solo strumento usato per la composizione (pianoforte, chitarra ecc.). Detta anche temp score o temp music, la temp track è generalmente assemblata da un , che sincronizza ad un montaggio provvisorio del film, musica tratta da repertori preesistenti (pop music, musica colta, musica per film, ecc.) e/o provini della colonna sonora. La temp track può avere diverse funzioni. Può fornire, ad esempio, un aiuto fondamentale durante la delicata fase di montaggio del film. Montare con o sulla musica può suggerire ai filmmaker soluzioni efficaci e talvolta inaspettate; può aiutarli a trovare il giusto ritmo di una sequenza; può essere indispensabile per organizzare quei momenti spettacolari e ricchi d’azione che, senza l’aiuto del commento musicale, risulterebbero incomprensibili. Persino durante le riprese del film, alcuni registi visionano i giornalieri, vale a dire il girato giornaliero grezzo, con l’accompagnamento di musica temporanea (è il caso, ad esempio, di Steven Spielberg). La temp track può essere, inoltre, uno strumento che permette al regista di trovare, tra le varie soluzioni musicali possibili, quelle che meglio si allineano con la sua visione artistica e stilistica, in seguito, di comunicarle con chiarezza al compositore. In questo caso, diversi compositori considerano le temp track una risorsa importante. Così afferma Jerry Goldsmith: Nei casi meno fortunati, il compositore vede nella temp track una sorta di camicia di forza che imbriglia la sua creatività e ne limita le possibilità artistiche. Sono questi i casi in cui il ricorso a role model preesistenti nella colonna sonora temporanea diventa uno strumento di controllo narrativo che il regista, attraverso il suo music editor di fiducia, esercita nei confronti del compositore. Quest’ultimo è qui ridotto a mero imitatore di linguaggi e soluzioni non sue. La deriva più estrema di questa tendenza si verifica quando il regista si innamora a tal punto della temp track da diventare sordo e insensibile a qualsiasi alternativa proposta dal compositore. La musica composta da Alex North per 2001: Odissea nello spazio è forse il caso più celebre di partitura originale interamente rigettata a favore della temp track. Le tecnologie digitali hanno aumentato notevolmente la flessibilità con cui una temp track può essere prodotta e, di conseguenza, la loro influenza sui processi compositivi contemporanei. Ad esempio, una temp track che individua con precisione in quali punti del film deve essere presente l'intervento della musica, annulla di fatto una delle funzioni principali dello (la prima riunione creativa tra filmmaker e compositore). I commentatori più critici vedono nell’uso smodato e indiscriminato delle temp track un’influenza negativa sull’evoluzione della musica per il cinema. Certamente chi prepara le temp track si fa garante di una stabilità del linguaggio musicale filmico, divenendo una figura attraverso cui si esercita concretamente la forte conservatività del cinema mainstream, la persistenza stilistica e la circolazione di formule e cliché, con cui il compositore dovrà confrontarsi. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)