| rdfs:comment
| - تليماخوس أو تليماك (بالإغريقية: Τηλέμαχος، وتعني حرفياً «البعيد عن القتال» لعدم حضوره حرب طروادة)، هو أحد شخصيات أوديسة هوميروس، وهو ابن أوديسيوس وبينيلوبي الوحيد وأحد الشخصيات المحورية في الأوديسة، حيث تدور الكثير من أحداث الكتب الأربعة الأولى حول رحلات تليماخوس بحثاً عن أي أخبار عن، الذي كان مغترباً في الحرب، ولذلك تسمى هذه الكتب الأربعة اسماً مشتركاً هو «التليماخة». (ar)
- Télemachos (řecky Τηλέμαχος, také přeložen jako Telemachus či Telémakhos; doslovně „daleký bojovník“) je postava z řecké mytologie, syn ithackého krále Odyssea a jeho manželky Pénelopy. Jeho dobrodružství jsou popsána v Homérových eposech „Ilias“ a „Odysseia“, ve kterých se o něm vypráví od dětství až po bujné mužství. Prvním čtyřem knihám Odyssey se také někdy říká Telemachie. (cs)
- Telemachos (altgriechisch Τηλέμαχος Tēlémachos, deutsch ‚Kämpfer in der Ferne‘), auch Telemach, ist im griechischen Mythos der Sohn des Odysseus und der Penelope. (de)
- Telemako aŭ Telemaĥo (greke: Τηλέμαχος) estas en malnovgreka mito la filo de Odiseo kaj de Penelopo. (eo)
- Greziar mitologian Telemako (antzinako grezieraz: Τηλέμαχος Têlémakhos; literalki, ‘urrutiko borrokalaria’) Odiseoren eta Peneloperen semea zen, eta Homeroren Odiseako pertsonaia bat. (eu)
- En la mitología griega, Telémaco (en griego antiguo Τηλέμαχος Têlémakhos, traducido como aquel que combate desde lejos, sugiriendo que es un arquero) es el hijo de Odiseo y de Penélope, y un personaje de la Odisea. (es)
- Dalam mitologi Yunani, Telemakhos (/təˈlɛməkəs/; bahasa Yunani: Τηλέμαχος, Tēlemakhos, secara harfiah bermakna "petarung jauh") adalah putra Odisseus dan Penelopeia, dan merupakan tokoh utama dallam Odisseia karya Homeros. Empat buku pertama dalam Odisseia menceritakan perjalanan Telemakhos dalam rangka mencari ayahnya, yang tersesat seusai Perang Troya. Karena itu empat buku tersebut disebut juga Telemakhi. (in)
- Telemachus (/təˈlɛməkəs/ tə-LEM-ə-kəs; Ancient Greek: Τηλέμαχος, romanized: Tēlemakhos, lit. 'far-fighter'), in Greek mythology, is the son of Odysseus and Penelope, who is a central character in Homer's Odyssey. When Telemachus reached manhood, he visited Pylos and Sparta in search of his wandering father. On his return to Ithaca, he found that Odysseus had reached home before him. The first four books of the Odyssey focus on Telemachus's journeys in search of news about his father, who has yet to return home from the Trojan War, and are traditionally given the title the Telemachy. (en)
- Télémaque (en grec ancien Τηλέμαχος / Têlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants. Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père. (fr)
- Telemaco (in greco antico: Τηλέμαχος, Tēlémachos, «che combatte lontano», con riferimento al padre, che combatteva a Troia; in latino: Telemachus), è un personaggio dell'Odissea. È il figlio di Ulisse e di Penelope. (it)
- 텔레마코스(고대 그리스어: Τηλέμαχος, Telemachos)는 고대 그리스 신화에 등장하는 인물로, 호메로스의 《오디세이아》의 중심 인물 중 하나이다. "텔레마코스"의 문자 그대로의 의미는 "멀리 떨어진 싸움꾼"이라는 뜻인데, 트로이 전쟁에 참가하지 못한 것을 가리키는 것으로 여겨지고 있다. 이타카의 왕 오디세우스와 페넬로페 사이의 아들이다. 아리스토텔레스에 따르면 나중에 스케리아 섬의 왕 알키노오스의 딸 나우시카와 결혼하고 두 아들을 낳았다고 한다. (ko)
- テーレマコス（古希: Τηλέμαχος, Tēlemachos, 羅: Telemachus）は、ギリシア神話の人物である。イタケーの王オデュッセウスとペーネロペーの息子で、ホメーロスの叙事詩『オデュッセイア』の登場人物の1人。長母音を省略してテレマコスとも表記される。 父オデュッセウスがトロイア戦争に出征して20年、若者に成長したテーレマコスは女神アテーナーに導かれ、父を捜す探索の旅に出る。 (ja)
- Telemachos (uttalas [telémakåss]) var i grekisk mytologi son till Odysseus och Penelope. Han var spädbarn när Odysseus gav sig ut i Trojanska kriget. När han vuxit upp gör han en resa till Pylos och Sparta tillsammans med Mentor för att få underrättelser om sin far som alla tror är död. Efter Odyssevs hemkomst hjälper han sin far att döda Penelopes friare. Han beskrivs i Odysseen som en klok och modig ung man. (sv)
- Телема́х, также Телема́к (др.-греч. Τηλέμαχος «далеко сражающийся») — в греческой мифологии сын легендарного царя Итаки Одиссея и Пенелопы. Упомянут в «Илиаде» (II 260), один из главных персонажей поэмы Гомера «Одиссея». (ru)
- Телема́х або Телема́к (грец. Τηλέμαχος) — син Одіссея й Пенелопи. Ім'я «Телемах» буквально значить «той, хто б'ється на відстані». Згадується у другій пісні «Іліади», один з головних героїв поеми «Одіссея». (uk)
- 忒勒玛科斯（英語：Telemachus）。古希腊神话男性人物之一。其事迹见于《奥德赛》。父母为奥德修斯与柏涅柏。奥德修斯参加特洛伊战争后20年未归，他在雅典娜帮助下历尽艰辛而寻见父亲，并协助父亲将图谋不轨者予以清除。其形象亦反映于古典作家之相关著述中。 (zh)
- En la mitologia grega Telèmac (en grec antic Τηλέμαχος Telémakhos, «lluitador llunyà», en al·lusió al seu pare) fou un heroi i fill d'Odisseu i Penèlope, i un personatge de L'Odissea d'Homer. Telèmac era molt jove quan el seu pare Odisseu va marxar a la Guerra de Troia. Vint anys després, s'esforça per plantar cara als pretendents que assetgen la seva mare i surt a buscar el pare, a qui tothom dona per mort. (ca)
- Ο Τηλέμαχος, σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία και την Οδύσσεια του Ομήρου, ήταν μυθικός ήρωας της Ιθάκης, γιος του Οδυσσέα και της Πηνελόπης. Μέρη της ζωής του περιγράφονται από τον Όμηρο στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια. Οι πρώτες τέσσερις ραψωδίες (α - δ) της Οδύσσειας συχνά ονομάζονται Τηλεμάχεια, επειδή σε αυτές γίνεται αναφορά της αναζήτησης του Οδυσσέα από τον Τηλέμαχο. (el)
- Telemachos (Oudgrieks: Τηλέμαχος) of Telemachus (gelatiniseerd: "de verre vechter") is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is in de Odysseia van Homeros de zoon van Odysseus en Penelope. Nadat Odysseus twintig jaar afwezig geweest is, gaat Telemachos naar hem op zoek, op aansporing van de godin Athena. Zijn avonturen daarbij zijn wel geïnterpreteerd als een oorspronkelijk apart werk, de , dat later in de Odyssee geïncorporeerd zou zijn. Als hij terugkeert, treft hij zijn ongeveer tegelijkertijd aangekomen vader; samen moorden ze de vrijers uit die naar de hand van Odysseus' vermeende weduwe Penelope dongen. (nl)
- Telemach (gr. Τηλέμαχος Tēlémachos od τῆλε „daleko” i μαχος „walka”) – w mitologii greckiej syn Odyseusza i Penelopy. Urodził się tuż przed rozpoczęciem wojny trojańskiej.. Jeszcze jako dziecko wpadł do morza, uratowały go delfiny. Dlatego Odyseusz miał na tarczy delfina.Razem z matką czekał 20 lat na powrót ojca. W czasie nieobecności Odyseusza opiekował się nim zaufany przyjaciel ojca Mentor. Kiedy Telemach dorósł, postanowił wyruszyć w podróż, w poszukiwaniu informacji o ojcu. Zalotnicy jego matki wysłali okręt, który miał zniszczyć statek Telemacha. Telemach kazał popłynąć inną drogą, dzięki temu uratował siebie i całą załogę. Odwiedził Menelaosa i Nestora.Podczas odwiedzin u Nestora przyjęła go Polykasta, córka Nestora. Istnieją przekazy, że miał z nią dwoje dzieci - Persepolisa i Hom (pl)
- Telêmaco (português brasileiro) ou Telémaco (português europeu) (em grego: Τηλέμαχος, Tēlemakhos), na mitologia grega, era neto de Laerte, e filho de Penélope e do herói Odisseu (mais conhecido por Ulisses, seu nome em Roma), que deixou sua família, quando Telêmaco ainda era bebê, para lutar em Troia. Como narrado na Odisseia de Homero, Odisseu gastou anos para conseguir regressar à rochosa Ítaca, seu lar, devido a perseguição que sofreu pelo imortal Poseídon, que, ofendido por Odisseu ter ferido um de seus ciclopes preferidos, atrasava seu retorno pelo mar com toda sorte de aflições, como ventos sempre desfavoráveis, remoinhos e fortes tempestades, que o levavam a vagar de ilha em ilha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)