| rdfs:comment
| - تيرايسوم ((بالمقدونية: Тауресиум), بالغة إغريقية Tavresion, Ταυρήσιον) أو تُعرف بـ Gradište (Градиште) هو موقع أثري في مقدونيا، تقريباً 20 كيلومتر (12 ميل) شمال العاصمة إسكوبية. تيرايسوم هي مسقط رأس الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول (483) والملك ثيوداهاد من القوط الشرقيين (480). (ar)
- Taurèsium (en llatí: Tauresium en grec antic: Ταυρήσιον) va ser una ciutat de la Mèsia Superior, a la riba de l'Haemus, prop de Scupi, (en grec Σκοῦποι) o Justiniana Prima. A Taurèsium hi va néixer l'emperador romà d'Orient Justinià I. (ca)
- Το Ταυρήσιον ή Ταυρήσιο (σλαβομακεδονικά: Тауресиум ή Градиште, Γκράντιστε) είναι αρχαιολογικός χώρος της , περίπου 20 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας των Σκοπίων. Το Ταυρήσιο είναι η γενέτειρα του βυζαντινού αυτοκράτορα Ιουστινιανού Α´ (483) και του βασιλιά Θεόδατου των Οστρογότθων (480). (el)
- Tauresium (mazedonisch Тауресиум, griechisch Ταυρήσιον (Tavresion)), auch bekannt als Gradište (Градиште), ist eine archäologische Stätte in Nordmazedonien, etwa 20 km südöstlich der Landeshauptstadt Skopje. Im Jahr 480 wurde hier der Ostgotenkönig Theodahad und um 482 der spätere oströmische Kaiser Justinian I. geboren. (de)
- Tauresium (en macedonio: Тауресиум, en griego antiguo: Tavresion, Ταυρήσιον) también conocido como Gradište (Градиште), pequeña villa de montaña de la Dardania (Europa), es un asentamiento fortificado de la época del Imperio romano de Oriente, fue una ciudad de la Mesia Superior, en la ribera del Haemus. La ciudad antigua es el lugar de nacimiento del rey ostrogodo Teodato (480-536) y del emperador romano Justiniano I (482-565) por lo que también se la llamó posteriormente Justiniana Prima, en honor al ya mencionado emperador. Su denominación moderna es Taor (en macedonio, Таор), localidad que se encuentra cercana, a unos 20 km de la capital del país, Skopie, en la actual Macedonia del Norte. (es)
- Tauresium (macédonien : Тауресиум), également appelé Gradichté (Градиште) est un site archéologique de la Macédoine du Nord, situé à environ 20 kilomètres au sud-est de Skopje. Tauresium est connue pour être la ville natale de l'empereur byzantin Justinien et du roi ostrogoth Theodahad. Le site se trouve près du village de Taor, dans la municipalité de Zelenikovo ; il a été découvert par un Anglais, Arthur Evans, au début du XXe siècle. (fr)
- Tauresium (bahasa Makedonia: Таор, Taor) adalah permukiman pada periode awal Kekaisaran Bizantium. Kota kuno ini merupakan tempat kelahiran Kaisar Yustinianus I. Kota ini berada di Munisipalitas Zelenikovo, di dekat Skopje, Republik Makedonia. Tauresium kemudian namanya diganti menjadi "Justiniana Prima" untuk menghormati sang kaisar. Raja Theodahad dari Ostrogoth juga lahir di Tauresium sekitar tahun 480. (in)
- Tauresium (Latin; Macedonian: Тауресиум), today as Gradište (Macedonian: Градиште), is an archaeological site in North Macedonia, approximately 20 kilometres (12 mi) southeast of the capital Skopje. Tauresium is the birthplace of Byzantine Emperor Justinian I (ca. 482) and King Theodahad of the Ostrogoths (480). (en)
- Tauresium (Macedonisch: Тауресиум) was een versterkte nederzetting uit de vroeg-Byzantijnse periode. De oude stad was in 483 de geboorteplaats van de Byzantijnse keizer Justinianus I. Te zijner ere werd de naam van de stad later omgedoopt tot Justiniana Prima. De plaats ligt tegenwoordig in de gemeente Zelenikovo nabij Skopje in Noord-Macedonië. (nl)
- Tauresio (in latino: Tauresium; in greco antico: Ταυρήσιον; in macedone: Тауресиум?), corrispondente all'odierna Taor, località facente parte del territorio del comune di Zelenikovo, nella Macedonia del Nord, nota anche come Gradište (in macedone: Градиште?), è un antico villaggio della Macedonia del Nord, nel territorio del comune di Zelenikovo. (it)
- Tauresium – miejsce urodzenia cesarza Justyniana. Obecnie w północnej Macedonii Północnej w okolicy Skopje, nosi nazwę Taor. (pl)
- Taurésio (macedônio: Тауресиум) também chamada Gradiste, é um pequeno sítio arqueológico localizado a cerca de 20 km de Escópia, Macedônia. Foi uma antiga cidade do Império Bizantino, onde nasceu Justiniano I em 483. (pt)
- 陶雷修姆（馬其頓語：Тауресиум）是位於北馬其頓共和國首都斯科普里郊區的一個考古遺址。陶雷修姆是拜占庭帝國查士丁尼一世出生的地點。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)