rdfs:comment
| - L'échelle TT est une échelle utilisée pour les trains miniatures. L'échelle est de 1:120. L'écartement standard de 1 435 mm donne une largeur de 12 mm. (fr)
- TTゲージ(ティーティーゲージ)は、鉄道模型の縮尺と軌間を示す呼称のひとつ。 (ja)
- La scala TT è una scala di rappresentazione utilizzata nel modellismo ferroviario che ha un rapporto di riduzione 1:120 secondo le (NEM) e della statunitense National Model Railroad Association (NMRA). Lo scartamento standard è di 12 mm. Nella classificazione ufficiale delle scale modellistiche, la scala TT, che corrisponde a circa due terzi della più nota e diffusa scala H0, si trova tra la scala N (1:160, scartamento 9 mm) e la scala H0 (1:87, scartamento 16,5 mm). Il nome della scala deriva dall'inglese TableTop, a indicare il minor spazio necessario rispetto alla più nota diffusa scala H0. (it)
- Skala TT – nazwa skali w modelarstwie kolejowym o podziałce 1:120 i rozstawie szyn 12 milimetrów. (pl)
- A escala TT, é uma escala comumente usada para trens de brinquedo e ferromodelismo, sendo uma escala intermediária entre a escala HO e a escala N. As letras "TT" foram escolhidas para denominar a escala em referência ao termo em inglês: tabletop, pois se pretendia que os modelos dessa escala fossem usados sobre uma mesa comum. (pt)
- TT (от англ. Table top Trains - рус. Настольные Поезда) — типоразмер железнодорожных моделей в масштабе 1:120. Ширина нормальной колеи 12 мм, что соответствует ширине «стандартной» («стефенсоновской») колеи 1435 мм. (ru)
- Die Nenngröße TT ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 12 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur TT bezeichnet. Der Maßstab beträgt 1:120, was sich aus dem Verhältnis ten feet to the inch herleitet und einem üblichen Ingenieursmaßstab im angelsächsischen Raum entspricht. (de)
- TT scale is a model railroading scale, whose name stands for table top. Its 1:120 scale (from a common engineering scale where one inch equals ten feet) and 12 mm (0.472 in) gauge are roughly halfway between HO scale (1:87) and N scale (1:160). Its original purpose, like the name suggests, was to make a train set small enough to assemble and operate on a tabletop. In wargaming, the TT scale equals the 15 mm scale where the height of "standard" 180 cm (70.87 in) soldier height is 15 mm (0.59 in). (en)
- TT-skala (TT är en akronym för engelskans Table Top) är en modelljärnvägsskala. TT innebär skala 1:120 och spårvidd 12 mm, tvåräls likström. Skalan utvecklades ursprungligen i USA, men har där blivit utkonkurrerad av den mindre N-skalan. Därefter blev Tyskland och Centraleuropa de största marknaderna, och detta avspeglas tydligt i utbudet. På senare tid har skalan också introducerats i Storbritannien. TT-skalan upplever f.n. ett uppsving på kontinenten och Storbritannien. I Sverige har den dock alltid varit en marginell företeelse. (sv)
|