| rdfs:comment
| - سايبون أكشن (باليابانية: しょぼんのアクション) (بالإنجليزية: Syobon Action)، ويُطْلَقّ عَليِه (القط ماريو)، طورت اللعبة من قبل مستخدم ياباني مجهول يدعى شيكو، وعرضت في شهر ديسمبر 2007، كانت تعمل لدى منصة مايكروسوفت ويندوز، حيث أن لعبة سايبون أكشن تم عرضها مجاناً في متجر الإلكتروني آي أو إس وأندرويد، وهي لعبة ثنائية الأبعاد. (ar)
- Syobon Action, aussi appelé Cat Mario ou Neko Mario ou Japanese mario kitten, est un jeu vidéo parodique, basé sur la série des Super Mario. Le jeu utilise les réflexes acquis par les joueurs habitués à jouer à ce type de jeu pour leur tendre des pièges mortels. (fr)
- Syobon Action, also known as Cat Mario, is a Japanese freeware platform game released in February 2007. It is known for its levels designed to cause extreme frustration due to innocuous-looking objects that suddenly kill the character. Though the game is a parody of Super Mario Bros. for the Nintendo Entertainment System, it adds elements from other Mario games such as Super Mario World. (en)
- 『エリィのアクション』（Eryi's Action）は、インディーズゲーム制作チームXTAL SWORDによるWindows用のアクションゲーム。2011年6月6日にダウンロード販売サイトDLsite.comにおいて発売され、その後PLAYISMやDiGiket.comにおいてもダウンロード販売が開始されている。パッケージ版の販売が行われたこともあるが、あまり流通していないという。2013年11月20日にはによる英語訳版がSteamにおいて公開されている。 本作はXTAL SWORDのプログラマー・ちくの作品『しょぼんのアクション』の「コンセプトをそのままに」製作した作品とされる。本項では『しょぼんのアクション』についても解説する。 (ja)
- 《쇼본의 액션》(일본어: しょぼんのアクション 쇼본노아쿠숀[*]) 혹은 고양이 마리오는 일본의 '치쿠(ちく)'에 의해 슈퍼 마리오 브라더스를 패러디하여 만들어진 인디 게임으로,슈퍼 마리오 브라더스의 1월드를 극악의 난이도로 재탄생시킨 작이다. 여러 곳에 설치된 트랩들을 잘 피해서 목적지까지 도달하는 게임이다.(악마의 게임) 2007년 11월 4일 니코니코 동화에서 '친구에게 마리오 비슷한 게임을 플레이시켜 보았다'라는 영상이 공개된 것을 시작으로, 4탄까지의 영상이 공개된 뒤 제작자로부터 게임이 배포되었다.|설명 = 《쇼본의 액션》 타이틀 화면 (ko)
- Syobon Action (しょぼんのアクション Shobon no Akushon?), noto anche con i nomi non ufficiali Cat Mario e Neko Mario, è un videogioco a piattaforme freeware pubblicato nel febbraio 2007. Contiene numerosi elementi che parodizzano Super Mario Bros. per Nintendo. Il gioco è noto per la sua elevata difficoltà. (it)
- Syobon Action (яп. しょぼんのアクション), также известная как しょほんのアクション" (Кунрэй-сики: Syohon no Akusyon), Cat Mario, Mario from Hell и Neko Mario, — японская компьютерная игра в жанре платформер, выпущенная в феврале 2007 года для платформы Windows. Стала известна благодаря своим, на первый взгляд кажущимися простыми, уровням. Является пародией на игру от компании Nintendo Super Mario Bros. 1985 года, хотя, по признанию создателя игры — «Чику» — большинство идей он черпал у Flash-игры «Большое приключение Оваты». (ru)
- Syobon Action (しょぼんのアクション Shobon no Akushon?), também conhecido não oficialmente como Cat Mario, é um jogo eletrônico de plataforma japonês em 2D lançado no ano de 2007 no Japão. Com um alto nível de dificuldade, é uma paródia de Super Mario Bros. da Nintendo Entertainment System. (pt)
- 《貓利歐》（日语：しょぼんのアクション, Syobon no Akushon，又稱Cat Mario或Neko Mario），直譯Syobon行動，是日本的一個付費三維線上遊戲，於2007年12月發佈，以高難度著稱，是《超級瑪利歐兄弟》的盜版遊戲。此遊戲的直譯名稱為「Syobon行動」，而其中的Shobon是指2ch文字人物「（´･ω･｀）」，即玩家所操控的貓。 (zh)
- Syobon Action (しょぼんのアクション) atau juga dikenal "Cat Mario" atau "Mario dari Neraka", adalah permainan komputer parodi dari Super Mario Bros. Dalam permainan ini, harus berjalan dan melompat dari kiri ke kanan, menghindari atau menginjak musuh, serta melewati berbagai jebakan. Permainan ini terkenal karena membuat frustrasi pemainnya karena ada banyak sekali jebakan yang tidak terduga dan kadang tidak terlihat secara kasatmata. Permainan ini pertama dirilis pada Desember 2007, dikembangkan oleh Chiku (ちく chiku), yang membuat tingkat pertama untuk festival budaya di kampusnya. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)