| rdfs:comment
| - سباق سيدني هوبارت لليخوت إحدى المناسبات العالمية من سباقات المحيطات القديمة. وهو يبدأ من سيدني عند نقطة بوكسنج داي في يوم 26 ديسمبر من كل عام، ويغطي مسافة 1,134كم، وفي الغالب يأخذ أسرع اليخوت مدة يومين إلى أربعة أيام للوصول إلى مدينة هوبارت بمقاطعة تسمانيا. وتمّ تنظيم هذا السباق لأول مرة في عام 1945م ويتم دائمًَا تحت رعاية نادي اليخوت الأسترالي. (ar)
- La Regata Sydney Hobart, organitzada pel , en col·laboració amb el , és una competició de vela esportiva que surt de la ciutat de Sydney (Austràlia) el 26 de desembre de cada any i arribant com a destí a la ciutat tasmana de Hobart. La distància que es recorre és d'unes 630 milles nàutiques. (ca)
- Die internationale Sydney-Hobart-Regatta (offiziell Rolex Sydney Hobart Yacht Race, in Australien auch als Bluewater Classic bekannt) gilt als eine der schwierigsten Hochseeregatten weltweit. Sie wird seit 1945 jährlich ausgetragen und traditionell am 26. Dezember (Boxing Day) gestartet. Ausrichter ist der (CYCA). Die schnellsten Boote legen die Regattastrecke in der heutigen Zeit in ein bis zwei Tagen zurück. (de)
- La regata Sídney-Hobart, organizada por el , sale de Sídney (Australia) el denominado Boxing Day, el 26 de diciembre de cada año, teniendo como meta la ciudad tasmana de Hobart. La distancia que se recorre es de unas 630 millas náuticas. Lo que empezó siendo un crucero entre amigos ha llegado a convertirse en una de las regatas más importantes del mundo. El récord vigente lo estableció el Wild Oats XI en 2005, que cruzó la línea de llegada en 1 día, 18 horas, 40 minutos y 10 segundos. (es)
- La Sydney-Hobart (a volte chiamata Bluewater Classic dai media) è una regata velica annuale che si svolge in Australia tra Sydney ed Hobart. (it)
- De Sydney to Hobart Yacht Race is een jaarlijkse zeilwedstrijd in Australië, van Sydney over de Tasmanzee naar Hobart op het eiland Tasmanië. De race werd in 1945 voor het eerst gehouden. De wedstrijd begon als een vaartocht van de Australiër Peter Luke en een aantal vrienden. Een officier van de Britse marine die te gast was suggereerde om er een wedstrijd van te maken. Sindsdien is de Sydney to Hobart – zoals de race kortweg wordt genoemd – uitgegroeid tot een van de bekendste afstandraces voor zeiljachten. (nl)
- A Regata Sydney-Hobart é um evento anual sediado pelo , começando em Sydney, Nova Gales do Sul no Boxing Day e finalizando em Hobart, Tasmania. A regata tem a distância de aproximadamente 630 milhas náuticas (1 170 km). A regata tem a cooperação de trabalho com o , Começando em 1945, ela é considerada uma das mais difíceis regatas do mundo. (pt)
- Sydney to Hobart Yacht Race är en havskappsegling mellan Sydney och Hobart. Tävlingen startar på Annandag jul varje år sedan 1945 och betraktas som en av de tuffaste i världen. Den starka strömmen söderut längs Australiens västkust möter vanligtvis den årstiden kalla, kraftiga sydliga vindar, och förorsakar ofta häftig sjögång. 1998 sammanföll tävlingen med en storm, och tävlingen krävde det året sex dödsoffer. Även 2006 var det en båt som sjönk, och två måste överges, men ingen besättningsmedlem förolyckades. (sv)
- 悉尼-霍巴特帆船大賽（Sydney to Hobart Yacht Race）是澳洲從1945年以來的夏日耶誕傳統。起點從雪梨灣出發，到終點站塔斯馬尼亞島首府霍巴特，賽程總共1170公里。 現時的賽事紀錄由Wild Oats XI號在2005年創下，為1天18小時40分10秒。 比賽依照國際帆船總會頒佈的競賽規則進行。 從2002年起，勞力士取得賽事的冠名權。 (zh)
- Sydney–Hobart est une course à la voile partant de Sydney chaque 26 décembre et se terminant à Hobart, pour une distance d’environ 630 milles (1 167,39 kilomètres). L’organisation est assurée par le Cruising Yacht Club of Australia en collaboration avec le Royal Yacht Club of Tasmania. Depuis sa création en 1945, sa popularité n’a cessé de croître pour devenir l’une des plus importantes courses au large, attirant chaque année de nombreux maxi IOR européens et nord-américains. Le record actuel est détenu depuis 2017 par LDV Comanche avec 1 jour, 9 heures, 15 minutes et 24 secondes. (fr)
- Sydney to Hobart Yacht Race (kadang disebut 'Bluewater Classic' oleh media Australia) diadakan oleh , dimulai di Sydney, Australia pada dan berakhir di Hobart. Jarak lomba layar ini sekitar 630 mil laut (1.170 km). Lomba ini diadakan bersama dan sering dianggap sebagai salah satu lomba layar tersulit di dunia.Lomba ini awalnya ditujukan untuk oleh Peter Luke dan beberapa temannya yang membentuk sebuah klub untuk orang-orang yang menikmati berpesiar daripada berlomba, tetapi ketika seorang Perwira Angkatan Laut Kerajaan Britania Raya, Kapten John Illingworth, menyarankan agar dijadikan sebagai lomba, lahirlah ajang pelayaran ini. Sydney to Hobart Yacht Race telah berkembang sepanjang beberapa dasawarsa sejak diresmikan tahun 1945 untuk menjadi satu dari tiga lomba layar lepas pantai terk (in)
- The Rolex Sydney Hobart Yacht Race is an annual event hosted by the Cruising Yacht Club of Australia, starting in Sydney, New South Wales, on Boxing Day and finishing in Hobart, Tasmania. The race distance is approximately 630 nautical miles (1,170 km). The race is run in conjunction with the Royal Yacht Club of Tasmania, and is widely considered to be one of the most difficult yacht races in the world. Along with the Newport-Bermuda Race and the Fastnet Race, it is considered one of the classic big offshore races with each distance approximately 625 nautical miles (719 mi; 1,158 km). (en)
- Regaty Sydney–Hobart (ang. Sydney to Hobart Yacht Race) to jedne z najtrudniejszych i najbardziej znanych regat żeglarskich. Gospodarzem jest , który współpracuje z . Start odbywa się w Sydney drugiego dnia świąt (Boxing Day), natomiast meta jest w Hobart na Tasmanii. Żeglarze mają do pokonania 630 mil morskich, czyli 1167 kilometrów. Wyścig początkowo miał być jedynie zorganizowanym przez dla kilku przyjaciół, którzy założyli klub zrzeszający ludzi pasjonujących się żeglowaniem a niekoniecznie regatami. Sytuację zmieniła wizyta oficera brytyjskiej Royal Navy – kapitana , który zasugerował, że można by na tej trasie urządzić regaty. Wyścig inauguracyjny odbył się w 1945 roku; od tamtej pory regaty rozrastały się by stać się jednym z trzech najważniejszych wyścigów oceanicznych, na który (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)