rdfs:comment
| - Das Schweizer Bürgerrecht (schweizerhochdeutsch auch Schweizerbürgerrecht geschrieben, französisch nationalité suisse, italienisch Cittadinanza svizzera, rätoromanisch Burgais svizzer) ist die rechtliche Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Schweizerischen Eidgenossenschaft, also die schweizerische Staatsbürgerschaft. Sie wird in den Artikeln 37 und 38 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) und im Bürgerrechtsgesetz (BüG) geregelt. (de)
- Kewarganegaraan Swiss adalah sebuah status yang dipegang oleh seorang warga negara Swiss dan bisa didapatkan melalui kelahiran atau naturalisasi. Hukum Kewarganegaraan Swiss berdasarkan pada prinsip-prinsip berikut ini:
* Tiga tingkat kewarganegaraan (Konfederasi Swiss, kanton dan )
* Akuisisi kewarganegaraan melalui keturunan (jus sanguinis)
* Orang-orang yang tak bernegara (in)
- La cittadinanza svizzera (in tedesco: Schweizer Bürgerrecht, in francese: nationalité suisse, in romancio: Burgais svizzer) è lo stato civile di chi è cittadino svizzero e può essere ottenuta per nascita, matrimonio e naturalizzazione. (it)
- 瑞士公民(瑞士德語:Schweizer Bürgerrecht)身份的定義,乃是根據《瑞士聯邦憲法》第2章第37、38條,以及1952年9月29日首次訂立的《有關瑞士公民權之獲得與喪失聯邦法案》(簡稱《1952年民權法案》,最近一次修訂是在2014年)界定,兩者共同構成了瑞士國籍法的框架。 (zh)
- La nationalité suisse est le rapport juridique entre les citoyens suisses et la Confédération suisse, de même que tous les droits, prérogatives et obligations attachés à cette nationalité. L'acquisition de la nationalité suisse repose principalement sur le droit du sang. La nationalité se transmet ainsi, de droit, par filiation (en étant né d'au moins un parent suisse ou en ayant été adopté par un citoyen suisse), mais elle peut aussi être acquise, sous conditions, par décision d'autorité (naturalisation). Contrairement à d'autres pays, le droit du sol n'existe pas en Suisse, naître sur le territoire suisse n'ouvre donc aucun droit à la nationalité suisse. (fr)
- Swiss citizenship is the status of being a citizen of Switzerland and it can be obtained by birth or naturalisation. The Swiss Citizenship Law is based on the following principles:
* Triple citizenship level (Swiss Confederation, canton, and municipality)
* Acquisition of citizenship through descent (jus sanguinis)
* Prevention of statelessness (en)
|