rdfs:comment
| - Swarzędz és una ciutat de Polònia, es troba al voivodat de Gran Polònia, a 10 km de Poznań, la capital de la regió. El 2017 tenia 30.739 habitants. (ca)
- Swarzędz [ˈsfaʐɛnt͡s] (deutsch Schwersenz, 1940–1943 Schwaningen) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. (de)
- Swarzędz (jen pole, germane Schwersenz) estas urbo en la provinco Grandpollando de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Swarzędz kaj estas la plej multe loĝata loko en la distrikto Poznań. La urbo situas ĉe la pola aŭtovojo A2, proksimume 10 kilometrojn oriente de Poznano. (eo)
- Swarzędz [ˈsfaʐɛnt͡s] (German: Schwersenz) is a town in west-central Poland with 29,766 inhabitants. It is the seat of a mixed urban-rural commune called Gmina Swarzędz with 40,166 inhabitants. The town is situated in the Poznań metropolitan area, in the Greater Poland Voivodeship (since 1999), having previously been in Poznań Voivodeship (1975–1998). (en)
- Swarzędz (prononciation : [ˈsfaʐɛnt͡s], en allemand : Schwersenz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań. Elle est située à environ 10 kilomètres du centre-ville de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.Elle est le siège administratif de la gmina de Swarzędz. Elle s'étend sur 9 km2 et comptait 31 100 habitants en 2013. (fr)
- Swarzędz (Duits: Schwersenz, 1940–1943 Schwaningen) is een stad in het Poolse woiwodschap Groot-Polen, gelegen in de powiat Poznański. De oppervlakte bedraagt 8,16 km², het inwonertal 29.294 (2005). (nl)
- Swarzędz (uttalas [ˈsfaʐɛnt͡s], tyska Schwersenz) är en stad i Storpolens vojvodskap i Polen. Staden har en yta på 8,23 km2, och den hade 31 035 invånare år 2014. (sv)
- Swarzędz é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Poznań. Estende-se por uma área de 9 km², com 30 739 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 3770 hab/km². (pt)
- Сва́жендз (пол. Swarzędz, нім. Schwersenz) — місто в західній Польщі. (uk)
- Сважендз (польск. Swarzędz) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Познанский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,16 км². Население 29.635 человек (на 2005 год). По-немецки город назывлся Шверзенц. (ru)
- 斯瓦任兹(Swarzędz)是波蘭的一座城市。2006年,有人口29,766人。是波茲南大都會區的一部份。 (zh)
- Swarzędz (niem. Schwersenz) – miasto w woj. wielkopolskim, w powiecie poznańskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Swarzędz. Położone nad Jeziorem Swarzędzkim, ok. 10 km od centrum Poznania. Jest siedzibą największej i najgęściej zaludnionej gminy wchodzącej w skład aglomeracji poznańskiej. Dawniej jeden z ośrodków włókienniczych Wielkopolski, obecnie miejsce prosperowania bardzo wielu warsztatów stolarskich, tapicerskich i meblowych. (pl)
|